Ищу аниме Mysterious Cities of Gold

[D@ve]

Читав десь, що у травні має з'явитися в неті цей м/с з українською озвучкою, так що не варто напевно перекладати

Признавайся, де читав? Травень настав, а укр. озвучкі ніде знайти не можу.

[PiRATE]

останне повідомлення 14-5-2008

http://board.lutsk.ua/index.php?showtopic=43267

не побачивши цієї створив нову тему=)

ЦіКАВО муль є українським дубляжем?

[Zheny@]

Археологічні розкопки

ftp://mult:[email protected]/The%20Mysterious%20Cities%20of%20Gold - хто має доступ до мого компа.

Правда, мультики ВИКЛЮЧЮЧНО із субтитрами.

[sasha20072007]

З моїм одноголосим перекладом російською мовою

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3151784

або

http://kinozal.tv/browse.php?s=%D2%E0%E8%ED%F1%F2%E2%E5%ED%ED%FB%E5+%C7%EE%EB%EE%F2%FB%E5+%C3%EE%F0%EE%E4%E0+&c=0&v=0&y=&t=0&a=0&o=0

[D@ve]

Жир. А сам то де брав?

ЗИ. Вже на рутрекері прочитав Респект!

[sasha20072007]

Ніде не брав.Сам переклав.Там спочатку пливе червоними субтитрами - Олександр Середа,м.Рівне.Якщо дуже потрібна українська -думаю з російської перекласти не важко.Сьогодні на кінозалі викладу 35-ту серію....

[Arden]

Ух красота)

Давно шукав цей мульт)) Навіть тему тут створював

[sasha20072007]

Викладую також на YouTube

http://www.youtube.com/user/sasha20072007?feature=mhum

[sasha20072007]

Субтитри до перших двох серій українською

http://narod.ru/disk/5407191001/%D0%A2%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96%20%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%2001-02%D1%8539%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0%20%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8.rar.html

[Ko3bMa]

бліііін..золотий кондор

[Bestie]

Люди добрі.Так як я є фанатом аніме- в мене цей мульт є з російською озвучкою всі 39 серій :rolleyes:14.8гб. але на фтп викладати не вмію

[ursa]

Кидай на рапидшару

[Ko3bMa]

Кидай на рапидшару

Чур тебе, чур)

на ex.ua заливай

[sasha20072007]

Навіщо ще кудись заливати,якщо там певно моя озвучка і посилання на торенти вже викладені вище,Плюс недавно виклав продовження 2006 року Эстэбан и Зия в поисках семи Золотых Городов із своєю озвучкою.Через два-три дні будуть перші дві серії українською.Також добавлю в роздачу на рутрекері і кінозалі...

[Bestie]

а не простіше прийти до мене на роботу, та я запишу на диски? бо викладу куди небуть сьодні-завтра. кажіть куди лити-щоб всім було харашо!

[Disc]

створи торрент файл і ми будемо тянути мульт. з твого компа

[sasha20072007]

1 серія українською

http://narod.ru/disk/5471912001/%D0%A2%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96%20%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%2001%D1%8539%201982%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0%2B%D0%A0%D0%9E%D0%A1%2B%D0%A4%D0%A0%2B%D0%90%D0%9D%D0%93%2B%D0%9D%D0%86%D0%9C%2B%D0%9F%D0%9E%D0%9B%2B%D0%A0%D0%9E%D0%A1.avi.html

Окремо українська доріжка

http://narod.ru/disk/5471812001/01%20%D0%A2%D0%9C%D0%97%20%D1%83%D0%BA%D1%80.ac3.html

[ursa]

Эх, насколько лучше слушался бы английский бэкграунд... Особенно в песне... Если есть английский саунд, то можно ли на него накладывать перевод?

[Zheny@]

Эх, насколько лучше слушался бы английский бэкграунд... Особенно в песне... Если есть английский саунд, то можно ли на него накладывать перевод?

Якщо серії будуть однакової тривалості, то чому б і ні?

Варто спробувати. Хоча переклад від Тоніс/Скатеб, там де "Кокопедл! Кокопедл!" - рулить. дайте хоч 1-2 серії укр дубляжа і я прикручу звук, глянемо, що вийде.

[sasha20072007]

Звичайно можна.Там в роздачі є і англійська доріжка,хоча оригінальна - французька.Та й звук,як правило,накладається на оригінал

Кокопедл - це в англійській версії,в оригінальній французькій - Пічу.На торенті роздача з шістьма звуковими доріжками - 2 російських,французька,англійська,польська і німецькаю.Ті саби,що є в роздачах (від кабанволоді) дуже не точні по змісту...

http://www.youtube.com/watch?v=h1O7tmGMIKE

http://www.youtube.com/watch?v=P5oTGGSQuFE

[Zheny@]

в мене є всі серії із англійським звуком та російськими сабами. (Саби вшиті в контейнер).

[Zheny@]

Ні, саби в мене, відключаються. І Не жовті.

перша серія має тривалість 00:26:39 - А Ваша?

Якщо збігаються, то добре було б окремо звукову доріжку.

[sasha20072007]

Саби жовті вшиті тільки на переклад пісні.Російські субтитри я зустрічав лише одні.Є на рутрекері,повторюю,вони не точні.Довжина буде відрізнятися,тому що в вас стара англійська версія,а я робив ріпи з ліцензійних французьких двд і накладував доріжки.Вам простіше скачати мою роздачу і в віртуалдубмоді за кілька секунд видалити непотрібні доріжки,залишивши тільки англійську

Довжина першої серії 27:03

[Zheny@]

Білайн? (провайдер).

Якщо так, то я дам доступ до фтп, щоб Ви залили мені самі ДВД, якщо можна. Або ж готові ріпи.

[sasha20072007]

Білайн? (провайдер).

Якщо так, то я дам доступ до фтп, щоб Ви залили мені самі ДВД, якщо можна. Або ж готові ріпи.

В нас ще немаэ білайна,ріпи ,певно простіше скачати з торента

http://kinozal.tv/browse.php?s=%D2%E0%E8%ED%F1%F2%E2%E5%ED%ED%FB%E5+%C7%EE%EB%EE%F2%FB%E5+%C3%EE%F0%EE%E4%E0+&c=0&v=0&y=&t=0&a=0&o=0

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3151784