Київ і Брюссель взялися за парафування Угоди про асоціацію

[Zeuss]

У Брюсселі почалося парафування Угоди про асоціацію Україна-ЄС, переговори щодо якої велися 5 років.

З української сторони документ парафують глава переговорної делегації, заступник міністра закордонних справ України Павло Клімкін (політичну частину) і заступник міністра економіки Валерій П'ятницький (Угоду про глибоку та всеохоплюючу зону вільної торгівлі, яка є невід'ємною частиною документа).

З європейської сторони Угоду про асоціацію парафує глава переговорної делегації, виконавчий директор Європейської служби зовнішньої діяльності з питань Росії, Східного партнерства та Західних Балкан Мирослав Лайчак (Miroslav Lajčák), а в частині про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі - заступник генерального директора генерального директорату з питань торгівлі Петер Балаш (Peter Balas).

Очікується, що процес парафування триватиме близько трьох годин.

[Smith]

А як це співвідноситься з цим:

По неофициальным данным, сегодня в Брюсселе состоится парафирование только части документа о СА Украины и ЕС

Сегодня в Брюсселе состоится парафирование соглашения об ассоциации (СА) между Украиной и Евросоюзом, однако, по информации издания "Коммерсант-Украина", полноценно провести эту процедуру сторонам не удастся, поскольку работа над договором до сих пор не завершена, и парафированы будут около 170 страниц из 1700 страниц документа.

Источники издания утверждают, что юридические службы ЕС затягивают его согласование. В связи с этим Украина и Евросоюз подпишут документ, обязывающий завершить работу над оставшимися разделами до конца лета.

В неофициальных беседах дипломаты отмечают еще одну причину: Брюссель не хочет предоставлять украинской власти картину, демонстрирующую прогресс Киева во взаимоотношениях с ЕС. Европейцы опасаются, что в условиях слабой информированности украинцев о международных юридических процедурах провластные СМИ могут "представить парафирование как подписание, создав тем самым козырь для власти на ближайших выборах". Именно по этой причине сегодняшняя церемония пройдет без допуска журналистов и видеосъемки, а по ее итогам будет распространен лишь короткий пресс-релиз с несколькими протокольными фотографиями.

Из 1700 страниц договора де-факто будет парафировано только около 170. В экономической части СА руководители переговорных групп - заместитель министра иностранных дел Павел Климкин и представитель Европейской службы внешних действий Мирослав Лайчак - заверят только первую и последнюю страницы, а оставшаяся часть будет открыта для внесения технических правок.

Сегодня в Брюсселе будет подписан также непубличный двусторонний документ (копией располагает издание), который регламентирует дальнейшие действия Киева и Брюсселя по доработке СА. Стороны берут на себя обязательство "провести юридический анализ подготовки окончательного консолидированного текста". Доработка СА, согласно документу, должна быть завершена до конца лета, после чего "состоится фактическое парафирование текста, регламентирующего глубокую и всеобъемлющую зону свободной торговли (ЗСТ)". Последняя фраза лишь подтверждает, что сегодняшнее событие, представленное как парафирование всего текста СА, на самом деле таковым не является.

Собеседники издания отмечают, что в процессе доработки в СА не будут вноситься изменения, влияющие на параметры ЗСТ. "Речь идет о сверке специфических терминов. Например, мы можем выбирать между терминами "Евросоюз" и "Союз" - для ЕС эти оттенки имеют большое значение",- пояснил в беседе с изданием украинский дипломат. В документе, подготовленном для подписания, также подчеркивается, что переговоры по существу завершены и не будут возобновляться.

Источники издания, информированные о ходе переговоров, удивлены затягиванием процесса подготовки СА. "Раньше нас убеждали, что от момента, когда будет достигнуто согласие по смысловой части договора, до парафирования требуется до двух месяцев. Теперь оказалось, что процесс затянется на девять месяцев (с декабря 2011 по август 2012 г.)",- удивился один из собеседников издания, добавив, что задержка обусловлена неспешной работой европейских юристов.

Одним из последствий неготовности СА к парафированию стало то, что подписать документ в 2012 г. теперь технически невозможно. Ранее в ЕС поясняли, что между парафированием и подписанием договора должно пройти не менее 5-6 месяцев - этот срок нужен для перевода документа на 23 языка ЕС и согласования его с европейскими столицами. Однако, исходя из сегодняшней скорости технической сверки, сложно дать гарантию, что этот срок также не увеличится.

Напомним, вчера, 29 марта, содокладчик Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Маилис Репс заявила, что процесс ратификации СА Украины и ЕС может занять два года.

Бундестаг не ратифицирует соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС

Ратификация соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС в немецком Бундестаге на данном этапе невозможна. Об этом в интервью Deutsche Welle заявил председатель парламентского комитета по делам ЕС Гунтер Крихбаум.

"Безусловно, отношения Украины и Европейского союза станут более интенсивными. Наконец, Украина является участником Восточного партнерства, которое Евросоюз поддерживает со своими соседями на Востоке. Но если говорить о парафирование соглашения об ассоциации, то речь идет о техническом завершении работы над документом. Однако дело еще далеко не сделано. Ведь прежде чем соглашение вступит в силу, его должны одобрить все страны-члены ЕС. Впрочем, такой готовности пока нет", - отметил Гунтер Крихбаум.

Он добавил, что на данный момент не рекомендовал бы немецкому парламенту ратифицировать соглашение: "На данный момент, конечно, нет. У Европейского союза есть определенные стандарты и ценности. Украина заявляет о своем стремлении придерживаться этих ценностей. Речь идет о принципах правового государства, демократии, соблюдение свободы слова и многое другое. Мы хотим видеть соответствующие усилия и серьезный прогресс, поддержку гражданского общества. Всего этого мы сейчас не видим. К сожалению".

Также комментируя вопрос о судебных процессах над оппозиционными лидерами, прежде всего над Юлией Тимошенко и Юрием Луценко, председатель парламентского комитета по делам ЕС отметил, что это лишь верхушка айсберга. По его словам, в Украине происходит "регресс в процессе реформ. Когда Украина осуществляет реформы, она делает это не в угоду Германии и Европейскому союзу, а на благо собственных граждан. Здесь еще много работы".

Гунтер Крихбаум считает, что Украине необходимо прежде всего развивать независимое правосудие, структуру правового государства, свободу СМИ. "Попытки запугивания - недопустимы. Должна быть возможность свободного развития неправительственных организаций и фондов", - сказал Крихбаум и добавил: "Украине просто сначала нужно самой определиться со своим путем. Если она хочет ехать в Европу, то не стоит включать задний ход. Надо принять ценности и стандарты, на которых стоит Европа. Я хочу лишь подчеркнуть позицию немецкого правительства, которое заявляет о невозможности подписания соглашения об ассоциации. Кстати, без положительного вотума Бундестага правительство не сможет одобрить этот документ. В Германии парламент по закону имеет право высказывать позицию по международным договорам. Правительство обязано соблюдать вотум Бундестага. Я не думаю, что правительство будет подписывать что-то, что не будет иметь поддержки парламентского большинства".

Крихбаум подчеркнул, что "пока мы будем видеть нарушение основополагающих ценностей ЕС, нельзя говорить ни о подписании, ни о ратификации".

Кроме того, отвечая на вопрос относительно возможности подписания соглашения об ассоциации на следующем саммите Украина-ЕС в ноябре, в случае проведения демократических выборов, председатель парламентского комитета по делам ЕС сказал: "Проведение выборов в соответствии с демократическими принципами - в интересах самой Украины. Это должно делаться не в угоду Европейскому союзу. Возможно, парламенты некоторых стран ЕС уже вскоре ратифицируют соглашение с Украиной. Немецкий Бундестаг, безусловно, не принадлежит к их числу" и добавил: "Украина является участником Восточного партнерства ЕС. К этой инициативе относятся страны, которые в ближайшем будущем не смогут вступить в ЕС. Украина хотела бы большего, поэтому этот вопрос и поднимался на переговорах о соглашении. Украинскому правительству хотелось бы похвастаться "евроинтеграционными успехами" накануне выборов. Так же сейчас украинское правительство хочет торжественно инсценировать технический процесс парафирования соглашения об ассоциации с ЕС как политический успех. Для нас принципиально другое: чтобы наши партнеры придерживались стандартов правового государства. Но до этого еще далеко".

Напомним, ранее сообщалось, что сегодня, 30 марта 2012 г., в Брюсселе должно состояться парафирование соглашения об ассоциации (СА) между Украиной и Евросоюзом.

Украина и ЕС начали переговоры о новом соглашении 5 марта 2007 г., а переговоры о создании зоны свободной торговли - 18 февраля 2008 г. На саммите Украина-ЕС в Париже 9 сентября 2008 г. Украина не получила гарантий вступления в ЕС. Вместо этого было одобрено решение о том, что новый документ, регламентирующий отношения Украины и ЕС, будет называться "Соглашение об ассоциации".

[BIKTOP1970]

Німеччина не ратифікує угоду про асоціацію з Україною

Ратифікація угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом у німецькому Бундестазі на даному етапі неможлива.

Про це заявив голова парламентського комітету у справах ЄС Ґунтер Кріхбаум в інтерв’ю "Deutsche Welle".

Саме його комітет дасть рекомендації німецькому парламенту щодо голосування за чи проти ратифікації угоди про асоціацію між Україною та ЄС після того, як 30 березня у Брюсселі керівники делегацій від України і ЄС парафують її.

"Перш ніж угода набере чинності, її мають схвалити всі країни-члени ЄС. Утім, такої готовності наразі немає", - сказав Кріхбаум.

На запитання, чи він як голова профільного комітету Бундестагу рекомендував би німецькому парламенту ратифікувати цю угоду, парламентар заявив: "На даний момент, звісно, ні".

"У Європейського Союзу є певні стандарти і цінності. Україна заявляє про своє прагнення дотримуватися цих цінностей. Йдеться про засади правової держави, демократії, дотримання свободи слова і багато іншого. Ми хочемо бачити відповідні зусилля і серйозний поступ, підтримку громадянського суспільства. Всього цього ми нині не бачимо. На жаль", - пояснив Кріхбаум.

За його словами, справи проти екс-чиновників Юлії Тимошенко та Юрія Луценка – "лише верхівка айсберга".

"На жаль, ми бачимо регрес у процесі реформ. Свого часу Україна вже була далі на шляху становлення демократичних структур. Коли ми говоримо про цінності Європейського Союзу, їх треба не лише поділяти, ними треба керуватися", - сказав Кріхбаум і додав, що в України в плані здійснення реформ на благо громадян "ще багато роботи".

"Йдеться насамперед про розбудову незалежного правосуддя, структур правової держави, про свободу ЗМІ. Спроби залякування – неприпустимі", - заявив німецький депутат.

"Має бути можливість вільного розвитку неурядових організацій і фондів", - додав він і назвав "неприйнятним" інцидент із керівником представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні Ніко Ланґе, якого "без будь-яких підстав не пускали в Україну за вказівкою СБУ".

Кріхбаум зазначив: "Якщо Україна хоче їхати в Європу, то не варто вмикати задній хід. Треба прийняти цінності і стандарти, на яких стоїть Європа".

"Я хочу лише підкреслити позицію німецького уряду, який заявляє про неможливість підписання угоди про асоціацію", - заявив він.

"Без позитивного вотуму Бундестагу уряд не зможе схвалити цей документ… Я не думаю, що уряд підписуватиме щось, що не матиме підтримки парламентської більшості", - додав Кріхбаум.

УП

[Smith]

Сталося:

Украина и ЕС парафировали соглашение об ассоциации

Украина и Евросоюз сегодня в Брюсселе парафировали соглашение об ассоциации (СА) и ЗСТ. Об этом сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел Украины.

Напомним, ранее сегодня со ссылкой на источник сообщалось, что полноценно провести процедуру ратификации Украине и ЕС не удастся. Работа над договором до сих пор не завершена, и парафированы будут около 170 страниц из 1700 страниц документа. В связи с этим Украина и Евросоюз подпишут документ, обязывающий завершить работу над оставшимися разделами до конца лета.

В экономической части соглашения руководители переговорных групп, Климкин и Лайчак, заверят сегодня только первую и последнюю страницы, а оставшаяся часть будет открыта для внесения технических правок.

Источники издания утверждают, что юридические службы Евросоюза затягивают согласование документа. В неофициальных беседах дипломаты отмечают еще одну причину: Брюссель не хочет предоставлять украинской власти картину, демонстрирующую прогресс Киева во взаимоотношениях с ЕС.

Украина и ЕС начали переговоры о новом соглашении 5 марта 2007 г., а переговоры о создании зоны свободной торговли - 18 февраля 2008 г. На саммите Украина-ЕС в Париже 9 сентября 2008 г. Украина не получила гарантий вступления в ЕС. Вместо этого было одобрено решение о том, что новый документ, регламентирующий отношения Украины и ЕС, будет называться "Соглашение об ассоциации".

[Zeuss]

Ніякої частини документу. ЄС не парафує документи частинами Хтось закинув "утку" і тут же її клонували по багатьох ресурсах.

Щодо ваших лінків по Німеччині.

Товариші, давайть не будемо путати понять. Парафування це затвердження документу як такого. Ратифікування угоди про асоціацію відбувається кожною країною окремо (не путати з угодою СЗТ). Тобто заяви нинішнього чільника від ХДС (можу помилятись) - це ворожка гадала по хвостам мишей .. черговий висер. За довгий термін ратифікації асоціації пройде зміна влади, зміна пріоритетів і векторів. Прикладом може служити майже кожна країна, що приєднувалась "після".

[BACbOK]

Народ, вибачте, плз, за неотесаність, але хто може в кількох словах пояснити простим смертним, що дасть те парафування для України загалом, і для населення зокрема (бо щось зараз немає часу в неті по різних ресурсах вичитувати)?

Плюси і мінуси...

[vagus]

хлопці це не парафавування угоди а парафінення України.Кому потрібний бідний родич такий як Україна...........??? друзі давайте дивитись реально на речі вони "СВОЇМ" членам не можуть дати ради. P.S Особисто я за ЄС.

[HelloBoy]

хлопці це не парафавування угоди а парафінення України.Кому потрібний бідний родич такий як Україна...........??? друзі давайте дивитись реально на речі вони "СВОЇМ" членам не можуть дати ради. P.S Особисто я за ЄС.

А коли це Україна була бідною???

Ресурси в нас всі є (за вийнятком нафти та газу ) проте з розумним використання нам і їх хватить для власних потреб.......

Чорноземи і що не мало важливо клімат який підходить для вирощування майже всіх основних с\г культур... Ліса, а найголовніше науковий потенціал ........ Україна може створити все! починаючи від власного мобільного телефону(мікрочіпу) та закінчуючи атомною бомбою , підводними атомними човнамами, міжконтинентальними ракетами, найбільшими в світі літаками та космічними спутниками....

Це я про Україну...

А на рахунок Парафінення то я згоден... перекрити в ЄС Газ :D на цілу зиму, тоді побачим хто в "домі " хазяїн

П.С. хто не зрозумів то про газ це був жарт....