"Русские заветные сказки"- я в шоке :)

[Amar]

Недавно мой знакомый купил книгу в одном из луцких книжных магазинов, книга издательства "Азбука - Классика". Книга называется "Русские заветные сказки" и купил ее в подарок ребенку, но благо предварительно туда заглянул....

Не сохранилось фото с текстом самих сказок, но оглавлений будет достаточно

Это уже потом мы нашли в интернете, что Афанасьев писал сказки и такого содержания.

Фото прилагаются:

[Соромітник]

російській дитині - російські казки

[searcher]

Прям як "Декамерон" Бокаччо )

[Amar]

Соромітник

Ну от, почалось, зара тема перейде у розряд політично-мовний

[Соромітник]

та нє я любя ну просто якщо купують російськомовну книгу - значить ростять малого москалика

ІМХО звичайно, можливо добрі люди просто користуються принципом, що мову ворога потрібно знати досконало

[Amar]

Прям як "Декамерон" Бокаччо )

я причитав одну казку - до "Декомерон"а ще дуже далеко

[MACCEN]

та нє я любя ну просто якщо купують російськомовну книгу - значить ростять малого москалика

а якщо ти читаєш 80% інтернету на російській мові, то ти тоді хто? ))

[energetik79]

ЦЕ казочки для дітей

[Dream]

Це бандерівська провокація! Такими книжками вони хочуть підірвати саму ідею "русского мира"!

[Amar]

та нє я любя ну просто якщо купують російськомовну книгу - значить ростять малого москалика

ІМХО звичайно, можливо добрі люди просто користуються принципом, що мову ворога потрібно знати досконало

Та ні, все на багато простіше - дитина поліглот, цю книгу купили разом із казками англійською, італійською, та грецькою мовами. Але лише ця виявилась із таким змістом

ЦЕ казочки для дітей

Так це і є казка з цієї збірки

[energetik79]

те ж саме в перекладі на ангельську мову

At the same time argued between the cunt and arse, and this raised the noise that the Holy vynosi! Cunt fucking says:

You'd better merzavka of silence! You know that to me every night is a good guest, and in that time you just bzdiš′ da koptiš′.

-Oh, you mean pizdûga! — said to her arse. When you fuck me, drooling, I am silent!

All this was, even at a time when the knives did not know hardcore beef cut.

[Amar]

energetik79,

Супер, може всю книжку перекладете

[Dream]

Amar, energetik79 познайомився з гугл-перекладачем.

[Amar]

Dream

Хіба гугл перекладач знає такі слова, чи енергетик вірішив "бендерівську провакацію" і на гугл зробити

[Dream]

Amar, гугл-транслейт слів "бздишь" та "коптишь" не знає )

енегретик, так, похизуватись хотів

[barancuk]

А эта книга принята в Эстонии Министерством культуры

Там много чего есть :Сосиска, Черт из горшка, Куртка-дура и Носки, несущие яйца.- http://ru.tsn.ua/fot...net-druzey.html

[Amar]

Они то приняли, но до них еще не скоро дойдет что именно приняли - Ээээстооония