Outlander/Чужоземець, [DVDRip, авторський одноголосий переклад (російська)]

[SunSeth]

До речі, в рос. перекладі якогось фіга пишуть не Outlander/Чужоземець, а Вікінги...

[Zheny@]

Це типу літературний переклад. Фільм в прокати саме під такою назвою попав.

І ще прикол. Коли хочеш знайти у Гуглі цей фільм, то обов'язково знайдеш за перешим же посиланням - Мітсубіші

[SunSeth]

М-да... А такий трейлер кльовий...

Нє, не то щоб фільм поганий, але дещо розчарував. Хоча, порадувала типова "любов" норвежців до християнства ))

[akamuza]

интересная фантастическая сказка

можно смело смотреть.

[zaHARE]

а шо во времена викингов единицей измерения был фут?

фильм так себе.

[foxx77]

По моему это первое привличение викингов к фантастике, а почему бы и нет, такое могло произойти, учитывая количество миров во вселенной

[Dimas]

фільмєтс панравівся

[B_I_K_T_O_P]

Мені сподобався. Хоча думав, що розчаруюсь.

[Valerka]

Сподобався, дивитись можна.

[VaLeRa]

А на FTP оцей файл? Бо сьогодня хочу скачати а не знаю звідки краще?

Викинги / Outlander

Год выпуска: 2008

Страна: США

Жанр: фантастика, боевик, приключения

Продолжительность: 01:55:02

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Качество: DVDRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 1569 kb/s, 704x288

Аудио: Russian / English: AC3, 448 kb/s (6 ch)

[Zheny@]

ніби ні.

[Arden]

А на FTP оцей файл? Бо сьогодня хочу скачати а не знаю звідки краще?

Викинги / Outlander

Год выпуска: 2008

Страна: США

Жанр: фантастика, боевик, приключения

Продолжительность: 01:55:02

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Качество: DVDRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 1569 kb/s, 704x288

Аудио: Russian / English: AC3, 448 kb/s (6 ch)

На ФТП з одноголосим перекладом...

[VaLeRa]

Можуть мені підкинути фільм DVD5 на 4,4 Гіга. Але не з моїм лімітом такий качати....

Качество: DVD5

Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2

Аудио кодек: AC3

Видео: MPEG 2, NTSC, 720x480, 3528 кб/с

Аудио:

Звук #1: Русский (Профессиональный (многоголосый)), AC3 5.1, 448 кб/с

Звук #2: Английский (Оригинал), AC3 5.1, 448 кб/с

Субтитры: Китайский, Английский

Дополнительно: Нет

[VaLeRa]

Маю фільм DVD5 (папка з купою файлів) такий як написаний в попередньому пості. 4,4 Гіга. Спробую викласти скріни щоб показати якість (розумію що і на DVD буває різна якість).

P.S.

Не знаю чи то дісно розмір такий что то щось не так зробив скрін (робив по FAQ з цього розділу). Нажаль не знаю як зробити лінк на внутрішній обмінник для малюнка.

[Zheny@]

VaLeRa .. це рідкісна лажа. Не оригінальний ДВД. Це DVDRip переконвертований у ДВД. 2 години часу. і маємо щастя.. АБо ж (швидше за все, вірніше так воно і є. ДВД штатовський - Європа не використовує NTSC.

А як закинути фотку на фотохост - є написана мною Підказка.

Залий на ЛМ, якщо можеш - гляну, зроблю Ріп

[VaLeRa]

Zheny@ тому я спочатку сюди і кинув скріни. А заливати тільки тих пару файлів що з самим кином чи усе в архиві, бо залити я звичайно можу якщо воно того вартує? А можливо таки краще скачати так званий DVDRip з таким самим перекладом. Можу доречі дати посилання на той торент звідки качав - може тобі так швидше буде.

Не мовчи - вибирай варіанти

P.S. А скіни я робив по тому самому FAQ, і троха недочитав про малюнки....

[Zheny@]

не скіни, а скріни.

skin (англ) - шкіра. screen (англ) - (екран). shot (англ) - постріл.

[VaLeRa]

Zheny@ 100%, провтикав, чи поспішив. Заливаю на FTP архів.

[VaLeRa]

Таки залив - -LINK-

[VaLeRa]

З перемінним успіхом переглядаю фільм. Поки моя оцінка сама найкраща.

[Zheny@]

Є варіант ріпнутий мною із чийогось викладеного ДВД.

Розмір файлу: 1493MB (1565634560 bytes)

Тривалість: 01:55:01

РОзмір картинки: 720 x 320

Video: Xvid 720x320 23.98fps 1359Kbps

Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps двоголосий закадровий професійний.

ScreenShots

[Romko87]

та впринципі вже подивилися

[boduk5700]

закидай.Хочеться хорошого перекладу!!!!!!!!

[_sergius]

Переглянув. Фільмэц бомба. Саме те що вже давно хотів подивитись. В найкращих традиціях фільмів про космічних монстрів.

[fantazy]

Залийте нормальний ДВД ріп.. з людським перекладом..