Перейти до змісту

вступайте в фотоклуб Писек


Vint

Рекомендовані повідомлення

Опубліковано

Песок, гравий, сыпучий песок, это предпологаемые переводы этого слова "pisek"

Тему в Баян однозначно.

Опубліковано

кстати, знатоки западно-славянских наречий. переведите, pls, фразу:

Moj kotek tapie myszy!

причем первое "o" с умляутом (точкой)

Опубліковано
кстати, знатоки западно-славянских наречий. переведите, pls, фразу:

Moj kotek tapie myszy!

причем первое "o" с умляутом (точкой)

Помойму котик неравнодушен к мышкам (всетаки) :D

Опубліковано

Я б переклав "tapie" - топче. А кожен зрозуміє як схоче. Думаю двозначність оригіналу буде збережено.

Заархівовано

Ця тема знаходиться в архіві та закрита для подальших відповідей.


Hosting Ukraine
AliExpress WW


×
×
  • Створити...