Plum Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 10:16 Поділитися #1 Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 10:16 Президент США Джордж Буш перепутал Австралию с Австрией, а АТЭС с ОПЕК, пишет в пятницу австралийская газета The Herald Sun. Досадные оговорки президент США, находящийся с визитом в Австралии, допустил в четверг во время выступления перед участниками саммита Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в здании Сиднейской оперы. Сначала, пишет The Herald Sun, Буш назвал австралийского премьер-министра Джона Говарда "австрийским". А затем выразил Говарду благодарность за "прекрасную организацию саммита ОПЕК". ОПЕК - Организация стран-экспортеров нефти, а в Сиднее проходил саммит АТЭС - Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. Аббревиатуры этих организаций при написании латиницей отличаются на одну букву - OPEC и APEC. Оговорка Буша вызвала бурный смех у присутствовавших в зале, и президент США поспешил объяснить, что на "саммит ОПЕК он приглашен в следующем году". От объяснений, почему он решил назвать главу правительства Австралии австрийским премьер-министром, президент США воздержался. При этом, пишет The Herald Sun, речь Буша позволяет предположить, что "австрийский премьер" не был случайной оговоркой. В ходе своего выступления президент США также упомянул "австрийские войска в Ираке", подразумевая участие Австралии в этой военной кампании. Посилання на коментар Поділитись на інші сайти Поділитися
Zevs_Isver Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 11:29 Поділитися #2 Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 11:29 он оговорился, по 5му каналу тоже утром оговорился ведущий, слова похожие Посилання на коментар Поділитись на інші сайти Поділитися
Prescott Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 11:50 Поділитися #3 Опубліковано 7 Вересня, 2007 в 11:50 Нічого дивного... Якби не події кінця 2004 то б зара так само сміялися б з нашого президента.Завжди коли згадую Буша молодшого згадую ту істину, що президент (не обов"язково Буш) в більшості примям чином відображає ситуцію і настрої в своїй країні.Дивлячись це відео все розуміеш. Посилання на коментар Поділитись на інші сайти Поділитися
Plum Опубліковано 26 Вересня, 2007 в 17:58 Автор Поділитися #4 Опубліковано 26 Вересня, 2007 в 17:58 Интернет-пользователи, заглянувшие на сайт ООН во вторник, получили возможность узнать, произнесение каких слов является наиболее сложным для Джорджа Буша. Как передает AFP, по ошибке в сеть выложили оригинальный текст речи, которую президент США произнес, выступая на 62 сессии Генассамблеи ООН. Оказалось, что некоторые слова в документе прописаны в фонетической транскрипции, чтобы их легче было прочесть. В частности, Бушу написали в транскрипции фамилию французского президента Николя Саркози, слова "Мавритания" и "Кыргызстан". Сложности вызвали и слова, связанные с Зимбабве, а именно, фамилия главы этого африканского государства Роберта Мугабе и название столицы Хараре. Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино заявила, что фонетические подсказки в текстах официальных речей являются обычной практикой. Она также подчеркнула, что опубликован был неокончательный текст, и отказалась от дальнейших комментариев. Оплошность, допущенная на сайте ООН, была быстро исправлена. Текст с пометками заменили на обычный. Американский президент нередко допускает оговорки в своих речах. В частности, в начале сентября 2007 года, выступая на саммите Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) он перепутал ее с Организацией стран-экспортеров нефти (ОПЕК). Тогда же Буш назвал австралийских солдат, находящихся в Ираке, "австрийскими". Посилання на коментар Поділитись на інші сайти Поділитися
Рекомендовані повідомлення
Заархівовано
Ця тема знаходиться в архіві та закрита для подальших відповідей.