Віршографія

[Vika]

Не понимать друг друга страшно -

не понимать и обнимать,

и все же, как это ни странно,

но так же страшно, так же страшно

во всем друг друга понимать.

Тем и другим себя мы раним.

И, наделен познаньем ранним,

я душу нежную твою

не оскорблю непониманьем

и пониманьем не убью.

/Е. Евтушенко/

[Vika]

Мені тебе мало

В долонях й у світі,

У ліжку й надворі,

У вічності й в миті.

Мені тебе мало

В обіймах й торканнях,

В дурних телефонах

Й скажених бажаннях.

Мені тебе мало

На фото й в записках,

В очах і у сонці,

В віршах і на дисках.

Мені тебе мало

В повітрі і в каві,

В траві і у небі,

В осінній печалі.

Мені тебе мало

У зорях і в квітах,

У темряві й світлі,

У спогадах літа.

Мені тебе мало,

А серце так просить,

Щоби не стало

Мені тебе досить.

/Сашко Ірванець/

[speaker]

Булат Окуджава

Баллада о пшене

Фронтовая дорога тряская.

И влажно опущено знамя.

И кухня вегетарианская

покорно скрипит за нами.

Пшена опостылевший запах

стоит сплошной стеной.

А запад, а запад

горит за спиной.

И разливает кашу черпак,

по едокам деля;

но с каждым шагом меньше на шаг

становится наша земля.

Позвольте, товарищ старшина...

мы голод свой утоляем,

мы бережем остатки пшена,

а родину оставляем ?

Она ускользает из-под ног,

ее остается мало...

А кухня варит и варит пшено

как ни в чем не бывало.

Позвольте, товарищ старшина...

но как увязать тем не менее

муки страны, сытность пшена

и наше отступление?

Давайте к врагу повернемся: нас

приличное войско, и знамя!..

Но старшина говорит: «Приказ...»

И кухня скрипит за нами.

Всё брошено наземь,

что не с руки,

на память огню и пустыне.

Но автоматы и котелки

к нашим бокам пристыли.

А дождь нас святою водою кропит,

потомки к святым нас припишут,

а кухня скрипит!.. а кухня скрипит!..

и варит горячую пищу...

А кухня скрипит, словно назло

за взводом святых ползя,

о том, что без родины тяжело

и без пшена нельзя.

1967

[speaker]

Булат Окуджава

Письмо к маме

Ты сидишь на нарах посреди Москвы.

Голова кружится от слепой тоски.

На окне -- намордник, воля -- за стеной,

ниточка порвалась меж тобой и мной.

За железной дверью топчется солдат...

Прости его, мама: он не виноват,

он себе на душу греха не берет --

он не за себя ведь -- он за весь народ.

Следователь юный машет кулаком.

Ему так привычно звать тебя врагом.

За свою работу рад он попотеть...

Или ему тоже в камере сидеть!

В голове убогой -- трехэтажный мат...

Прости его, мама: он не виноват,

он себе на душу греха не берет --

он не за себя ведь -- он за весь народ.

Чуть за Красноярском -- твой лесоповал.

Конвоир на фронте сроду не бывал.

Он тебя прикладом, он тебя пинком,

чтоб тебе не думать больше ни о ком.

Тулуп на нем жарок, да холоден взгляд...

Прости его, мама: он не виноват,

он себе на душу греха не берет --

он не за себя ведь -- он за весь народ.

Вождь укрылся в башне у Москвы-реки.

У него от страха паралич руки.

Он не доверяет больше никому,

словно сам построил для себя тюрьму.

Все ему подвластно, да опять не рад...

Прости его, мама: он не виноват,

он себе на душу греха не берет --

он не за себя ведь -- он за весь народ.

1987

[talja]

Юрій АНДРУХОВИЧ

Я заліз у тугу, як в тогу чи в робу.

Моя ніч — ніби голка в горлі вічна.

Я собі підчепив тут одну хворобу.

Нею можна пишатись. Вона психічна.

Ця психічна хвороба, тобто кохання,

всі ознаки її описав Авіценна:

не дає зітхнути синдром махання

і потреба здохнути здоровенна.

Я нормально писав непогані вірші,

міркував про найтоншу тканину прози,

а тепер мої рими щоразу гірші

і до "прози" римуються в мене "сльози".

І лежу, мов мішок, я. Чорнію, худну

без повітря, світла, тепла, привіту.

Я розклав оцю журбу многотрудну

на півкулях мозку, мов карту світу.

Помолися ж за мене в кватирку Божу —

ліпше всохнути, впитись, нажити грижу.

Я з розпуки тут ошаліти можу —

вену вріжу, скажімо, чи всіх заріжу.

Любий друже, приїдь, порятуй і вибав!

Привези мені морфій, тютюн і тишу.

Я конаю тут, як остання риба.

А про інше все ще тобі напишу.

[speaker]

Булат Окуджава

Телеграф моей души

Стихло в улицах вранье.

Замерло движенье.

Улетело воронье

на поля сражений.

Лишь ползут из тишины,

сердце разрывая,

как извозчики войны,

красные трамваи.

Надеваю шинель --

главную одежду,

понимаю сильней

всякую надежду.

Замирает в тиши,

чуткий, голосистый,

телеграф моей души:

нет телеграфиста.

Он несет свой синий кант

по сраженьям грозным.

Он уже прописан там.

Там с пропиской просто.

Южный фронт. Бельэтаж.

У конца дороги.

От угла -- второй блиндаж...

Вытирайте ноги!

1959

Булат Окуджава

"Ты такой. Выше неба любого..."

Ты такой. Выше неба любого,

что стелет облака, клубя.

Я всего лишь зернышко бобовое...

Ну разве я достойна тебя?

Ну куда мне до твоего света?!

Шагать мне до него, шагать...

Вот и платье апрельского цвета

не сшитым осталось опять.

Я стою у реки -- поздний путник.

Лишь река разделяет нас.

Сколько всяких дорог я напутала,

пока до тебя добралась.

Сердца моего порог высокий

запрещу другим обивать...

Только и с тобой, гордый сокол,

не бывать мне, знать, не бывать.

Первая к твоему огню греться

я дорог сама не расстелю.

Зимним холодом своего сердца

удивлю я тебя, удивлю.

Развеселой песней небесной

сожаления отведу.

Буду я счастливой невестой

ходить у людей на виду.

Я укрою любовь мою большую.

Никогда тебе не расскажу,

что, когда на тебя гляжу я,

словно в храм Грузинский вхожу.

Все обиды свои позабуду,

не промолвлю злого ничего...

Я свирелью звонкою буду,

вынутой из сердца твоего.

[talja]

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.

А може, власне, і не в тому справа.

А головне, що десь вдалечині

є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.

Луна луни туди не долітає.

Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.

Моя душа й від цього вже світає.

Ліна Костенко

[talja]

А знаете вы, что такое

Женское одиночество?

Когда в одеяле двое,

Но прижиматься не хочется…

Любимая книга закрыта

Вторую неделю, кажется…

И новое платье забыто,

А тушь по щекам размажется…

И если в работе по горло

С утра и до поздней ночи…

А глупых, пустых ухажеров

И тело уже не хочет…

Когда с телефоном в обнимку

Не спишь, только чутко дремлешь…

Кокетство вдруг стало ужимкой

Но все же его приемлешь…

Когда в холодильнике пусто,

Но в баре вино хорошее…

Когда поначалу вкусно,

А после лишь счет запрошенный…

Когда за зимою осень,

А следом опять зима…

Когда никого не просишь,

А только лишь- я сама…

Вы знаете, что же такое

Женское одиночество?…

Когда уже жить не стоит,

Да и не очень хочется…

[Vika]

Одягає маску блазня — впізнають.

Вбирається в тогу незворушного судді —

благають:

— Перестань, хіба це ти?

Лисом перевдягається — кричать:

— Ми вже давно тебе впізнали,

досить!

Дон-Жуанів плащ накидає на себе —

сміються:

— Не той фасон.

Нап'ялює маску хамелеона —

і сам же зриває із себе той лик:

смішний,

розгублений чоловік —

ніяк не збагне,

що в кожній масці

є розріз

для очей.

/Малкович/

[Zheny@]

А знаете вы, что такое

Женское одиночество?

Когда в одеяле двое,

Но прижиматься не хочется…

Любимая книга закрыта

Вторую неделю, кажется…

И новое платье забыто,

А тушь по щекам размажется…

И если в работе по горло

С утра и до поздней ночи…

А глупых, пустых ухажеров

И тело уже не хочет…

Когда с телефоном в обнимку

Не спишь, только чутко дремлешь…

Кокетство вдруг стало ужимкой

Но все же его приемлешь…

Когда в холодильнике пусто,

Но в баре вино хорошее…

Когда поначалу вкусно,

А после лишь счет запрошенный…

Когда за зимою осень,

А следом опять зима…

Когда никого не просишь,

А только лишь- я сама…

Вы знаете, что же такое

Женское одиночество?…

Когда уже жить не стоит,

Да и не очень хочется…

А может не стОит винить одиночество ?

А стОит поискать, чого ВМЕСТЕ захочется?

А может стОит под одним одеялом

Забить про книгу, на две недели

И откупорить вина хорошего

забытого на две недели...

**Прошу вибачення, я не вмію так гарно як Ви всі, що тут відписуєтеся, але щось торкнуло....

[Vika]

Замерзає пісок на причалі.

Вранці річка, неначе під склом.

Часто кажемо: «Осінь настала».

Краще все-таки: «Літо пройшло».

Скільки фарби воно залишило,

Віддало на прощання тепла,

Щоби їх в завірюху розкрилить,

Найдорожчим вогнем запалать.

І горітиме полум'я доти,

Доки вийде весна з берегів.

Беремо, як належне, щедроти,

Забуваючи швидко борги.

Забираємо більше, ніж треба.

Ані жаль не проймає, ні страх.

Проводжаю журавлика в небі.

Ну, навіщо синиця в руках?

/Олександр Вертіль/

[talja]

Я так устала быть одна,

Чего-то ждать…во что-то верить.

Мне надоела тишина

И вечно запертые двери.

Я так устала засыпать,

Чтобы от холода проснуться.

Сейчас мне нечего терять,

И даже некуда вернуться.

И привыкая к тишине,

Её впускаю в свою душу…

И растворяясь в пустоте,

Мне ничего уже не нужно.

Все дни похожи друг на друга,

Все краски медленно тускнеют.

Хожу по замкнутому кругу,

И солнце светит…но не греет.

Я так устала быть одна,

Я привыкаю к расставанью.

И есть ли в том моя вина,

Что не доверилась желанью?

Я не хочу встречать рассвет

И знать, что он не для меня.

Мне надоело слово «нет»

И боль запретная моя.

Хочу уйти, забыть, сбежать!

Оставить в прошлом всё, что было!

И никогда не вспоминать,

Что я когда-нибудь любила…

А силы новые найти

Уже почти не удаётся…

Теряя многое в пути,

Я верю, – многое найдётся.

Но я устала быть одна.

Чего-то ждать…стучаться в двери…

Надёжной может быть стена.

А что за ней? Во что поверить?

[speaker]

Булат Окуджава

"Разлюбила меня женщина и ушла не спеша..."

Разлюбила меня женщина и ушла не спеша.

Кто знает, когда доведется опять с нею встретиться.

А я-то предполагал, что земля — это шар...

Не с кем мне было тогда посоветоваться.

1969

Георгий Саакадзе

"Разлука -- вот какая штука..."

Разлука -- вот какая штука:

не ожидая ничего,

мы вздрагиваем не от стука,

а от надежды на него.

Бежит ли дождь по ржавой жести,

стучит ли ставня -- он такой:

разлука с женщиною -- женский,

с надеждами -- глухой, другой,

с победами былыми -- колкий,

нетерпеливый, частый он,

а с родиной -- не стук, а долгий

вечерний звон, вечерний звон.

1964

[Yuliya]

Не говори печальними очима

те, що не можуть вимовить слова.

Так виникає ніжність самочинна.

Так виникає тиша грозова.

Чи ти мій сон, чи ти моя уява,

чи просто чорна магія чола...

Яка між нами райдуга стояла!

Яка між нами прірва пролягла!

Я не скажу і в пам'яті - коханий.

І все-таки, згадай мене колись.

Ішли дві долі різними шляхами.

На роздоріжжі долі обнялись.

Ліна Костенко

[Yuliya]

«Завжди терновий вінець…»

Завжди терновий вінець

буде кращий, ніж царська корона.

Завжди величніша путь

на Голгофу, ніж хід тріумфальний.

Так одвіку було

й так воно буде довіку,

поки житимуть люди

і поки ростимуть терни.

Але стане вінцем

лиш тоді плетениця тернова,

коли вільна душею людина

по волі квітчається терном,

тямлячи вищу красу,

ніж та, що кричить на майданах:

«Гей, хто до мене? Ходіть,

я кожному в руки даюся».

Путь на Голгофу велична тоді,

коли тямить людина,

нащо й куди вона йде,

не прагнучи інших тріумфів,

знаючи іншу величність,

ніж ту, що на троні гукає:

«Я з ласки бога цариця,

бо, гляньте, – сиджу на престолі !»

Хто ж без одваги й без волі

на путь заблукався згубливу,

плачучи гірко від болю,

дає себе тернові ранить,

сили не маючи стільки,

аби від тернів боронитись, –

боже, пожальсь тої крові,

що марно колючки напоїть !

Ліпше б вона на обличчі

краскою втіхи заграла,

очі комусь звеселяючи

десь на невинному святі.

Леся Українка

[Yuliya]

Десь проходила ніжність між нами,

І спинилась, і кликала нас.

І не вміла стати словами,

Бо не знала для себе назв.

Звалась дружбою, звалась приязню,

Вміла ждати і чатувать.

Ми тримали її мов на прив'язі,

Щоб не сміла нас чаклувать.

І вона ставала незграбною,

Наче той циганський ведмідь,

Лиш боялась на людях раптом

Ланцюгом своїм прогриміть.

Чи були ми занадто гордими,

Що й слова були крижані?

Так лишилась вона кросвордом,-

Може, ніжність, а може, ні.

Ліна Костенко

В дні, прожиті печально і просто,

все було як незайманий сніг.

Темнооким чудесним гостем

я чекала тебе з доріг.

Забарився, прийшов нескоро.

Марнувала я дні в жалю.

І в недобру для серця пору

я сказала комусь: - Люблю. –

Хтось підносив мене до неба,

я вдихала його голубе…

І не мріяла вже про тебе,

щоби цим не образить тебе.

А буває – спинюсь на місці,

простягаю руки без слів,

ніби жду чудесної вісті

з невідомих нікому країв…

Є для серця така покута –

забувати скоріше зло,

аніж те, що мусило бути

і чого в житті не було.

Ліна Костенко

[speaker]

Булат Окуджава

Первое послевоенное танго

(Танго из "Музыки арбатского двора")

(Послевоенное танго)

Вяч. Кондратьеву

Слетались девочки в наш двор в часы рассветные,

они нас лаской окружали и жужжали.

ы были первыми у них, да и последними,

и мы под это их жужжание мужали.

Судьба ко мне была щедра: надежд подбрасывала,

да жизнь по-своему текла -- меня не спрашивала.

Я пил из чашки голубой -- старался дочиста...

Случайно чашку обронил -- вдруг август кончился.

Двор закачался, загудел, как хор под выстрелами,

какой-то Ленька Королев кричал нам что-то...

Любовь иль злоба наш удел? Падем ли, выстоим ли?

Мужайтесь, девочки мои! Прощай, пехота!

Примяли наши сапоги траву газонную,

все завертелось по трубе по гарнизонной.

Благословили времена шинель казенную,

не вышла вечною любовь -- а лишь сезонной.

Мне снятся ваши имена, не помню облика:

в какие платьица мечталось вам облечься?

Я слышу ваши голоса, не слышу отклика,

но друг от друга нам уже нельзя отречься.

Я загадал лишь на войну -- да не исполнилось.

Жизнь загадала навсегда -- сошлось с ответом...

Поплачьте, девочки мои, о том, что вспомнилось,

не уходите со двора, нет счастья в этом!

1973

[talja]

Не грустите серые глаза,

Прочь с Души тоску – ведь Вы же живы.

Вьюги и дожди не навсегда,

Вы не лейте слезы без причины.

Не вините Небо, не Ваш грех

А каблук и ноготь – не ненастье.

Лучше улыбнитесь миру мисс,

Он подарит Вам немного счастья.

Лишь немного, так, что б до Весны,

Вся Душа налилась добрым светом.

Верьте, Вы же в мире не одни,

Те, кто рядом выручат

советом.

Вы зажгите в тишине свечу,

И Творца за все благодарите.

Испытания даются по кресту,

С честью, я прошу, его несите…

Максим Пахомов, 2010

[Zheny@]

NTL Слова песни "Разбитые Сердца"

JeRR

Я научился разбивать сердца ради любви

Я мог воздвигнуть храм любой

И так же просто снести его с лица земли

Оставив боль,забрав с собой частицы душ

Я жёг мосты после себя,оставив пустошь

Следы мои смоют дожди

Я обещал,сказал вернусь,но ты не верь,не жди

Как миражи со временем рассеются слова

Исчезнет пелена

И ты поймёшь сама,что временно была слепа

Ты думала,что я один такой

Я знал,что для меня ты лишь ещё одна

И ты наивно верила,когда я паутину сладкой лжи

Приподносил,как кружева,

Я убивал любовь,а ты не поняла

Переплетенье тел,на ухо нежный бред

Касанье губ и рук всю ночь-затем рассвет

Ещё неделю простоит букет и вылетит в окно

Ты позвонишь,но недоступен абонент

Прости-прощай всё кончено

Не суждено нам вместе быть любить мне не дано

Уже когда поймал твой первый взгляд всё было решено

Я знаю так грешно,я знаю,что подлец

Ты знаешь,что пополнила собой клуб брошеных сердец...

Slon

Остановись,постой,ведь мы прошли с тобой огонь с водой

Но до сих пор я не пойму зачем и почему ты разыграла эту драму

После себя оставив на моём сердце очередную рану

Теперь без сожаления я вспоминаю те мнгновения

Когда ты нежно ложила руки мне на плечи

Душевные увечья время лечит

Все перемены,что были прежними не вечны

Остануться не тронуты словами грешными

Пересеченье фраз,затем обмануты

Опять утешившись поверила в нелепый мой рассказ

Хотя ты знала веры больше нет уже не впервый раз

Тушь потекла с глаз,в ответ снова "нет"

Скуришь на ночь пару сигарет

И ляжешь спать не погасив свет

Я подарил тебе закат,превратив твою жизнь в ад

Забрав себе рассвет...

Djang

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

Lil'Den

Пыль и туман дорог слепят глаза

Перед тобой тупик и повернуть назад нельзя

Ты помнишь как он взял тебя,каким он нежным был

Он был,горячим как вулкан...А дальше?Дальше он остыл

Остановить не хватит сил,а мстить не хватит зла

Ты пробуешь кричать "Вернись!",но ветер в клочья рвёт слова

И ты б могла его простить,через себя переступив

Кажется руку протяни,но разделяет вас обрыв

Рёв навзрыд,лицо в слезах,трудно дышать,

Как будто воздух перекрыт

Были вдвоём-теперь одна...опустошён,разбит

Твой хрупкий мир и восстановлен будет он едва ли

Любовь не спит-она мертва...

К нему прибавь себя и снова раздели на два

Непостоянство величин не твоя вина

Жестокая игра,в которой правила придумал он

Все им разбитые сердца он вспоминает перед сном...

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

[Liberta]

Какое блаженство, что блещут снега,

что холод окреп, а с утра моросило,

что дико и нежно сверкает фольга

на каждом углу и в окне магазина.

Пока серпантин, мишура, канитель

восходят над скукою прочих имуществ,

томительность предновогодних недель

терпеть и сносить - что за дивная участь!

Какая удача, что тени легли

вкруг елок и елей, цветущих повсюду,

и вечнозеленая новость любви

душе внушена и прибавлена к чуду.

Откуда нагрянули нежность и ель,

где прежде таились и как сговорились!

Как дети, что ждут у заветных дверей,

я ждать позабыла, а двери открылись.

Какое блаженство, что надо решать,

где краше затеплится шарик стеклянный,

и только любить, только ель наряжать

и созерцать этот мир несказанный...

[Caprichos]

нарисуй меня...

Нарисуй меня черною краской

на украденном черном холсте -

расскажи миру грустную сказку

о сокрытой во мне красоте.

Нарисуй меня центром вселенной,

и о ней же во мне не забудь.

Пусть сияют они вдохновенно,

направляя на истинный путь.

Нарисуй меня капелькой грусти,

покатившейся на пол слезой.

И любой, кто стоит на распутье,

пусть останется просто собой.

Нарисуй меня, юный художник.

Кто сказал, что ты с детства слепой?!

Твоему только взору и можно

беспредельно открыться душой.

Андрей Заулочный

[Caprichos]

наши смерти - всего лишь правило:

По закрученной траектории,

в духе драмы и аллегории,

в поле зрения у Всевышнего,

по законам, не нами созданным,

столько отдано, да невозбранно,

за плечами так много лишнего –

жизнь проходит, бежит, проносится,

подминая нас под колесами

не осмыслившим суть фундаментом.

И лежим кирпичами прошлого,

перекручены да изношены;

наши смерти – всего лишь правило…

Андрей Заулочный

[speaker]

Булат Окуджава

Песенка о солдатских сапогах

Вы слышите: грохочут сапоги,

и птицы ошалелые летят,

и женщины глядят из-под руки,

вы поняли, куда они глядят?

Вы слышите, грохочет барабан?

Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней.

Уходит взвод в туман-туман-туман...

а прошлое ясней-ясней-ясней.

А где же наше мужество, солдат,

когда мы возвращаемся назад?

Его, наверно, женщины крадут

и, как птенца, за пазуху кладут.

А где же наши женщины, дружок,

когда ступаем мы на свой порог?

Они встречают нас и вводят в дом,

но в нашем доме пахнет воровством.

А мы рукой на прошлое -- вранье!

А мы с надеждой в будущее: свет!

А по полям жиреет воронье,

а по пятам война грохочет вслед.

И снова переулком -- сапоги,

и птицы ошалелые летят,

и женщины глядят из-под руки...

В затылки наши круглые глядят.

1957

[speaker]

Василь Симоненко

ЖЕБРАК

Пристал ко мне нищий дурак...

А. Блок

Шапку дід поставив на коліна.

— Змилуйтеся,— жалібно веде...

Хто мине, а хто копійку кине

Й з видом благодійницьким пройде.

Підійду, хай дивляться прохожі...

— Родичі з тобою, діду, ми!

Забери, будь ласка, в мене гроші,

На додачу молодість візьми.

Йди собі і десь поснідай нишком,

Я ж прийму отут твої діла...

— Дайте, люди, ласки мені трішки,

Крапельку вділіть мені тепла.

Заховайте мідяки в кишені,

Золота добудьте із душі —

Болі в серці у моїм скажені,

Поможіть мені, товариші!

Мабуть, всі б від реготу помліли,

До крові б кусали кулаки:

Бач, мовляв, до чого знахабніли —

Ласки захотіли жебраки!

Хай трясли б мене, як дику грушу,

Був би я щасливим все життя,

Коли б ти в мою голодну душу

Кинула копійку співчуття.

[talja]

"Ластівки тікають із Європи..."

Ластівки тікають із Європи.

Що поробиш? Скрегіт, регіт, рев.

Чад, бензин, вібрації, галопи, -

птиці мертві падають з дерев.

Може, десь є лотоси і гінкго,

тихі ріки і рожева даль -

у краю неляканих фламінго,

де росте неламаний мигдаль.

Може, там є птицям привілеї...

А гніздо ліпити, ластівки, -

все одно вам із якого глею, -

з Рейну, з Нілу чи з Угрюм -ріки?

Ну, а потім, - я люблю вас змалку.

А іще - спасибі вам за все.

Тільки хто ж це королеві Марку

золотинку в дзьобі принесе?!

Ліна Костенко