Шёпот сердца / Whisper of the Heart

[Shkoder]

Шёпот сердца [1995]

Whisper of the Heart

Mimi wo Sumaseba

If You Listen Closely

Mimi o Sumaseba

Производство: Япония Япония

Жанр: романтика, драма, школа

Тип: полнометражный фильм, 111 мин.

Премьера: 15.07.1995

Режиссёр: Кондо Ёсифуми

Снято по манге: Шёпот сердца

Автор оригинала: Хиираги Аой

Средний балл: 8.8 из 10

Место в рейтинге: 79 из 633

Рецензия

© Алексей Фадеев, 2003.12.10

Начало 90-ых ознаменовалось для студии «Ghibli» одной, но очень важной переменой. Эту перемену можно по праву назвать переходной ступенькой, ступенькой в будущее гиблевской анимации. Возраст Миядзаки (1941 года рождения) и Такахаты (1935 года рождения) заставил обоих задуматься о том, что пора уже закругляться и в скором времени передавать дела своего ненаглядного детища кому-то в руки. Всю свою жизнь они рисовали милых круглолицых человечков, и не успели оглянуться, как настала пора готовить себе преемников. Главным условием у обоих мастеров было желание найти учеников, которые так же ловко смогут лепить человечков, не вызывая своей лепниной ожесточения у зрителя. Мне не известно, много ли у чародеев анимации было подмастерьев, но уже в 1992 году вышла первая картина, отснятая вторым поколением. Она носила романтическое название «I Can Hear The Sea», а ее автором стал Мотидзуки Томоми. В том проекте меня удивило то, что Мотидзуки до этого со студией «Ghibli» никоим образом связан не был. Но, так или иначе, а рассказывать я собирался не об этом, а о следующем претенденте на звание «великого режиссера студии». В 1995 году им стал Кондо Ёсифуми, снявший реалистический и безумно романтический «Whisper of the Heart». Стоит отметить, что в отличие от прошлого претендента, этот был истинным «гиблиманом». Посудите сами, ведь он участвовал почти во всех важных событиях студии: помогал Такахате и Миядзаки ваять героев для &laquoGrave of the Fireflies», &laquoOnly Yesterday» и &laquoKiki's Delivery Service»; служил супервайзером в дорогом и важном проекте &laquoPrincess Mononoke»; да и тот же «I Can Hear The Sea» дизайнил-то именно он. Другими словами, более смышленого парня на вышеуказанный пост найти было бы сложно.

На первый взгляд, «Whisper of the Heart» очень напоминает режиссуру Такахаты Исао. Тут нет сюжета, как его не было в «Only Yesterday» или &laquoMy Neighbors the Yamadas&raquo. Вся история «Whisper of the Heart» строится на знакомстве зрителя с папой, мамой и двумя сестренками, а потом, когда зритель уже более или менее притрется к очередной семейке «ямад», ему показывают их отношения и реакции на разнообразные вещи и явления. Такой способ повествования совсем не нов для директора, чье имя начинается с большой буквы «Т», но весьма необычен для Миядзаки. А ведь именно на него легло бремя писать сценарий для этого фильма и делать к нему же раскадровку. Всем нам хорошо известно, что господин Миядзаки любит широту и простор для своих историй. Он любит создавать вещи, в которых можно хорошенько развернуться, в которых можно смело устраивать полеты на метлах или драконах, в которых можно без проблем посадить свинью за штурвал самолета. Но тут, тут свинью в самолет посадить было нельзя, это как положить ноги на стол перед зрителем. Выбрав реализм, приходится жертвовать многим, зато появляется возможность рассуждать, показывать зрителю реальную жизнь или хотя бы жизнь такой, какой бы ее хотелось видеть автору.

Странно, но первое, что мы видим в «Whisper of the Heart» — строение, чем-то напоминающее нашу «хрущевку» с кучей балкончиков-сушилок для маек и трусов. В этом доме и живет та самая обычная семейка, которую для нас выдумал Миядзаки. Папа пашет в библиотеке, домой ездит на велосипеде. Мама занята по горло важными делами. Старшая сестра ведет себя так, как и должна вести себя старшая сестра. Зато младшенькая являет собой саму жизнь, она просто чудо небесное. Когда она видит летящий дирижабль, то удивляется: «Как же он низко летит». Идя по улице, она задорно комментирует: «Как сегодня жарко», по пути здороваясь с местным псом. А зайдя в метро, заводит разговор, но не с кем попало, а с самым толстым и безмолвным котом. Побеседовав с котом и сделав еще тысячу бессмысленных восклицаний, она сочиняет очаровательную песенку про сельскую дорогу и исполняет ее, хлопая в ладоши.

Признаться, я ожидал чего-то нового от этого союза мультипликаторов, но совсем не того, что предстало взору. Миядзаки и тут не удержался от эпизодического полета, и тут он не сумел обойтись без сказки. Однако, на мой взгляд, это совсем не помешало «Whisper of the Heart» быть очень реалистичным, трогательным и просто хорошим фильмом. Безусловно, господин Кондо с поставленной задачей справился превосходно. В конце концов, достойный ученик достойного мастера сумел-таки сделать достойный фильм.

Краткое содержание

Школьница средних классов Сидзуку Цукисима обожает читать, «глотая» книги одну за другой. Однако какую бы книжку она не брала из школьной библиотеки, в формуляре прочитавших её прежде значится имя Сэйдзи Амасава. После знакомства с этим необычным пареньком, ставшем её первой любовью, Сидзуку узнаёт много нового и о себе самой, о своих целях в жизни - открытие, которое необратимо изменит её судьбу.

Справка

1. В прокате фильм "Whisper of the Heart" демонстрировался в паре с музыкальной короткометражкой Миядзаки "On Your Mark".

2. "Whisper of the Heart" - первый фильм студии "Гибли", в котором используется компьютерная графика.

3. К сожалению, Кондо Ёсифуми трагически погиб (в возрасте 47 лет) 21 января 1998 года.

две части анимешки + титры на русском и английском находятся ЗДЕСЬ

[Shkoder]

новая ссылка. перезалито по просьбе REFUSION

[Zheny@]

Перенесено в Мульти. дооформлено і додано постер!

Автору Ая-яй.

[Korosy]

часто зустрічаю це аніме на різних сайтах...але щось качати поки не думав. жанр не з улюблених )) з такого бачив "5 см.в секунду". в принципі сподобалось. це щось схоже?

[Shkoder]

как бы нет. есть аниме, а есть Ghibli Studio и Хайо Миядзаки. это просто выше критики - если любишь аниме как жанр, то стоит посмотреть хотя бы :

Летающий замок Лапута / Castle in the Sky Laputa

Красный свин / Porco Rosso

Принцесса Мононоке / Mononoke-hime

Наусика из Долины ветров / Nausicaä of the Valley of the Wind

Унесенные призраками / Spirited Away

История тануки в эпоху помпоко / Heisei tanuki gassen pompoko

немного наивные, но весьма приятные сказки :

Служба доставки Кики / Kiki's Delivery Service

Наш друг Тоторо / Tonari no Totoro

Возвращение Кота / Return of the Cat

а также еще полтора-два десятка полнометражек (например, "замок Хаула"), сериалов ("Кот в сапогах", "Люпен третий"), короткометражек (e.g. "On Your Mark"), документалок ("Ghiblies"), повествований (про "соседей Ямада"), детских сказок ("Панда-копанда")