Тихі теревені любителів кіно REBORN

[Ko3bMa]

Хз де та тема з свіжими трейлерами, тому поки що буде тут.

 

 

 

 

 

 

[Ko3bMa]

2 minutes ago, nikblack said:

И грянул шторм / The Finest Hours

 

19 hours ago, nikblack said:

Миссия в Майами / Ride Along 2

 

On 3/16/2016 at 8:55 PM, nikblack said:

Здравствуй, папа, Новый год / Daddy's Home

Мене завжди дивувала логіка таких перекладів 0_о

 

[Zheny@]

1 година тому, Ko3bMa сказано:

Мене завжди дивувала логіка таких перекладів 0_о

Подивися - зрозумієш.

1 година тому, Ko3bMa сказано:

The Finest Hours

Можу помилятися, але, швидше за все, якийсь морський жаргон. І значить він приблизно те, як і прокатчики переклали.

1 година тому, Ko3bMa сказано:

Ride Along 2

Вони таки в Маямі.  І знову ж таки щось діалектичне.

1 година тому, Ko3bMa сказано:

Здравствуй, папа, Новый год

у фільмі якраз таки події є про "новий рік". Вірніше різдво.

Якщо перекласти його "Папочкин дом", то дивитися його не прийде ніхто.

як і "Найкращі години", замість "..Шторму"

[Ko3bMa]

 

24 minutes ago, Zheny@ said:

Можу помилятися, але, швидше за все, якийсь морський жаргон. І значить він приблизно те, як і прокатчики переклали.

Приблизно перекладається як "вдалий момент" або "зоряна година".

 

27 minutes ago, Zheny@ said:

Вони таки в Маямі.  І знову ж таки щось діалектичне.

Ще краще. Приблизно

І "Daddy's Home" це не "Папочкин дом", а "татко вдома".

 

Відповідь цілком в дусі, дякую 

[Zheny@]

42 хвилин тому, Ko3bMa сказано:

Відповідь цілком в дусі, дякую 

В дусі кого / чого?

 

Розумієш, є дядько Гоблін-Пучков. У нього є студія "повний Пе" тобто повний переклад. Правильний.

Чув його озвучку на фільм "Snatch"  Пам'ятаєш назву прокатчиків? І згадай його назву!

 

Що краще звучало для заманухи?

[romaxa11]

Місія Маямі глянув. Ну це не зовсім комедія і не зовсім бойовик і дивитись його не зовсім обов'язково.

[Zheny@]

15 хвилин тому, romaxa11 сказано:

Ну це не зовсім комедія і не зовсім бойовик

Нігерська?

[romaxa11]

Угу

[romaxa11]

Огидна вісімка сподобалась. Дивився правда два дні і тому не помітив затягування. Все феншуйно, атмосферно і по тарантінівськи.

[Zheny@]

7 годин тому, romaxa11 сказано:

по тарантінівськи.

Єдине не зрозумів:

 

Як саме  

Вони обоє поранені, в одного в животі діра, в іншого яйця відстрелені, стікаючи кров'ю, повісили ту лярву ?

Hide  

[romaxa11]

Стан афекту)

[Zheny@]

Щойно, romaxa11 сказано:

Стан афекту)

Афекту.?

 

Афекту?  

літри крові виливаються із дірок від куль. А тьотку ще нада підняти, а вона не 10 кг. А мінімум 45 + одяг. 

 

Hide  

Це точно у дусі Тарантіно!

[romaxa11]

+ рука

[yura-patriot]

В огидній вісімці  можна було і більш цікавіше сюжет закрутити,то було б ващє бомба,а так,нє, знято канєшно класно , морди головних героїв ,їхня піздь... діалогі все круто,хляпання крові в усі сторони, цього не забереш у Тарантіно,ковбасить чувака)але особисто мені не хватило детектива.

[romaxa11]

А який фільм в Тарантіни тягнув на детектив, тим більше глибокий?)

[yura-patriot]

24 хвилин тому, romaxa11 сказано:

А який фільм в Тарантіни тягнув на детектив, тим більше глибокий?)

Просто хотілось би .

 Якби ще до того всього месива якусь завернуту, бажано детективну історію,оце був би крутяк, а так просто гарний фільм. Ну це моє таке бажання(хотілка), як кажуть, кожному своє)

[Zheny@]

9 годин тому, yura-patriot сказано:

Просто хотілось би .

переходь на екранізацію творів Агати Крісті.

Хочеш закрученого сюжету ? "Хмарний атлас"  Вачовських.

[yura-patriot]

2 годин тому, Zheny@ сказано:

Хочеш закрученого сюжету ? "Хмарний атлас"  Вачовських.

Ага,бачив,прикольний фільмєц, закручений точно)).

 

[HWman]

Кароч новьйо лайно, стара добра класика рулить. Нещодавно передивлювався Термінатора 1 / 2, друга частина крута.

[Zheny@]

Подивився "Падіння Лондона" ....

 

Перше, що одразу кидається в очі, це те, як глядача налаштовують проти різних не-європеоїдів (карочє, проти арабів і їм подібним).

Друге ,яка крута америка, і які вони всі круті. І що кругом врагі.

 

Друге, що сценарій поданий у фільмі - цілком реальний. Ну на 75% реальний.

Якщо вимкнути мозок і поржати - то на вечір скоротати під пиво - тошонада!

 

 

Друге, що було переглянуто - "Гра на пониження". У фільмі йде мова про те, хто насправді винен у світовій фінансовій кризі 2007 року.

Нудно, затягнуто, розтягнуто.  Але цікаво.

Навіть до кінця додивився.

[yura-patriot]

Майк Беннінг-це тіпа сучасний Джон Макклейн ))нехай далі кліпають всякі там падіння системи,держави,нації ,піпл хоче нового міцного горішка

 Падіння Олімпу кращий за Лондон, чистєйше ІМХО.Актор Джерард Батлер кльовий я б не проти зирнути ще парочку боєвічків з ним у головній ролі.

 

[Zheny@]

1 хвилина тому, yura-patriot сказано:

Джерард Батлер кльовий я б не проти зирнути ще парочку боєвічків з ним у головній ролі.

Подивися "Законослухняний громадянин" Мегажир, як на мене.

[yura-patriot]

27 хвилин тому, Zheny@ сказано:

Подивися "Законослухняний громадянин" Мегажир, як на мене.

Ну ти мене абідив!)

 Один з найкращих кримінальних триллерів це 100%, бачив і не раз,да багато що є не поганого з ним, останній раз ходив на Боги Єгипта він в одній із головних ролей,ну шо сказать як завжди він красавчік,і взагалі фільм цікавий,подивися, як для разнообразія краще і не придумаєш.А я ще ніяк не можу настроїтися на ось цей, на реальних подіях, читав я про нього,знову ж таки думаю що для разнообразія має "зайти".

 

[vaz75]

Подивився сьогодні російський фільм "Дурак" (для вишиватників: не будьте упередженими, що вже все російське - погане). Побачив не тільки мордоровське життя зсередини, а й впізнав наше. Сум!

[Zheny@]

Я переглянув цей "шедевр"

Помогите мне ето развідєть!

Це жосткій стьоб. І купа парашного гумору.  реально парашний гумор. Він і чорний і парашний (повторююся).

Хто чекає витонченого англійського гумору - не дочекаєтеся!  Типовий американський стьоб над Англією із вищеописаним гумором.