Протест проти прийняття закону про мови. Єднаймося до опору!

[Smith]

Знову в хід пішла риторика 2004 року, що Донбас та області ПіСУру годують всю країну. Вибори... Господи, чого ж вони таки тупі??!!!

[fenmix]

"А теперь перечисляю те, которые дотационные: Волынская - на 49% процентов обеспечена, на 50% Закарпатская, на 53% Ивано-Франковская, на 66% Львовская, на 53% Ровенская. Я к чему веду: те, кто разговаривают на русском языке, кормят другую часть Украины ", - уверен Киселев.

Ну прям зашибісь! А тепер питання: до чого це було сказано? З яких пір ці області не входять до складу нашої держави? "Годувати" інші частини країни - це їх обов'язок і цим пишатись аж ніяк не можна. У сім'ї всі брати рівні.

Інша справа була б, якби нас "годувала" якась інша держава, але це ж абсурд. Тому висновок такий: або регіонали троллять усю країну, або ж їм просто немає чим вихвалитись. Краще вже другий випадок, оскільки через цей "троллінг" вони кардинально затримують розвиток нашої держави.

Про мовний проект я взагалі балдєю, хай вони спочатку з економічними проблемами розберуться.

[napalman]

Давненько не вчитувався на борді. Прочитав усі повідомлення теми, добавлю і свою думку.

Народ не сильно рветься на барикади, бо обпеклись помаранчевою революцією. І зараз збереться більше людей на мітинг - припреться цих політичних "лідарів" (які все більше подібні до Ляшка по вмінню очолювати все під ряд).

Загалом по ситуації з мовою - давно помічаю по собі і ближніх, що переходимо на російську як тільки до нас нею заговорять (я ще так на польську переходжу, тому вважаю, що це швидше прояв толерантності до іноземця).

Особисто як я зібрався реагувати - буду (постараюсь) говорити українською, особливо коли до мене звертатимуться російською. Це моя форма протесту, мій початок з себе.

[kudrom]

Загалом по ситуації з мовою - давно помічаю по собі і ближніх, що переходимо на російську як тільки до нас нею заговорять (я ще так на польську переходжу, тому вважаю, що це швидше прояв толерантності до іноземця).

Особисто як я зібрався реагувати - буду (постараюсь) говорити українською, особливо коли до мене звертатимуться російською. Це моя форма протесту, мій початок з себе.

Звертаюсь українською до 99% тих, з ким спілкуюсь з України, російською тільки до людей з Росії та того 1% коли бачу, що людина дійсно мене погано розуміє. Так як спілкуюсь з клієнтами з усієї України можу впевнено сказати, що люди прекрасно мене розуміють і поважають мій вибір спілкуватися рідною мовою. В Києві значна частина переходить на українську, дехто чомусь вибачається. Починайте з себе, позбудьтеся комплексу меншовартості української мови, не вважайте, що інші такі тупі і вас не зрозуміють. Реально з мого досвіду і на Сході, і на Півдні дуже незначний відсоток тих, хто взагалі не розуміє українську, особливо серед молодших. Спілкуватися українською з мешканцями Росії - це абсурд, тому що це випадок, коли тебе дійсно майже не розуміють. Багато "западенців", переїжджаючи працювати і жити в Київ чомусь намагаються одразу втратити свою "особливість" і переходити на "мову бізнесу", якою вважають російську. Зрештою, вони самі і впливають на "русифікацію" Києва, тому що чомусь вважають, що спілкуватися рідною батьківською мовою - це комусь незручність. Мій друг з Волині вже років 5 як в Києві і один з тих небагатьох, хто як спілкувався в Луцьку українською, так і в Києві спілкується - ніяких проблем за цей час. Поважайте себе і інші також будуть вас поважати.

[Zeuss]

золоті слова, роками не втомлююся те саме повторювати

Про перекладача Миколу Лукаша казали, що знає 30 мов. А той уточнював, що добре — лиш 18. Себе вважав не перекладачем, а поетом. Не слабшим, аніж сучасники Ліна Костенко чи Микола Вінграновський.

Він жив в епоху, коли російсько-українські словники в побуті звали ”російсько-російськими”, бо культивувалося ”зближення братніх мов”. А Лукаш, навпаки, вважав російську мову запозиченою українською. Й казав, що пора позичене забирати. Навіть хрущовська ”кузькина мать” — наш вислів, і нічий більше.

Із такими поглядами він міг легко опинитися серед ”буржуазних націоналістів”. Та серйозний образ ідеологічного ворога з Лукаша непросто було сконструювати. Бо й недругам, і друзям він здавався диваком, хоч і геніальним. Вічний холостяк у старому піджаку, любитель випити, азартний шанувальник доміно й більярду. Один із найпотужніших інтелектуалів — а не мав ученого ступеня, це йому не спадало на думку. Знав стільки мов, а не пам’ятав номера свого телефону.

— Я собі не дзвоню, — тлумачив.

Переклад ”Фауста” Ґете лежав у рецензентів три роки. Докоряли, що цей ”Фауст” стилізований під козаччину, бо лиш козаки зверталися одне до одного ”пане-брате”. А Лукаш мовчки показував рядок оригіналу: ”Herr Bruder”. Його версії інколи були багатші за авторські.

Він викинув із дому газову плиту — бо бракувало місця для книжок. І для величезної картотеки української лексики — мріяв створити небувалий словник української мови. У ящичку на літеру ”Г” він нібито зберігав гроші — коли їх мав. А якось зазирнув у ящичок на літеру ”Щ” і побачив там живу мишу. Розсердився, що вона — не під власною літерою.

Він таки був дисидентом. Одначе веселий, навіть легковажний, самоіронічний. Писав про себе: ”Гей, Миколо, і охота з себе корчить Дон Кіхота?”. Про нього кружляло багато легенд, у різних варіантах. Ось Микола Олексійович у київському гастрономі займає чергу.

— Скажіть, будь ласка, хто останній? — запитує.

— Опять на этом телячьем языке! Вы что, по-человечески не можете?

— Могу, пожалуйста: идите вы все на@#й!

Знайомі якось просили його перекласти інструкцію до якогось імпортного товару. Він це швидко зробив. А тоді запитали, якою то мовою писано.

— Я її не знаю. Мабуть, якась скандинавська, — відповів неуважно.

Якось до Лукаша в ресторані підсіли двоє африканців. Між собою говорили колоніальним діалектом португальської. Гадали, ніхто не зрозуміє.

— Дивись, свиня сидить! — каже один іншому.

— Я, може, й свиня, але не чорна! — Лукаш миттю відповів по-їхньому.

Іще як був студентом, його запросила до себе однокурсниця Фаїна, напів’єврейка-напівгрузинка. Її бабуся сказала мовою ідиш: мало нам твого тата-грузина, а тут ще цей слов’янин-плебей! Лукаш виголосив монолог давньоєврейською, плюс ідиш. Бабуся остовпіла, а він гордо пішов геть.

Ще випадок, у війну. Коли він, поранений, лежав удома, до хати зайшов офіцер-мадяр. Побачив, що починається ганґрена.

— Погані твої справи, солдате, — сказав по-своєму.

Лукаш відповів угорською. Вражений офіцер приніс ліки й цим урятував його.

Є легенда і про Лукашеве дитинство. Микола від народження довго не говорив. Потім пристав до мандрівного циганського табору. Удома за ”німим” не жалкували.

Та за якийсь час він повернувся. Й говорив, але по-циганськи. Згодом, як циганки хотіли йому ворожити, відмовлявся, по-їхньому. Це — з уст білявого чоловіка — шокувало циган. Як і те, що він співав їхні пісні — часом забуті ними самими.

Коли з іншим перекладачем, Григорієм Кочуром, бувало, сперечалися щодо перекладу якогось вірша, то обидва поліглоти порівнювали переклади цього вірша на кілька європейських мов. А коли й цього бракувало, знаходили мелодію на той текст — і співали дуетом.

Джерело: <a href="http://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_mikola-lukash-kuzkinu-mat-vvazhav-ukrajinskim-vislovom/320262">Gazeta.ua</a>

У березні 1973 року Микола Лукаш кинув до поштової скриньки лист, адресований голові президії Верховної Ради УРСР, голові Верховного суду УРСР, прокуророві УРСР. Копія — президії Спілки письменників.

Автора праці ”Інтернаціоналізм чи русифікація” Івана Дзюбу тоді саме засудили до п’яти років позбавлення волі та п’яти років заслання. Так-от, Лукаш написав у тому листі:

”В зв’язку з тим, що я, нижчепідписаний, цілком поділяю погляди літератора Дзюби Івана Михайловича на певне, офіційно у нас неіснуюче питання, за яке, наскільки мені відомо, його засудив нещодавно один із нарсудів м. Києва, та беручи до уваги

а) стан здоров’я засудженого,

б) ту обставину, що в даний період (кінця якого ми з вами не можемо передбачити бодай наближено) для мене особисто перебування на будь-якому режимі видається майже рівновартним, через те більш-менш байдужим, —

прошу ласкаво дозволити мені відбути замість вищевказаного Дзюби І.М. визначене йому судом покарання.

З належною повагою

Лукаш Микола Олексійович, член СПУ (підпис)

(м. Київ, вул. Суворова, 3, кв. 31) 23.ІІІ.1973 р.”.

Лист дійшов до адресатів. Лукаша виключили зі Спілки письменників і вимагали покаянного спростування. Він його написав у листопаді того самого року — Дзюбу саме помилували. Цього разу коротко: ”В зв’язку з дотерміновим звільненням Ів. Дзюби анулюю мого листа до вищезгаданих інстанцій від 23.ІІІ.73 р. як такого, що втратив свою актуальність”.

Його переклад ”Дон Кіхота” побачив світ 1995 року. 2002-го вийшов 700-сторінковий словник-довідник ”Фразеологія перекладів Миколи Лукаша”, а нещодавно — книжка спогадів ”Наш Лукаш”, упорядкована Леонідом Череватенком

Джерело: <a href="http://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_mikola-lukash-kuzkinu-mat-vvazhav-ukrajinskim-vislovom/320262">Gazeta.ua</a>

[Nokian]

Два тижні тому спілкувався з сербами та македонцями.Найлегше виявилось українською.Вони відповідали своєю і ми нормально розуміли один одного.

Що ж заважає росіянам розуміти українську.?

Таке враження , що на Заході України живуть ті росіяни , що захотіли,змогли освоїти українську- а на Сході ті, що не хотіли і не хочуть.

[yura2281]

[Oksana04]

...

Фото на фотці нічого не нагадує?)

[SanyaTT]

Класна фотка! Проста Українсьуа сім'я!

[HWman]

Це ж треба до такого додуматись? це ще раз підтверджує що у нас не політики а ідіоти

[difoto]

http://mavkakrasiva.livejournal.com/45886.html

любітє, дєвушкі.... нє, нє любітє, а то от воно шо виросте.

[nickel]

Нації вмирають не від інфаркту, спочатку в них відбирають мову.

Ліна Костенко

Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає.

Х.Арце

Без знання її [української мови] українські устремління виявляться збудованими на піску

О.О. Потебня

[romaxa11]

[laska]

Не всі знають, але вже стараються

Я в приват24 завжди з онлайн підтримкою переписуюсь українською, а вони виключно російською.

Сьогодні мала такий діалог:

К Вам подключился оператор ......

Здравствуйте .......

Ваш вопрос: Доброго дня! Вже годину не можу здійснити оплату через приват24

Пожалуйста, ожидайте ответ

Зараз існують некториє технічні труднощі в роботі клієнт-банка.Спеціалісти займаються даним питанням і в найкоротші терміни все буде ісправлено.Повторіте операцію пізніше, точний термін поки невідомий. Вибачте за тимчасові незручності.

[Smith]

Держканал Росії про Україну: насильницька українізація й перекручування історії

[fenmix]

Держканал Росії про Україну: насильницька українізація й перекручування історії

Ну то може їм русифікацію згадати і переслідування наших письменників та громадських діячів.

[Zeuss]

Держканал Росії про Україну: насильницька українізація й перекручування історії

Стандартні дії країни, яка веде агресивну зовнішню політику. Не більше, не менше.. нічого дивного.

Заради цікавості можеш прочитати доповідь путєГа, опубліковану вчорашнім днем. Він і на США бочку котить

P.S в пресі Великобританії теж мало позитивного було.

[Prosto]

http://mavkakrasiva.....com/45886.html

любітє, дєвушкі.... нє, нє любітє, а то от воно шо виросте.

Виросте не найгірше, принаймі здатна постояти за себе і за свої права людина, а не хохол не здатний вивчити державної мови.

[Smith]

Стандартні дії країни, яка веде агресивну зовнішню політику. Не більше, не менше.. нічого дивного.

Zeuss, просто неприємно. "Геббельсівські фішки" в дії - поверхнево, агресивно і під "правильним соусом".

[romaxa11]

Все це гівна варте,— відповів Палівець, ставлячи тацки до скляної шафи.

[BACbOK]

Anonymous'и підтримують:

Помста за мову: Хакери Anonymous обіцяють атакувати сайти української влади

http://youtu.be/ztFJUSYxib4

[Гість rl72]

В ПР уверены, что весь Китай разговаривает на русском 11.07.2012 11:07 Автор: Хвиля

Народный депутат от Партии Регионов Инна Богословская заявила, что повышение статуса русского языка в Украине – это необходимость, вызванная глобальными тенденциями.

По информации Богословской, которую она обнародовала в эфире радио «Эра», сегодня в мире русским языком пользуются 3 миллиарда человек.

Замечание ее оппонента в студии народного депутата от НУНС, что это неправда, Богословская отвергла примером. По ее данным, русский является обязательным к обучению в Китае, население которого превышает 1,3 млрд. человек.

Богословская также отметила, что русский изучают и в некоторых штатах в США.

http://hvylya.org/news/digest/26746-v-pr-uvereny-chto-ves-kitaj-razgovarivaet-na-russkom.html

[difoto]

[Психолог]

В ПР уверены, что весь Китай разговаривает на русском 11.07.2012 11:07 Автор: Хвиля

Народный депутат от Партии Регионов Инна Богословская заявила, что повышение статуса русского языка в Украине – это необходимость, вызванная глобальными тенденциями.

По информации Богословской, которую она обнародовала в эфире радио «Эра», сегодня в мире русским языком пользуются 3 миллиарда человек.

Замечание ее оппонента в студии народного депутата от НУНС, что это неправда, Богословская отвергла примером. По ее данным, русский является обязательным к обучению в Китае, население которого превышает 1,3 млрд. человек.

Богословская также отметила, что русский изучают и в некоторых штатах в США.

http://hvylya.org/ne...na-russkom.html

Депутатам ПР треба жити в Росіїї, там саме життя для фантазерів

[Dream]

Було на попередній сторінці тиждень назад.