Приголомшливий напис на рамці китайського планшету

[artikice]

Приголомшливий напис на рамці китайського планшету я замітив коли збирав як інколи буває "вісяковий" планшет Qpad. Фото робив особисто, ніякого фотошопу і т.д. Просто це викликало дуже велике здивування і вирішив поділитись цим з вами.

[yurkkkin]

Певно до його смерті , той хто склав цей планшет працював там , після - вигнали .

Ось і компенсує)

[artikice]

Певно до його смерті , той хто склав цей планшет працював там , після - вигнали .

Ось і компенсує)

yне думаю, можливо китайці дякували що завдяки йому у них є з чого копіювати свої пристрої і тим самим є для них робота)

[Zheny@]

слово miss з англійської, ще має значення - сумувати. І напис мав би мати значення "Стів Джобс (1955-2011). Сумуємо."

[ursa]

А что, разве у кого-то были другие варианты понимания надписи?

[Zevs_Isver]

А что, разве у кого-то были другие варианты понимания надписи?

ну Mrs. Steve Jobs - називають дружину....

відповідно Miss Steve Jobs - дочку....

[viperVS]

А что, разве у кого-то были другие варианты понимания надписи?

ну Mrs. Steve Jobs - називають дружину....

відповідно Miss Steve Jobs - дочку....

В такому випадку навіщо було писати дату народження і смерті? Не потрібно проявляти "армійську смекалку" там, де все і так очевидно.

[ursa]

відповідно Miss Steve Jobs - дочку....

кхм....

Дочерей называют miss Lisa Brennan-Jobs, miss Erin Jobs и miss Eve Jobs В крайнем случае miss Jobs

И с учётом того, что дочерей у него было три - надпись была бы misses Jobs.

Не нужно выдумывать чёрти-что, когда уже всё давным давно придумано и используется. Учите английский

[Zevs_Isver]

А что, разве у кого-то были другие варианты понимания надписи?

ну Mrs. Steve Jobs - називають дружину....

відповідно Miss Steve Jobs - дочку....

В такому випадку навіщо було писати дату народження і смерті? Не потрібно проявляти "армійську смекалку" там, де все і так очевидно.

ну роки життя вказані щоб вказати що "дочка" саме того Стіва про якого ми думаємо

[Kompolom]

Рамка певно кооись була фоторамкою з зображенням фото Джобса. Вирішили використати під планшет