Шукаю інформацію про родичів

[Alexander Bajczman]

В 14.10.2016 at 21:08, Otto Kreer сказал:

Позвоните им и спросите, делов то на копейку.

Лет пять назад я позвонил в РГАЛИ и мне переслали сканы нужных документов.

Спасибо! Ваш совет помог мне. Обещали помочь. правда сказали, что большая очередь на запросы. Будем ждать новостей))

[Alexander Bajczman]

Здравствуйте дорогие друзья! 

Кто мне может помочь в переводе текстов с польского на русский? 

• Есть ли у кого такой опыт читать и переводить с польского на руссский?
• Может ли кто-то взяться за это?

Кто может помочь?

[Ivanna]

В 18.09.2016 at 17:19, Alexander Bajczman сказал:

Здравствуйте уважаемые форумчане!

Подскажите пожалуйста как называется бывшая улица Тэнчова (возможный вариант Tęczowa). На этой улице жили мои родственники. Жили в период до 1942 года. Польский период. 

Вам стоит обратиться на Фейсбуке к местному краеведу Игорю Левчуку, вот его страничка
https://www.facebook.com/volyn.times?fref=nf
Он также и подскажет тех, кто переведет с польского.

[snouden]

2 хвилин тому, Cherman сказано:

Так само, як і є*ланів вистачає, правда кортінг?

Скинув тобі тел, якщо є сказати дзвони, ні то не засирай ефір

[Alexander Bajczman]

Кто еще что подскажет? Есть ли какие нибудь варианты?

[Alexander Bajczman]

В 12.03.2017 в 01:22, Ivanna сказал:

Вам стоит обратиться на Фейсбуке к местному краеведу Игорю Левчуку, вот его страничка
https://www.facebook.com/volyn.times?fref=nf
Он также и подскажет тех, кто переведет с польского.

Огромное спасибо за совет, попробую с ним связаться!

[Ivanna]

В 15.08.2017 в 20:46, Alexander Bajczman сказал:

Огромное спасибо за совет, попробую с ним связаться!

Еще вариант: Обратитесь в еврейскую общину города Луцка, ул. Богдана Хмельницкого, 6.
http://jewishvolyn.com/ru
Их сайт.

E-mail: [email protected]
Их электронная почта.

Телефон: (0332) 72-39-26, 72-34-83

[Alexander Bajczman]

В 09.09.2017 в 19:50, Ivanna сказал:

Еще вариант: Обратитесь в еврейскую общину города Луцка, ул. Богдана Хмельницкого, 6.
http://jewishvolyn.com/ru
Их сайт.

E-mail: [email protected]
Их электронная почта.

Телефон: (0332) 72-39-26, 72-34-83

Спасибо за совет! Я им писал, они ответили, что их архив очень скромный и у них ничего не нашлось. 

[Alexander Bajczman]

Подскажите пожалуйста! Метрические книги тех годов тоже хранятся в гос архиве?