Віршографія

[Amelie]

Душа молчит. В холодном небе ...

Душа молчит. В холодном небе

Всё те же звезды ей горят.

Кругом о злате иль о хлебе

Народы шумные кричат...

Она молчит, - и внемлет крикам,

И зрит далекие миры,

Но в одиночестве двуликом

Готовит чудные дары,

Дары своим богам готовит

И, умащенная, в тиши,

Неустающим слухом ловит

Далекий зов другой души...

Так- белых птиц над океаном

Неразлученные сердца

Звучат призывом за туманом,

Понятным им лишь до конца.

3 февраля 1901

А.Блок

[talja]

Наталка Шульська

Вже взавтра ти будеш так близько-близько,

Обійми замінять нестерпну розлуку...

І сонце на землю спуститься низько

Й ходитиме з нами, взявшись за руку...

вже взавтра щезнуть шенгенські кордони,

і будні, що пахли чеканням і снами...

і будуть ранки осінньо-сонні

щастям у капцях стояти над нами...

[solnishko]

Мне грустно на тебя смотреть,

Какая боль, какая жалость!

Знать, только ивовая медь

Нам в сентябре с тобой осталась.

Чужие губы разнесли

Твое тепло и трепет тела.

Как будто дождик моросит

С души, немного омертвелой.

Ну что ж! Я не боюсь его.

Иная радость мне открылась.

Ведь не осталось ничего,

Как только желтый тлен и сырость.

Ведь и себя я не сберег

Для тихой жизни, для улыбок.

Так мало пройдено дорог,

Так много сделано ошибок.

Смешная жизнь, смешной разлад.

Так было и так будет после.

Как кладбище, усеян сад

В берез изглоданные кости.

Вот так же отцветем и мы

И отшумим, как гости сада...

Коль нет цветов среди зимы,

Так и грустить о них не надо.

С.Есенин

[speaker]

Александр Вертинский

Дым без огня

Вот зима. На деревьях цветут снеговые улыбки.

Я не верю, что в эту страну забредет Рождество.

По утрам мой комичный маэстро так печально играет на скрипке

И в снегах голубых за окном мне поет Божество!

Мне когда-то хотелось иметь золотого ребенка,

А теперь я мечтаю уйти в монастырь, постареть

И молиться у старых притворов печально и тонко

Или, может, совсем не молиться, а эти же песенки петь!

Все бывает не так, как мечтаешь под лунные звуки.

Всем понятно, что я никуда не уйду, что сейчас у меня

Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки

И что все это — так... пустяки... просто дым без огня!

1916

Крым, Ялта

[speaker]

Александр Вертинский

Дни бегут

Сколько вычурных поз,

Сколько сломанных роз,

Сколько мук, и проклятий, и слез!

Как сияют венцы!

Как банальны концы!

Как мы все в наших чувствах глупцы!

А любовь — это яд.

А любовь — это ад,

Где сердца наши вечно горят.

Но дни бегут,

Как уходит весной вода,

Дни бегут,

Унося за собой года.

Время лечит людей,

И от всех этих дней

Остается тоска одна,

И со мною всегда она.

Но зато, разлюбя,

Столько чувств загубя,

Как потом мы жалеем себя!

Как нам стыдно за ложь,

За сердечную дрожь,

И какой носим в сердце мы нож!

Никому не понять,

Никому не сказать,

Остается застыть и молчать.

А... дни бегут,

Как уходит весной вода,

Дни бегут,

Унося за собой года.

Время лечит людей,

И от всех этих дней

Остается тоска одна,

И со мною всегда она...

1932

[Mala]

Куріють вигаслі багаття,

собаки виють до зірок,

а в річці місяць, мов латаття,

доріс до повні і розмок.

І в ртутній спеці фіолету

він невимовне довго чез,

лишившись тільки для прикмети,

як цятка сяєва небес.

Самотність аркою провисла

над райські кущі в пригри снів.

Шукай по них щасливі числа,

так, як раніше ти умів:

той день, як від земної тверді

найперше сонце відійшло,

і той, що мітить знаком смерті

ще нерозгадане число.

А ти іще посередині,

ще посередині твоє.

Отож, радій вечірній днині,

допоки в ребра серце б’є.

IX. 1967

* * *

В.Стус

[speaker]

Александр Вертинский

Ваши пальцы

Ваши пальцы пахнут ладаном,

А в ресницах спит печаль.

Ничего теперь не надо нам,

Никого теперь не жаль.

И когда Весенней Вестницей

Вы пойдете в синий край,

Сам Господь по белой лестнице

Поведет Вас в светлый рай.

Тихо шепчет дьякон седенький,

За поклоном бьет поклон

И метет бородкой реденькой

Вековую пыль с икон.

Ваши пальцы пахнут ладаном,

А в ресницах спит печаль.

Ничего теперь не надо нам,

Никого теперь не жаль.

1916

[speaker]

Александр Вертинский

Полукровка

Мне не нужна женщина. Мне нужна лишь тема,

Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев.

Я могу из падали создавать поэмы,

Я люблю из горничных — делать королев.

И в вечернем дансинге, как-то ночью мая,

Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,

Я так нежно выдумал Вас, моя простая,

Вас, моя волшебница недалеких стран.

Как поет в хрусталях электрчество!

Я влюблен в Вашу тонкую бровь!

Вы танцуете, Ваше Величество

Королева Любовь!

Так в вечернем дансинге, как-то ночью мая,

Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,

Я так глупо выдумал Вас, моя простая,

Вас, моя волшебница недалеких стран.

И души Вашей нищей убожество

Было так тяжело разгадать.

Вы уходите... Ваше Ничтожество

Полукровка... Ошибка опять...

1930

Варшава

[speaker]

Эдмунд Мечиславович Шклярский

Герой

Был я в школе герой, я учился на пять

Я знакомые буквы любил повторять

Я разглядывал книги как шифр, я пытался узнать

Что такое весна

Лишь однажды пытался я школу поджечь

Да учитель узнал, спички выбросил в печь

Мне хотелось огня и тепла, я не мог больше ждать

Когда будет весна

Вот уж стало темно, дал учитель звонок

Я из школы скорей убегал со всех ног

Он вдогонку за мной, чтобы я не узнал

Когда будет весна

В теплой луже портфель, а под глазом синяк

Ах, учитель хитрец – он провел и меня

Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол

Только знай, от меня не уйдешь далеко

[speaker]

Константин Кинчев

Знаки

Легкие знаки, намеки на поступь

Волосы осени, ищущей встречи.

Он не знаком с теми вопросами,

Ей не известны данные речи.

Но уходящая вдаль поволока

Их разлучила, так было бы проще.

И развела в разные стороны,

Чтобы свести чуточку позже.

И они ищут друг друга в потёмках

Долго блуждая, и не находят.

Ждут, трепеща, прекрасное завтра,

И вспоминают вчера и сегодня.

Лёгкие знаки, намеки на поступь,

Волосы осени, ищущей встречи.

Он не знаком с теми вопросами,

Ей не известны данные речи.

[Liberta]

Александр Вертинский

з улюбленого:

К мысу ль радости, к скалам печали ли,

К островам ли сиреневых птиц -

Все равно, где бы мы не причалили,

Не поднять нам усталых ресниц.

Мимо стекляшек иллюминатора

Проплывут золотые сады,

Пальмы тропиков, сердце экватора,

Голубые полярные льды...

Но все равно, где бы мы не причалили

К островам ли сиреневых птиц,

К мысу ль радости, к скалам печали ли,

Не поднять нам усталых ресниц.

[solnishko]

з улюбленого:

(тільки Пастернака)

Во всем мне хочется дойти

До самой сути.

В работе, в поисках пути,

В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,

До их причины,

До оснований, до корней,

До сердцевины.

Всё время схватывая нить

Судеб, событий,

Жить, думать, чувствовать, любить,

Свершать открытья.

О, если бы я только мог

Хотя отчасти,

Я написал бы восемь строк

О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,

Бегах, погонях,

Нечаянностях впопыхах,

Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,

Ее начало,

И повторял ее имен

Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.

Всей дрожью жилок

Цвели бы липы в них подряд,

Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,

Дыханье мяты,

Луга, осоку, сенокос,

Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил

Живое чудо

Фольварков, парков, рощ, могил

В свои этюды.

Достигнутого торжества

Игра и мука -

Натянутая тетива

Тугого лука.

[Amelie]

ЧАС РОЗЛУКИ

Забере і обранить.

Романтичне твоє забороло

Упаде і розсипле

В сиві очі свій дзенькіт сухий.

Ти один,ніби палець.

Ти один(не в любові народжений,

у розлуці народжений).

І один,як байстря...

Білий світ — мов коробка,

Дзвінкий,металевий і скальний.

Денним сколотий сміхом.

Байдужістю вдячних очей.

Ти один,ніби палець

(не влюбові. У горі народжений).

І тобі —самота тепер.

Світу білому — самота.

Заглибляйся у пустку.

Захлинайся.В минуле вертайся.

День як день.

В. Стус

[speaker]

Константин Кинчев

Посторонний

Ты так хотел попасть в этот дом,

И приобщиться к игре.

Ты видел свой блеск в чужом отражении.

Он был так нужен тебе.

Теперь ты здесь, ты сидишь за столом,

И тебя допустили к руке.

Но в этой квартире ты всего лишь гость.

Ответь, разве это было нужно тебе?

Посторонний.

Чужие глаза из тебя выжимают лесть.

Посторонний.

Что тебе нужно? Зачем ты здесь?

Ты думал, что время всё утрясёт,

И тебя назовут своим.

Но время горело ясным огнём,

Тебе предоставив дым.

В этой игре ты не высчитал масть,

Тебе очень трудно теперь.

Ты сидишь за столом, ты лелеешь свой страх,

Страх перед тем, что тебе укажут на дверь.

[speaker]

Константин Кинчев

Понедельник

Утро, понедельник,

Тяжело вставать,

За окном горит фонарь.

Он мне всю ночь мешал спать.

Улица, машины,

Мокрый тротуар,

В заспанных витринах

Отражение фар.

Давка метрополитена,

Автобусный скандал,

Остановка, люди, лужи,

Асфальт, стекло, металл,

Скучающие лица,

Спёртый воздух стен,

Разговоры ни о чём, -

Так каждый день.

Так каждый день, год за годом

Я иду, как чья-то тень.

Каждый день я вижу воду

И вижу, как уходит каждый день.

Вечер, понедельник,

Автобус и метро,

Давка, пробка, ДТП,

Я к этому привык давно.

Дождь, машины, холод

Неоновых огней,

Улица течет устало

В дугах фонарей.

Дом, подъезд, квартира,

Кухня, чай, омлет,

Телевизор дарит мне

Свой очередной бред.

Полночь, вот и вторник,

Я ложусь в кровать,

Я хочу уснуть,

Завтра вставать.

[speaker]

Константин Кинчев

Танцевать

Как просто стать пеплом,

Танцуя в центре огня.

Но, Боже, как радостно видеть зрачки

Дарящего залп.

Над моей головой полыхает закат,

Под ногами тлеет земля.

Я вырос на пепелище.

Я ли в том виноват?

Полупаук, полулебедь,

Я шагнул в ночь,

Чтобы сложить костёр

В честь лысой горы.

Земля кромсала небо

Штыками могильных холмов.

Земля шипела: "Сгоришь!"

Но небо пело: "Гори!"

Я шагнул в ночь,

И звёзды легли на асфальт.

Радугу бензиновых луж

Я плеснул облакам.

Мне хотелось, чтоб город чувствовал небо

Каждым нервом, каждым окном.

Мне ли было не знать, как не хватало любви

Этим большим городам.

Я шагнул в ночь,

Но город по-прежнему спал,

И только звёзды падали вниз,

Не в силах больше мерцать.

Здесь стены дарили лишь стены,

А асфальт - только асфальт,

И только крыши дарили мне небо,

Крыши учили меня танцевать.

Танцевать, когда падает снег,

Танцевать, когда падают птицы.

В танце полумесяца полдень.

Откройте мне дверь!

Танцевать, когда солнце в лицо,

Танцевать, когда траур на лицах,

Танцевать...

Танцевать, когда падает снег,

Танцевать, когда падают птицы.

Танцевать, когда солнце в лицо,

Танцевать, когда траур на лицах.

Танцевать на пьяных столах,

Танцевать на могилах друзей,

Танцевать и не помнить, не помнить о ней,

Танцевать и молиться,

Танцевать всё теплей и теплей,

теплей и теплей,

теплей и теплей...

[Amelie]

Мой бедный, мой далекий друг!...

* * *

Мой бедный, мой далекий друг!

Пойми, хоть в час тоски бессонной,

Таинственно и неуклонно

Снедающий меня недуг...

Зачем в моей стесненной груди

Так много боли и тоски?

И так ненужны маяки,

И так давно постыли люди,

Уныло ждущие Христа...

Лишь дьявола они находят...

Их лишь к отчаянью приводят

Извечно лгущие уста...

Все, кто намеренно щадит,

Кто без желанья ранит больно...

Иль - порываний нам довольно,

И лишь недуг - надежный щит?

А.Блок

[Olesya]

Дівчинко, світ перевернутий, наче клепсидра.

Нас засипає пісками. По груди. По шию.

Ти повертаєшся в місто солодкого сидру,

Ти перевітрюєш речі, які залишила.

Море здригається схлипом. Щемливо дитячим.

Теплі сліди розчиняє, зализує кроки.

Дівчинка плаче. То море чи дівчинка плаче?

Серце об камінь розбивши собі ненароком.

Мар'яна Савка

[sweetlena]

Такая грусть лишь в это время года:

Господь не зря мгновенья выбирает…

И умирает осенью природа,

Но… как она красиво умирает!

[Tolik_lt]

Жовтень. Вечір

Ми ввійшли в цю осінь, як в алею…

Осене, прийми нас і помилуй!

Гіркота земного привілею:

пережити світло, мов помилку,—

як над нами болісно смеркає! —

тонко рветься день, аж нам відкрилось;

полум'я минає і зникає,

щоб золою стати, ніби Крилос*.

Але спалах! наче засвітила

барва крові з розписів настінних,

барва меду, ягоди і тіла —

відблиски дерев на наших тінях.

Ми йдемо крізь темінь, як снігами,

світло ночі сходить, ніби проща,

Ця земля, що стигне під ногами,

з кожним кроком більша і дорожча.

Андрухович

[Yuliya]

Вот бреду я вдоль большой дороги

В тихом свете гаснущего дня,

Тяжело мне, замирают ноги...

Друг мой милый, видишь ли меня?

Все темней, темнее над землею -

Улетел последний отблеск дня...

Вот тот мир, где жили мы с тобою,

Ангел мой, ты видишь ли меня?

Завтра день молитвы и печали,

Завтра память рокового дня...

Ангел мой, где б души ни витали,

Ангел мой, ты видишь ли меня?

Ф. Тютчев

[solnishko]

ВЕТЕР

Душа моя затосковала ночью.

А я любил изорванную в клочья,

Исхлестанную ветром темноту

И звезды, брезжущие на лету.

Над мокрыми сентябрьскими садами,

Как бабочки с незрячими глазами,

И на цыганской масляной реке

Шатучий мост, и женщину в платке,

Спадавшем с плеч над медленной водою,

И эти руки как перед бедою.

И кажется, она была жива,

Жива, как прежде, но ее слова

Из влажных Л теперь не означали

Ни счастья, ни желаний, ни печали,

И больше мысль не связывала их,

Как повелось на свете у живых.

Слова горели, как под ветром свечи,

И гасли, словно ей легло на плечи

Все горе всех времен. Мы рядом шли,

Но этой горькой, как полынь, земли

Она уже стопами не касалась

И мне живою больше не казалась.

Когда-то имя было у нее.

Сентябрьский ветер и ко мне в жилье

Врывается -

то лязгает замками,

То волосы мне трогает руками.

А. Тарковский

[ODZER]

Вот и лето прошло,

Словно и не бывало.

На пригреве тепло.

Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,

Мне, как лист пятипалый,

Прямо в руки легло.

Только этого мало.

Понапрасну ни зло,

Ни добро не пропало,

Всё горело светло.

Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,

Берегла и спасала.

Мне и вправду везло.

Только этого мало.

Листьев не обожгло,

Веток не обломало...

День промыт, как стекло.

Только этого мало

Арсений Тарковский

[Vika]

Романс

Пані, це вересня пізні дні,

Пані, невдовзі - жовтень:

Мов спалене на жертовнім огні,

Падає листя жовте.

Ні, не вагайтеся, поспішім:

Скоро дощі заплачуть.

Невже, нам залишиться тільки дим

Минулого і втіха плачу?

Невже самота і голодний сум,

І порожня сутінь кімнати?

Пані, вітер розвіє красу -

Немає часу чекати.

Скоріше, скоріш, поки сонце ллє

Останнє осіннє сяйво,

Хай серце устами нашими п'є

Радість. Все інше - зайве.

/Євген Маланюк/

[solnishko]

ОСІННЯ ЕЛЕГІЯ

Вже доволі, досить блакиті,

Вже не бути знов молодим.

Прогоріла весна і літо,

І на полі лиш білий дим

Так нестримно пливе, так рівно

Над поснулі поля, стерні...

Тільки ти, молода царівно,

Тільки ти ще не хочеш, ні,

Хмар холодних, тупих, мов криця,

Й, простягнувши сонцю услід

Білі руки, ти кличеш: «Смійся,

Сонце, смійся!..» Багато літ

Потонуло в ясних озерах,

І по килимах павутин

Хтось прибуде і стукне в двері...

Я зустріну його один

На порогах кімнат тінистих.

І мовчу, не прошу — «прийди!» —

Тільки осінь присипле листям

Мого гостя сумні сліди...

Тільки осінь промчить над полем,

Над ріллею, що знов завмре...

І застогнуть з глухого болю

Верховіття струнких дерев...

І погасне все, що горіло,

З мокрим вітром вдень і вночі

Протинатимуть чорне тіло

Невгомонні, густі дощі.

А. Гарасевич