Karabasbarabas Опубліковано 12 Січня, 2009 в 10:28 #26 Опубліковано 12 Січня, 2009 в 10:28 ПМЖ це є гуд, але думаю варто закидати з дубляжем (в неті вже давно є), а не з цим г...о-перекладом
Yaryk Опубліковано 12 Січня, 2009 в 16:25 #27 Опубліковано 12 Січня, 2009 в 16:25 хз-хзЯ, наприклад, не люблю дивитись фільми з дубляжем. Вже краще аматорський батоголосий...В даному випадку, переклад не такий вже й поганий.
Qaz Опубліковано 12 Січня, 2009 в 17:23 #28 Опубліковано 12 Січня, 2009 в 17:23 Мне не понравился, полное гониво, или я не понял.
iamlegend Опубліковано 12 Січня, 2009 в 17:39 #29 Опубліковано 12 Січня, 2009 в 17:39 хз-хзЯ, наприклад, не люблю дивитись фільми з дубляжем. Вже краще аматорський батоголосий...В даному випадку, переклад не такий вже й поганий.а по-моєму найкраще, коли є дубляж і оригінальна доріжка. тоді можливо оцінити якість перекладу
LiBaK Опубліковано 13 Січня, 2009 в 07:37 #30 Опубліковано 13 Січня, 2009 в 07:37 Мне тоже не понравился!!!
Рекомендовані повідомлення
Заархівовано
Ця тема знаходиться в архіві та закрита для подальших відповідей.