Воплі Відоплясова - Alain Delon ne parle pas l`russe

[kudrom]

17 грудня на великій вечірці в московському СК "Олімпійський" ВОПЛІ ВІДОПЛЯСОВА презентували тамтешній публіці нову пісню – франкомовний авторський переспів відомого шлягеру гурту НАУТІЛУС ПОМПІЛІУС під назвою "Погляд з екрану або Ален Делон говорить французькою".

Текст

Elle lisait la vie comme un roman

Mais c`était un récit fastidieux

Les voisins dans son quartier médisants

Sont des boutonneux idiots

Une promenade le soir dans le parc sans le chien

Ca peut lui couter très cher

Sa mère apprend bien d'la morgue l`numéro

Quand elle est partie déjà hier

Son père en entrant ne trouve pas la porte

Il crache dans le plat juste servi

Et elle est encore plus âgée que sa mère

Il va devenir son mari

L`expérience première vient très tôt et très dure

Des combats contre de sales attouchements

L`amour c`est seulement le visage sur le mur

L`amour c`est l`regard de l`écran.

Alain Delon ne parle pas l`russe

Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne

Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

Les garçons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis

Elle aussi fréquente cet endroit

Mais cela ne lui donne presque rien

Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cinéma

Elle regarde toute douce dans ses yeux

Dans ses rêves amoureux elle se fond dans ses bras

Plus que dans les caresses d'ces messieurs

За відгуками, виступ "ВВ" був чи не найкращою інтерпретацією пісень легендарного "Наутіліуса". Загалом виступ був сприйнятий публікою на УРА! Пісня увійшла  в новий альбом-триб'ют до 25-ліття НАУ.

Власне враження: "ВВ" знову приємно радує. Перше прослуховування не дало відповідного враження, бо ще в голові крутилося "Ладо", але вже після другого мимоволі ловив себе на наспівуванні мотивчика на другий день

Рекомендується для прослуховання цінителів творчості і "НАУ" і "ВВ"

-=LINK=-