Фільм + субтитри..

[noven]

цікавий такий момент.. як організувати перегляд кіно виключно на англіцкій?..

як за переклад використовувати допомогу субтитрів.. .. поділіться досвідом..

перегляду з субтитрами.. що для цього потрібно?

можливо в когось кіно є таке що переклад в іншому звуковому каналі??

[Zevs_Isver]

ну с 2-мя звуковыми дорожками много фильмов есть

по поводу английского звука - но проблем большенство фильмов что мы видим рэлизятся на английском, а уж потом, добрыми людьми, накладывается русский звук c носителей что прихотяд в кинотеатры Росси

с субритрами ещё проще,

просто их нужно иметь, а смотреть не проблема, многие плееры сами умеют подключать субтитры, а если нет, то есть куча прог для этого

[noven]

ясно. пішов в гугл шукати файло з титрами...

і в папку філмс шукади і відключати дорожки зе перекладом..

ще таке. може хтось має? або точно знає що в нього є з хорошого саме в оригіналі?

[Zevs_Isver]

"криминальное чтиво" потянет с оригинальным звуком?

[noven]

да! є на сервері? чи в тебе ?

[Zevs_Isver]

могу положить,

но, подумав, утром, на трезвую голову может и поменяем фильм на ОтЗакатаДоРассвета, который выставлялся на голосование

[noven]

в "отзакатадорасвета" звук оригінальний?

[Zevs_Isver]

как ты и хотел - две дорожки

смотри топик голосования

[Zevs_Isver]

если нет опыта работы c субтитрами, могу дать субтитры для "9-я рота", для релиза голосовавшегося здесь

[noven]

от заката до рассвета на сервері незнайшов..

прямого лінку в тій темі немає...якщо ваша ласка Пане Зевс дайте прямий лінк.

9рота ж іде по рос початково.. навіщо мені титри? чи є 9 рота в оригіналі з звуком по англіцкі?

[Zevs_Isver]

если бы я не промахнулся по кнопке - "от заката до рассвета" уже был бы,

а так через пару часиков.....

жди анонса

не,

и звук русский и титры русские....

по приколу....

[noven]

це мабуть така іронія? попріколу?..

можливо ж і рос звук, а титри англіцкі..

[Zevs_Isver]

возможно,

но но и то и то русское

[Zevs_Isver]

уже есть линк в топике

[noven]

возможно,

но но и то и то русское

<{POST_SNAPBACK}>

оце так збочення...

[keepo]

Навскидку, що є в оригінальних англійських: Володар кілець (перша частина), Леон. Ще щось мало б бути, але зараз не згадаю.

Якщо треба - пиши.

[Songoku]

Я люблю качати оригінальні версії фільмів, а ще краще Director Uncut.

Маю. Чужих, термінатора, звездний десант, Хищник, і ще щось але не згалаю, десь лежить!!

[Zevs_Isver]

Director Uncut - рулит