Я грамотно пишу на різних мовах

[Dream]

Di, є то є, але в речення "Ти квартиру вже підшуковувала?" воно не підходить.

[difoto]

Як то не підходить?

"Ти квартиру вже підшукувала?" шонєтак?

немає підшуковувала в українській мові.

[Dream]

немає підшуковувала в українській мові.

"ПідшУкувати" і "підшукОвувати" - імхо, відрізняються, поки лише не можу сформулювати чим: не то часом дії, не то важливістю...

На рахунок "немає" - якщо слово звучить в розмовній мові, то воно "є". Крім того, погугливши, знайшов інтерв'ю, де зустрічається обидва варіанти слова з вуст однієї ж людини:

Згодом розпочали підшукувати колективи вищого дивізіону провідні гравці «Буковини».

Як наслідок, багато гравців івано-франківського колективу розпочали підшуковувати інші команди.

Знову ж виникає питання: ці словоформи - результат кальки з якоїсь іншої мови, чи просто діалект однієї відносно іншої?

[Dream]

"ПідшУкувати" і "підшукОвувати" - імхо, відрізняються, поки лише не можу сформулювати чим: не то часом дії, не то важливістю...

так і хочеться провести аналогії з англійськими "Indefinite" і "Perfect" часами!..

[Tolik_lt]

"ПідшУкувати" і "підшукОвувати" - імхо, відрізняються, поки лише не можу сформулювати чим: не то часом дії, не то важливістю...

так і хочеться провести аналогії з англійськими "Indefinite" і "Perfect" часами!..

проведи такі паралелі між словами підшукувати і підшукати. або, якщо уже так дуже хочеться, підшуковувати і підшукати.

[Dream]

словник.нет підказує що підшукати - дієслово, доконаний вид, I дієвідміна, підшукувати - дієслово, недоконаний вид, I дієвідміна, а про "ПІДШУКОВУВАТИ" там ні слова... Так все таки, що таке є слово "підшуковувати"?

[Вoвчик]

проведи аналогію, наприклад,

підпригнути = підшукати

підпригувати = підшуковувати

думаю в другому випадку має місце множина,

або навіть так =): підшуковувати = n * підшукати

============================

не, не так

підпригнути = підшукати

підпригувати = підшукувати

підшуковувати..... підприговувати!? О_о

я вже сам запутався...

[difoto]

гаразд, тоді російською підшуковувати перекладу як подыскивывать.

[Вoвчик]

або подысиськивать =))))

[Dream]

vanabee, я трошки не про то: мова про "під-шук-ува-ти" і "під-шук-ов-ува-ти"...

[Вoвчик]

vanabee, я трошки не про то: мова про "під-шук-ува-ти" і "під-шук-ов-ува-ти"...

умумс, я вже виправився:

не, не так

підпригнути = підшукати

підпригувати = підшукувати

підшуковувати..... підприговувати!? О_о

я вже сам запутався..

[Dream]

російською "підшуковувати" перекладу як "подыскивывать".

цей переклад я з самого початку, в першому пості писав. В той же час: "підшукувати" - теж "подыскивывать".

Що означає суфікс -ов- в дієсловах (якщо я правильно постом вище "підшуковувати" розклав)?

[difoto]

Ні "підшуковувати" ні "подыскивывать" нема

[Dream]

Di, +100500, і чого тут списи ламаємо, а?

[Dream]

Покурив вікі - шось не вставляє...

[vanus]

Ще жодного разу не стрів росіянина, що грамотно говорив по російськи.... в т.ч. на борді.

Ну а якщо "хтось" захоче вчити мене грамотності і повязувати її з моєю патріотичністю хай щиро цьомне мне в попу, трясця його матері. Хай спочатку спробує щирого українського лайна на смак,, а щоб легше було вчити хай пустить собі троха крові носом. А всяким там народним великим вчителям я раджу спилювати мушку на гвинтівці, щоб вічко не порвалось як будуть з дупи виймати.

[romaxa11]

Нарешті модер прийшли в хату.

[romaxa11]

Історія вчить, що для патріотизму краще влучно стріляти, ніж грамотно писати, хоча одне другому і не заважає

[Tolik_lt]

--  Скажи: “за*бал ти меня, папа, сваімі ахвіцеpами, я на моpе їду купаться. Хочеш купаться?

--   Я стpілять хочу!

[vanus]

бан за мати ніхто не відміняв

[Yuraul]

Ну-ну, рібята. Стріляйте, стріляйте. Уже до Януковича дострілялись.

Чомусь усі так болісно сприймають ті напади про грамотність, хоча вони адресовані буквально двом особам.

Не знаю, що ще вам сказати. Я, просто, дуже ціную і поважаю працю моєї шкільної вчительки української мови і літератури. Вона так старалась. А ми стріляти хочемо. Ну що ж... Така, видно, наша українська доля...

[Yuraul]

Чомусь згадалось...

У всякого своя доля

І свій шлях широкий:

Той мурує, той руйнує,

Той неситим оком

За край світа зазирає,—

Чи нема країни,

Щоб загарбать і з собою

Взять у домовину.

Той тузами обирає

Свата в його хаті,

А той нишком у куточку

Гострить ніж на брата.

А той, тихий та тверезий,

Богобоязливий,

Як кішечка, підкрадеться,

Вижде нещасливий

У тебе час та й запустить

Пазурі в печінки,—

І не благай: не вимолять

Ні діти, ні жінка.

А той, щедрий та розкошний,

Все храми мурує;

Та отечество так любить,

Так за ним бідкує,

Так із його, сердешного,

Кров, як воду, точить!..

А братія мовчить собі,

Витріщивши очі!

Як ягнята; «Нехай,— каже,—

Може, так і треба».

Так і треба! бо немає

Господа на небі!

А ви в ярмі падаєте

Та якогось раю

На тім світі благаєте?

Немає! немає!

Шкода й праці. Схаменіться:

Усі на сім світі —

І царята і старчата —

Адамові діти.

І той... і той... а що ж то я?!

Ось що, добрі люди:

Я гуляю, бенкетую

В неділю і в будень.

А вам нудно! жалкуєте!

Єй-богу, не чую,

І не кричіть! Я свою п'ю,

А не кров людськую!

[Luychi]

Історія вчить, що для патріотизму краще влучно стріляти, ніж грамотно писати, хоча одне другому і не заважає

Історія вчить, що деякі особливо войовничі народи іноді поколіннями контрибуцію виплачували.

[Luychi]

Історія вчить, що для патріотизму краще влучно стріляти, ніж грамотно писати, хоча одне другому і не заважає

Історія вчить, що деякі особливо войовничі народи, іноді, поколіннями контрибуцію виплачували.

[Anubius]

Ще жодного разу не стрів росіянина, що грамотно говорив по російськи.... в т.ч. на борді.

А може, російської мови, як такої не існує? Може це - широко роздутий міф, для "оболвания" "братських народів", а ми ведемся на цю чухню?