Безславні виродки / Inglourious Basterds

[bidzyura]

Безславні виродки / Inglourious Basterds

Жанр: екшн, драма, воєнний

Країна: США, Німеччина, Франція

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Weinstein Company, A Band Apart, Zehnte Babelsberg; мейджор - Universal Pictures International

Режисер: Квентін Тарантіно

Тривалість: 2:32:28

Актори: Бред Пітт, Крістоф Вальц, Майкл Фассбендер, Елі Рот, Дайан Крюґер, Деніель Брюль, Тіл Швайґер, Мелані Лоран

Рейтинг R - Дітям до 17 років обовязкова присутність батьків

Сюжет:

Сюжет, принаймні його левова частка, відверто анекдотичний. Американці єврейського походження ведуть зухвалу партизанську війну в тилу у німців, забиваючи ворогів биткою та вирізаючи їм скальпи. Цього мало? Причиною кінця Другої світової був один звичайнісінький кіносеанс, де зібралася уся нацистська верхівка. І цього замало? Тіло Гітлера перед смертю розстріляли (в кінотеатрі) так, що його навряд чи хтось міг впізнати.

читати далі

Не те щоб у фільмі не було б на що дивитись крім цих двох персонажів, але без них це було б зовсім інше кіно. Тарантіно, як завжди, підготував гідні ролі для майже усіх без винятку акторів – від Майка Маєрса, який засвітився в епізоді і насправді грав, до зірок Бреда Пітта та Даян Крюгер, для яких ролі у ”Виродках” точно увійдуть до числа їхніх найкращих. Є у стрічці, як вже було сказано, чимало несподіваних поворотів, які залишають публіку з відкритим ротом, і є у ній щира любов до кіномистецтва як сили, що може подовжувати життя і змінювати історію. Є також напрочуд вдале для сучасного кіно використання в сюжеті музики, але у Тарантіно цей фактор завжди був на висоті.

Підсумок: безперечно, один з найкращих фільмів цього року. Зразок кіно, яке тримає в напрузі і не припиняє дивувати протягом перегляду. Тільки не треба брати з собою на сеанс підручник з історії. І дітей на сеанс теж не варто брати: гра в Альдо Рейна може бути зовсім не такою безпечною, як колись в Чапаєва.

Кіноблог

Якість: BDRip

Відео:

кодек: XviD

розмір кадру: 720 x 304

бітрейт: 1338 кб/с

Розмір файлу: 2,04 Гб

Аудіо # 1:

мова: українська

переклад: професійний дубльований / одноголосий закадровий (переклад місць, де в оригіналі звучить німецька чи франзузька)

кодек: AC3 2.0

бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:

мова: англійська, французька, німецька

переклад: оригінал

кодек: AC3 5.1

бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:

мова: англійська

тип: вбудовані (жорсткі)

Скріншоти

***LINK***

[D@ve]

Хм, субтитри жорсткі, а на жодному скріні їх не видно.

мова: українська

переклад: професійний дубльований / одноголосий закадровий (переклад місць, де в оригіналі звучить німецька чи франзузька)

А це як зрозуміти? Переклад німецьких і французьких місць, а все інше на англ?

[bidzyura]

Субтитри є у всіх сценах,де розмовляють на НЕанглійській мові!

Дубльований переклад якраз англійської мови.

Там де розмовляють на німецькій,французькій-переклад одноголосий закадровий( до речі,це добре,бо можна почути вимову акторів,вловити емоції...)+субтитри на англійській мові.

[eNyk]

прикольний фільм. Спочатку сумнівався на рахунок українського дубляжу, але він мене приємно здивував.

[searcher]

думав що фільм буде повєсєлєй, тому дещо розчарований

[Fagot]

нудився 2 з копійками години

особливо добивали сцени в яких "Охотник на евреев" зображає з себе крутого психолога і чавить всіх своєю проникністю , в обсчім купа пафосу нажаль беззмістовного ...

[bidzyura]

О,от і фільми на фтп поз'являлися...

[Arden]

Класне кіно...

Остання сцена приємно здивувала...

З.І. Тарантіновське кіно потрібно як мінімум розуміти...

Ну і знову респект дубляжу, переклад Бреда Піта просто розривав))