Потрібно перекласти кілька слів на польську мову.

[boec]

Потрібно перекласти кілька визначень на польську мову. Фрази технічні, тому на перекладач на 100% не можна покластись. Хто чудово знає польську, допоможіть, будь-ласка.

Ось фрази:

Кран башенный

грузовые ролики

сменные картриджи

контакторы

катушка

частотный преобразователь

анкера закладные

[prodrupaler]

http://translate.google.com.ua/ тобі в допомогу

[Oksana04]

http://translate.google.com.ua/ тобі в допомогу

Перекладає неправильно - це точно

[Nikandr]

анкера закладные - kotwica kredytów hipotecznych

perevod.i.ua:

Kran wiea

ciarowe wrotki

zmienne cartridga

контакторы

cewka

czsto przetwornik

ankiera zastawy

[boec]

Дякую, перекладачем я користуватись вмію, але потрібен точний переклад.

[Masik]

Потрібно перекласти кілька визначень на польську мову. Фрази технічні, тому на перекладач на 100% не можна покластись. Хто чудово знає польську, допоможіть, будь-ласка.

Ось фрази:

Кран башенный

грузовые ролики

сменные картриджи

контакторы

катушка

частотный преобразователь

анкера закладные

Позвони им и спроси, думаю много не возьмут (сок,пиво, шоколадка), но зато будешь знать, что перевели "фахівці"!

[I-Com]

є електронний російсько-польско-російський перекладач ) якщо цікавить ICQ 169636147

для прикладу Ваші слова

кран башенный - dźwig wieżowy

контакторы - styczniki

катушка - szpulka

частотный преобразователь - przetwornik częstotliwości (transformator częstotliwości)

достовірність перекладу покаже GOOGLE.PL

[unknownstar]

Потрібно перекласти кілька визначень на польську мову. Фрази технічні, тому на перекладач на 100% не можна покластись. Хто чудово знає польську, допоможіть, будь-ласка.

Ось фрази:

сменные картриджи

wymienne kartridge

здається так