Як би написали "Червону шапку"

[yura2281]

Эдгар Аллан По

На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую

вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и

будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная

Шапочка.

Эрнест Хемингуэй

Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко,

белый хлеб и яйца.

- Вот, - сказала мать.

- Что? - спросила ее Красная Шапочка.

- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.

- Ладно, - сказала Красная Шапочка.

- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.

- Да.

Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой,

потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою

уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и,

кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав

это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

********

Ги де Мопассан

Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный

парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще

старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более

ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна

за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются

сладостные формы ее тела.

Виктор Гюго

Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в

пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей,

как сомнабула в печке...

Джек Лондон

Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь

белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на

волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним

классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед,

улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек

- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом обделался.

Оноре де Бальзак

Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в

середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то

время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на

железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но

ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров,

только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили,

что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии

Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки

Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не

следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд

Волк. Извините, вы не знаете моего имени, но...

Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем

пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?

Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы вас съесть.

Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.

Волк. Но я говорю серьезно.

Бабушка. И это придает особый блеск вашему остроумию.

Волк. Я рад, что вы не относитесь серьезно к факту, который я только что

вам сообщил.

Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление

дурного вкуса.

Волк. А к чему мы должны относиться серьезно?

Бабушка. Разумеется к глупостям. Но вы невыносимы.

Волк. Когда же Волк бывает несносным?

Бабушка. Когда надоедает вопросами.

Волк. А женщина?

Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место.

Волк. Вы очень строги к себе.

Бабушка. Рассчитываю на вашу скромность.

Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее).

Бабушка. (из брюха Волка). Жалко, что вы поспешили. Я только что

собиралась рассказать вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк

Иди ко мне, - сказал Волк.

Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они

вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость -

тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.

- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет

будущего.

Волк молчал. Он был с ней согласен.

[Yuliya]

Супер)))))))

[qaster]

Бальзак вбив

[qaster]

Версія Чака Паланіка (дітям до 18-ти, вагітним, і т.д.)

Место, где мы с вами находимся - некое подобие канадского вечнозеленого леса, тем не менее в это время года серого и пахнущего разлагающейся органикой. Слышны заунывные крики местной фауны, которая, такое ощущение, дико и необузданно сношается.

Сама я сижу, опершись о древнющюю секвойю с рыхлой, пахнущей амиаком корой - дань естественной реакции организма на угрозу. Он, мой обидчик, в позе мертвого эмбриона, лежит неподалеку в луже еще теплой, испускающей пар блевотины, составляющей вместе с кровью, ошметками мозгов и выделениями неестественно-дурно пахнущее органическое месиво. Это скоро начнущее разлагаться напоминание о том, что наша жизнь - всего-навсего незатяжной прыжок из вагины в могилу. Я здесь... но только в физическом смысле я присутсвую здесь. А мой разум - прям не знаю где. Волк еще не остыл окончательно, но, можно сказать, это тепло потушенной сигареты. Я полужива-полумертва, мой анус адски саднит - неожиданность всегда неприятна, так говорила моя биологическая мать, голландская проститутка, которая бросила меня, когда у меня начались первые месячные. Мать... я смотрю на дымящийся ствол дробовика, орудия внезапной местии волку, и мечтаю отыметь эту с*учку им во все дыры. Я полужива-полумертва... Правда, никого в этой большой драме по-настоящему живым и не назовешь.

[qaster]

а ніхто не осиле версію Подервянського написати? Цікаво, шо палучітса

[qaster]

дайте Подю!

[Leser]

Сергей Лукьяненко

"Больше всего на свете Волк любил маленьких девочек. Hеважно, в шапочках или без - Волк ценил содержимое, а не форму. Hо все-таки, шапочка придавала девочкам определенный шарм...

Именно такая, одетая в шапочку девочка приближалась к Волку по лесной тропинке. Притаившись за кустом можжевельника Волк ждал. Запах ягод навевал мысли о джине с тоником... хорошей порции правильного джина "Сапфир" с правильным тоником "Швепс", один к трем, смешивать, но не взбалтывать. И еще приходила на память песенка "Джин и тоник".

- Он ревновал ее к дождям, - тихонько напел Волк, не отрывая взгляда от девочки. Девочка была в меру упитанная, румяная - в тон шапочке. Такие волку особенно нравились.

Волк глубоко вдохнул и вышел из кустов.

- Я тебя давно заметила, - с улыбкой сообщила девочка. - У меня положительная мутация - я вижу в инфракрасном диапазоне.

Она опустила руку в корзинку, и Волк с ужасом увидел, как из-под упаковки мороженных круассанов показался легкий плазменный бластер "Перро".

Волк даже успел прыгнуть. Реакции интеллектуально продвинутого животного намного превосходили обычные волчьи.

Hо дуло бластера расцвело красным цветком и что-то невыносимо горячее ударило Волка прямо в беззащитное, открывшееся в прыжке брюхо..."

Марк Твен.

-Красная Шапочка!

Нет ответа.

-Красная шапочка!!!

Нет ответа.

-Красная Шапочка!!! Мерзкая девчонка! Сейчас же отнеси бабушке пирожки!

Но Красная Шапочка была глуха к словам матушки. Сейчас она была занята куда более важными делами - она осваивала высокое искусство верховой езды на заборе. К тому же в её корзинке сейчас вряд ли нашлось бы место для пирожков, в ней обрели своё законное пристанище рогатка, сломанный перочинный ножик, дохлая кошка и десять алебастровых шариков...

Современные реалии русского иентернета.

Гламурненько! - подумал Волк, увидев Красную Шапочку.

Готично! - подумала Красная Шапочка увидев волка.

Волк усмехнулся, оскалился, и навёл колёсико ZOOM'а на мышке на Красную Шапочку.

В бобруйск, жывотное!!! - завопила Красная Шапочка, увидев это.

Волк от неожиданности поперхнулся чипсами и вылетел в дисконнект.

кг/ам - подумала Красная Шапочка в адрес Шарля Перро.

Редъярд Киплинг.

-Мы с тобой одной крови! - крикнула Красная Шапочка вслед волку. - Доброй охоты!

Ник Перумов.

Красная Шапочка вошла под полог мрачного леса. Она поправила перевязь с тяжелым гномьим фальчионом, изрядно натершую плечо.

"Говорят, что бесшумных засад не бывает" - подумала она. Тем временем кроны деревьев сгущались над ее головой.

"До бабушки бы добраться, пока Ливень не нагнал...."

Внезапно серая тень мелькнула между деревьями прямо перед ней. Она едва успела выхватить гномий клинок.

Оборотень-вервольф вышел на тропинку, и медленно, взрыкивая, пополз прямо на юную дочь боевого мага.....

- Whalhheia whalhheia vvaeszingtoennn! - произнесла Красная Шапочка древнюю формулу огненного шара - файербола, заученную еще из бабушкиных конспектов....

Багровое пламя сорвалось с пальцев юной магички, опалило высокую траву и разорвалось с гулким грохотом....

Японские поэты.

Серые волки

На Красную шапочку

Смотрят с тоскою.

У домика бабушки

Белая вишня цветёт.

А.С. Пушкин.

Куда уводит зверолова

Его охотничья стезя,

И где он волка встретит злого,

Увидеть загодя нельзя.

Хоть волчьи зубы и опасны,

Но он, нимало не смутясь,

Нисколько волка не боясь,

Убил его сиюжечасно,

И Шапочку доставил в дом,

С голубкой дряхлою вдвоём.

[Shkoder]

пока что по стилю ближе всего Оскар Уайльд, imho

[yura2281]

Ну а Ги де Мопассан

[yura2281]

Б. Акунин

Эраста Петровича Фандорина, чиновника особых поручений при московском генерал-губернаторе, особу 6 класса, кавалера российских и иностранных орденов, выворачивало наизнанку. В избушке вязко пахло кровью и требухой. Подле его начищенных английских штиблет покоилось распростертое тело девицы Бабушкиной, Степаниды Ивановны, 89 лет. Эти сведения, равно как и дефиниция ремесла покойной, были почерпнуты из детской книжки, аккуратно лежавшей на вспоротой груди. Более ничего аккуратного в посмертном обличье девицы Бабушкиной не наблюдалось.

Татьяна Толстая

Вот радость-то какая, светлый праздничек: вышел первый номер журнала "Red Hat - Linux, Embedded Linux and Open Source Solutions". Красивое имя - высокая честь; название представляется мне неблагозвучным для русского уха, а потому буду называть журнал "Красная Шапочка". Вообще говоря, после этих слов все про журнал понятно, все предсказуемо, и можно прекратить писать рецензию.

Даниил Хармс

Два лесоруба пошли на охоту

А бабушка рыла подкоп под забор

К. Ш. пирожки побросала в болото

А волк с перепугу попал под топор

Виктор Пелевин (!!!!!!!!!!!!!)

Волк:

- Вот скажи мне, кто ты?

Красная шапочка:

- Как кто? Красная шапочка.

- Нет, это ты думаешь, что ты красная шапочка. Ты думаешь, что надев

шапочку красного цвета, ты стала красной. Шапочка, кстати, тоже

думает, что она красная.

- Как шапочка может думать? И какая же она, если не красная?

- А ты надень свою шапочку на голову. Есть. Какого она цвета?

- Красная.

- Точно?

- Да.

- А ты ее видишь?

- Нет.

- А почему тогда говоришь, что она красная?

- Я... А! Поняла. Я думаю, что она красная! А раз она у меня на голове,

то она тоже так думает!

... Пожилая женщина очнулась и сквозь пелену увидела группу людей в халатах.

- А вот посмотрите, интересный случай, эта женщина считает, что она

бабушка Красной шапочки...

Ильф и Петров

В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошла молодая особа лет двадцати восьми. За ней бежал беспризорный Серый Волк.

— Тетя! — весело кричал он. — Дай пирожок!

Девушка вынула из кармана налитое яблоко и подала его беспризорному, но тот не отставал. Тогда девушка остановилась, иронически посмотрела на Волка и воскликнула:

— Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где бабушка спит?

Зарвавшийся Волк понял всю беспочвенность своих претензий и немедленно отстал.

[oldspice]

Стивен Кинг

Во тьме громко хрустнула сухая ветка под чьим-то тяжелым шагом. Страх комком подкатился к горлу Красной Шапочки и сдавил ее дыхание. Из ног сразу куда-то ушла вся сила, колени подогнулись. Дрожащими руками она попыталась удержаться за ближайшее дерево, но без сил рухнула на траву. Шаги приближались. Крик, готовый было сорваться с губ Красной Шапочки, вдруг оборвался. Ледяной ужас, сковавший все тело не дал возможности даже закричать, когда она увидела ЭТО...