Обновление форума

[Fiore]

6. нет выделения слова Today для выделения последних сообщений

Dimon буде радий да взагалі поки там всьо докінця замутиця то краще юзати на інгліш

[fantazy]

дуже дякую

[fog]

[Plum]

всі кнопки знову москальські

[t0rik]

всі кнопки знову москальські

Заколебали. Поставлю кнопки на иврите.

P.S. Кнопок под разные языки НЕ БУДЕТ.

P.P.S. ПОчему 2 года были английские кнопки и никто не жужжал что что-то не так?

[Plum]

Вот англійськими їх і зробити ІМХО

[Yarchik]

А нах тоді переключення мов?

[Plum]

t0rik, якщо не можна зробити різні кнопки для різних мов силою двіжка, то може можна зробити скінами? Там же для кожного скіна свої кнопки намальовані. А що якщо зробити дублікат скіна, назвати IP.Board Pro Ukr і постаратись максимально його українізувати.

Прошу не вважати придиркою. Особисто для мене (та напевно і для багатьох інших форумчан) це питання принципове

[Yarchik]

t0rik, якщо не можна зробити різні кнопки для різних мов силою двіжка, то може можна зробити скінами? Там же для кожного скіна свої кнопки намальовані. А що якщо зробити дублікат скіна, назвати IP.Board Pro Ukr і постаратись максимально його українізувати.

Прошу не вважати придиркою. Особисто для мене (та напевно і для багатьох інших форумчан) це питання принципове

+1

Але треба для того хоча б один скін до пуття довести... блакитний!

[t0rik]

t0rik, якщо не можна зробити різні кнопки для різних мов силою двіжка, то може можна зробити скінами? Там же для кожного скіна свої кнопки намальовані. А що якщо зробити дублікат скіна, назвати IP.Board Pro Ukr і постаратись максимально його українізувати.

Прошу не вважати придиркою. Особисто для мене (та напевно і для багатьох інших форумчан) це питання принципове

+1

Але треба для того хоча б один скін до пуття довести... блакитний!

Куда залити тобі 47 файлів шоб ти їх переклав на українську мову ?

[Yarchik]

Давай на ФТП. Сподіваюсь, ніякого додаткового софта не треба буде ставити, щоб ці файли відкрити?

[Zevs_Isver]

я когдато пытался переводить форум елуцка - духу нехватило

[t0rik]

Давай на ФТП. Сподіваюсь, ніякого додаткового софта не треба буде ставити, щоб ці файли відкрити?

Звичайні текстові файли. Тільки не напори с кодировкою.

[Yarchik]

Тоді звичайним НоутПадом і буду перекладати.

ЗІ. А з якої мови? Сподіваюся, з російської? В принципі, можна і з англійської спробувати... але...

[Shura]

ЗІ. А з якої мови? Сподіваюся, з російської? В принципі, можна і з англійської спробувати... але...

с английским - могу я помочь.

[t0rik]

фтп/Text/4Yarchik

*.php

*.js

редактировать лучше html редактором. Надо переводить текст который в двойных кавычках. С Английского.

[Shura]

замечен траблик со смайликом :оk:

вместо него появляется

а вот что должно получацца:

[Yarchik]

мляааа... англійська... нє, я то її знаю, але ж деякі фрази хз в якому контексті перекладати...

html-редакторів у мене немає... ноутпад відкриває файл, в якому рядків 50, всього лише в трьох рядках... і все збивається, зміщується...

Кажись, зря я на це діло підписався.

[Plum]

це все дуже зручно редагувати в FAR Manager. Лишиться потім лише подивитись, як він кодировки ставить.

Я можу озадачити жінку (професійний перекладач), але ж там дійсно багато що залежить від контексту.

[Yarchik]

А російських файлів для перекладу немає?

[t0rik]

А російських файлів для перекладу немає?

Якщо б були російські файли для перекладу, то ніхто б на російську мову в скіні не жалувався, були б усі менюшки і всі повідомлення.

[t0rik]

це все дуже зручно редагувати в FAR Manager. Лишиться потім лише подивитись, як він кодировки ставить.

Я можу озадачити жінку (професійний перекладач), але ж там дійсно багато що залежить від контексту.

Як раз в FAR manager незручно, є та ї не будуть коректно відображатись після такого редагування. а html-редакторів є сотня-друга безплатних і невеличких.

[Shura]

Як раз в FAR manager незручно, є та ї не будуть коректно відображатись після такого редагування. а html-редакторів є сотня-друга безплатних і невеличких.

чего неудобно?

если редактировать в соответствующей кодировке - все должно быть ОК

[Plum]

Як раз в FAR manager незручно, є та ї не будуть коректно відображатись після такого редагування. а html-редакторів є сотня-друга безплатних і невеличких.

є та ї в FAR Manager відображаються коректно після правки деяких файлів. Перевірено

[Shura]

pop-ups в русской и украинской версии вроде заработали?