Розшифровка напису

[madkot]

Добрий день!

трішки незвичне прохання, але потрібна допомога в розшифровці напису на хресті (див. фото), можливо хтось підскаже хоча б напрямок руху - типу на якій мові написано чи що за символи

Фотограія зроблена в с. Підкамінь, Бродівський район, Львівська область. хрест орієнтовно з козацьких могил, хоча можливо якісь інші захоронення.

[Dream]

Мені здається самого фото мало. Тре було ще зрисувати букви - типу так, як в дитинстві профіль монети на папір перемальовували...

[prodrupaler]

"Да что тут читать, направо пойдешь - богатым будешь, налево пойдешь - женатым будешь, а кто прямо пойдет - то смерть свою сищет" (Алёша Попович и Тугарин Змей) За помилки звіняйте)))

[nickel]

Зверху "НИКА" - Победитель

Знизу, ймовірно, "ГГ" - Гора Голгофа

Зліва "К" - копье

Зправа, по логіці, мало би бути "Т" - трость с губкой

Хвиля знизу - пагорб (гора Голгофа), під яким закопана голова Адама

зигзаг по центру, як на малюнку - Символическое изображение крестообразной лестницы, из видения патриарха Иакова в сочетании с тремя уровнями бытия Церкви (из молитвы Апостола Павла) поможет проникнуть в тайну догматического содержания обеих частей, в пересечении образующих гамматический крест.

[madkot]

Мені здається самого фото мало. Тре було ще зрисувати букви - типу так, як в дитинстві профіль монети на папір перемальовували...

проблема в тому що самі написи побачив вже тут, інакше б зробив детальніші фото, сонце світило яскраво і я зосередився на кадрі, а не на деталях хреста (

[madkot]

Зверху "НИКА" - Победитель

Знизу, ймовірно, "ГГ" - Гора Голгофа

Зліва "К" - копье

Зправа, по логіці, мало би бути "Т" - трость с губкой

це звідки таке все береш?

[nickel]

це звідки таке все береш?

Крест схимнический или "Голгофа", такий який малюють (штампують або клеять готовий) при освяченні осель.

[nickel]

Знайшов зображення цього ж хреста, але краще видно написи. Щось не зовсім "клеїться" з моєю версією.

Такі хрести ставили на Західній Україні до кінця 19 століття

[madkot]

знайшов ще одне фото