Труднощі перекладу чи дебільна українізація?

[MANJAK11]

ну значить я не те мав на увазі, вибачаюсь. Наприклад *можливості* *кількості*, стало *можливости* *кількости* і інші схожі слова, зараз не припомню, що стали лунати з телевізора

[volks]

3 минуты назад, MANJAK11 сказал:

ну значить я не те мав на увазі, наприклад *можливості* *кількості*, стало *можливости* *кількости* і інші схожі слова, зараз не припомню, що стали лунати з телевізора

Те лайно, що лунає з телевізора, не є правильним, особливо з СТБ. Правильно саме "кількості", " можливості".

[MANJAK11]

Только что, volks сказал:

Те лайно, що лунає з телевізора, не є правильним, особливо з СТБ. Правильно саме "кількості", " можливості".

та я це знаю, але ж *поїзд їде, а воно лізе* (с)

[Nokian]

37 хвилин тому, kuper11 сказано:

Для прикладу: у пості вище "львів'якІ", а мало б бути "львів'якИ". І таких прикладів - тьма

Правильно буде  ЛьВІВЦІ.

[Ромко]

Проглянув останні коментарі і зайшов щоб написати про закінчення "і" там де має бути "и", але мене вже випередили. Але крім того ще часто бачив як на борді пишуть "чЬому" замість "чому" і тому подібне.

P.S. А ще ніколи до кінця не розумів чому тут одні пишуть "львів'яки" і "львівці", а там інші розповідають анекдоти про волиняк.

[nickel]

2 часа назад, kuper11 сказал:

Для прикладу: у пості вище "львів'якІ", а мало б бути "львів'якИ". І таких прикладів - тьма

Взагалі-то мало б бути "львів'яни", але я навмисне використав наш суржик, тому саме львів'які, бо саме так ми говориомо, не через и, а через і. Хочеш доколупатися до орфографії, то тобі в іншу тему.

[volks]

8 часов назад, Ромко сказал:

чЬому

МенЬше

[Юріч]

9 часов назад, Ромко сказал:

А ще ніколи до кінця не розумів чому тут одні пишуть "львів'яки" і "львівці", а там інші розповідають анекдоти про волиняк.

 

Патамуша "ровенчани на Волині, як у лісі дикі свині" © (стара кричалка вболівальників Торпедо (Луцьк)) .

[Nokian]

Звичайний прояв внутрішньовидової агресії.

 

[kuper11]

10 годин тому, nickel сказано:

Взагалі-то мало б бути "львів'яни", але я навмисне використав наш суржик, тому саме львів'які, бо саме так ми говориомо, не через и, а через і. Хочеш доколупатися до орфографії, то тобі в іншу тему.

Це називається: "я тобі про горох, а ти про капусту", не сприймай мій пост як персональну образу. Я писав про ситуацію загалом. Також незрозуміло звідки береться надмірне пом'якшення, тим більш при письмі

 

[nickel]

7 минут назад, kuper11 сказал:

Це називається: "я тобі про горох, а ти про капусту", не сприймай мій пост як персональну образу. Я писав про ситуацію загалом. Також незрозуміло звідки береться надмірне пом'якшення, тим більш при письмі

 

Про правопис є окрема тема. Там можеш писати про ситуацію з надмірним пом'якшенням при письмі.

[romanc]

А менi бiльше подобаеться закарпутське "цукрiть" чим "солодить"

[Nokian]

10 годин тому, kuper11 сказано:

Це називається: "я тобі про горох, а ти про капусту", не сприймай мій пост як персональну образу. Я писав про ситуацію загалом. Також незрозуміло звідки береться надмірне пом'якшення, тим більш при письмі

 

Це береться від таких солодких мрій різних лохів про щасливе майбутнє життя, що аж називали його лагідно -комунізЬм.

[vaz75]

В 19.09.2018 в 22:08, kuper11 сказал:

Для прикладу: у пості вище "львів'якІ", а мало б бути "львів'якИ". І таких прикладів - тьма

Йомайо, а я дитину сварю, що вона в зошиті пише "качкі", "гускі", "куркі"! А то тренд такий...

[vaz75]

В 19.09.2018 в 23:53, Ромко сказал:

Але крім того ще часто бачив як на борді пишуть "чЬому" замість "чому" і тому подібне.

На Борді ще дуже грамотні люди, почитай "Теревені про Луцьк" на ФБ - кров з очей тече. 

[Юріч]

3 минуты назад, vaz75 сказал:

На Борді ще дуже грамотні люди, почитай "Теревені про Луцьк" на ФБ - кров з очей тече. 

 

А то я бачу, що ти там прописався, практично проміняв Борду на Теревені)). Мазохіст, чьолі? 

[vaz75]

4 часа назад, Юріч сказал:

 

А то я бачу, що ти там прописався, практично проміняв Борду на Теревені)). Мазохіст, чьолі? 

вчуся граматиці 

[Nokian]

4 годин тому, vaz75 сказано:

Йомайо, а я дитину сварю, що вона в зошиті пише "качкі", "гускі", "куркі"! А то тренд такий...

І замість И в кінці іменника це є саме волинський діалект.

 

[jack74]

гуси, кури, качкИ... не знаю, про яку ти "волинь" з її таким діалектом

[volks]

1 час назад, Nokian сказал:

І замість И в кінці іменника це є саме волинський діалект.

 

Це діалект гарадскіх, які, щоб не бути схожими на село, розмовляють на російський манер. В селах українська набагато чистіша.

[Nokian]

Це полонізми, і вони характерні і для міських і для сільських волиняк.

Ще нас в школі вчили.

[volks]

14 минут назад, Nokian сказал:

Це полонізми

Що саме?

[Volyniaka]

18 хвилин тому, Nokian сказано:

...

Ще нас в школі вчили.

Щось не пригадую такого...

[Nokian]

Поляки кажуть КовальськІ,а ми КовальськИй.

І так далі.

Звідси качкІ,куркІ і т.д.

[MANJAK11]

4 минуты назад, Nokian сказал:

Поляки кажуть КовальськІ,а ми КовальськИй.

І так далі.

Звідси качкІ,куркІ і т.д.