Святые из трущоб (Святые из Бундока) / The Boondock Saints

[MrVes]

Год выпуска: 1999

Страна: США, Канада

Жанр: Комедия, боевик, драма

Продолжительность: 01:48:27

Перевод: Авторский (Гоблин) НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА

Режиссер: Трой Даффи / Troy Duffy

В ролях: Уиллем Дэфоу, Шон Пэтрик Флэнери, Норман Ридус, Дэвид Делла Рокко, Билли Коннолли, Дэвид Ферри, Брайан Мэхоуни, Боб Марли, Ричард Фицпэтрик, Уильям Янг, Роберт Пембертон, Билл Крэйг

Описание: Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезностью, присущей ирландцам. Вскоре местную мафию охватывает настоящая паника – ведь методы «святых» не отличаются особой гуманностью, зато оказались очень эффективными – кровь полилась рекой! Массовый отстрел мафиози не мог не привлечь внимания ФБР. Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность «святых братьев», однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединиться к исполнителям «священной» миссии…

IMDB 7.9/10

Качество: HDRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1460 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

_________________

Начал смотреть вторую часть, но после просмотра 7 минут киноленты понял, что не прощу себе если не скачаю первую часть

[speaker]

залийте, пліііз, на фтп..

[Alexander47]

маю вдома..

переклад як на мене взагалі шикарний!!!

це той же гоблін шо переклав і Большой Куш (тобіш Спи**или).маю бацько його фільмів.

рекомендую всім любителям жанру.

[MrVes]

-= Link DM =-

-= Link Inet =-

З.І. Особисто мені фільм сподобався. На завтра лишилась 2-га частина

[VitaliyS]

Переклад в цього фільму,точніше за цим лінком не піддаєтся ніякому опису. 70% слів ,які звучать - мати ,при чому вживаются вони де треба і де не треба.

Навіть і не знаю чи це дійсно може комусь подобатись. Дякуючи саме такому перекладу фільм дивитись тяжко.

[Вoвчик]

а есть нормальная звуковая дорожка без всяких гоблинов?

[Jimi Hendrix]

классный фильм!! спасибо!

[MrVes]

а есть нормальная звуковая дорожка без всяких гоблинов?

Есть варианты (1 / 2 ) но я не качал.

классный фильм!! спасибо!

Вторая часть

[Alto®WoLF]

Нормальний фільм. Особливо переклад сподобався, люблю коли чорне називають чорним а біле білим. життя таке