Польська естрада 20-30-х років

[Otto Kreer]

Нещодавно пан Котик та пані Ласка писали що полюбляють фото які передають "життя" Луцька.

Пропоную ще більше поринути в епоху - пісні того періоду як ніщо передають атмосферу тих років.

Уявіть що ви ввечері зайшли до Майдану а там ...

Альберт Харріс - ЗакОханий місяць.

Zakochany księżyc (Albert Harris) (4.11 Мб)

Скачати mp3

Переглянути відео

[Otto Kreer]

Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela, 1936

Нічого вам рідного і дуже-дуже знайомого не нагадує ?

[laska]

   А оригінальний польський текст виявляється дуууууже гарний і значно довший в порівнянні з "Утомлённое солнце".

Teraz nie pora szukać wymówek,

Fakt, że skończyło się.

Dziś przyszedł drugi, bogatszy

I lepszy ode mnie,

I wraz z tobą skradł szczęście me!

Jedną mam prośbę, może ostatnią,

Pierwszą od wielu lat:

Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,

A potem niech wali się świat!

To ostatnia niedziela,

Dzisiaj się rozstaniemy,

Dzisiaj się rozejdziemy

Na wieczny czas.

To ostatnia niedziela,

Więc nie żałuj jej dla mnie,

Spojrzyj czule dziś na mnie

Ostatni raz.

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,

A co ze mną będzie, któż to wie?

To ostatnia niedziela,

Moje sny wymarzone,

Szczęście tak upragnione

Skończyło się!

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę.

Dokąd mam iść? Ja wiem!

Dziś y,

Tę jedną niedzielę daj mi.

To ostatnia ...

 

[kotykS]

а який сильний вплив відчувається французької музики! Навіть у Танго вчуваються елементи мануш-джазу Джанго. Класно. А є якісь свідчення, що ці люди були в Луцьку? Цікаво було б узагалі дізнатися про культурне життя тогочасного Луцька...

[Otto Kreer]

ну Олександр, не обов"язково щоб ці люди були у Луцьку, достатньо щоб саме ці пісні звучали у Луцьку, і я не сумніваюсь що вони таки виконувались. Виконували їх наші місцеві музиканти, не так може красиво але виконували.

[Tolik_lt]

Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela, 1936

Нічого вам рідного і дуже-дуже знайомого не нагадує ?  

виявилось, що це знайоме рідне нагадує це танго. так як танго Ostatnia niedziela вийшло у1935, у Утомленное солнце або Прощание- в 1937.