Русский перевод

[Engineer]

Так як ніхто не побажав відгукнутися на створену мною тему (цитовану), довелося самому пошукати і скачати даний серіал.

Бандитский Петербург (Приквел) по роману А. Константинова "Журналист".

8 серий.

Так начинался «Бандитский Петербург»

1985 год. Студент-востоковед из Ленинграда Андрей Обнорский по линии Министерства Обороны попадает на практику в Южный Йемен.

Его первое ощущение - шок ! Как понять местную речь - его же учили языку Корана ! Как выжить в этой аравийской жаре - предшественники-англичане на несколько лет освобождали своих военных, побывавших в Адене, от уголовной ответственности!...

И это лишь начало. Андрею предстоит быть переводчиком в формирующейся элитной десантной бригаде Генштаба НДРЙ, участвовать в приграничных стычках южан с северянами (путь к объединению Йемена был совсем непрост) и муртазаками - местной вооруженной оппозицией.

Но если бы только это... Помимо своей воли Обнорский оказывается в центре опасной интриги с участием КГБ, ГРУ, палестинцев, которым предназначена крупная партия оружия из СССР, и враждующих фракций в местном южнойеменском руководстве. Еще немного, и вспыхнут бои на улицах Адена, прольется большая кровь - и станет ясно: кто настоящий человек, которому обидно за державу, теряющую свое величие, а кто - чванливая безжалостная сволочь, хорошо информированная и обличенная особым доверием - но уже просчитавшая: когда Союз затрещит по швам, всем нужны будут очень большие деньги... И делать их надо уже сейчас...

На пути в Счастливую Аравию герой фильма встретит свою любовь, а потом найдет двух самых верных друзей. Курсант Илья Новоселов, тоже практикант, введет его в замкнутый круг настоящих военных переводчиков - питомцев легендарного ВИИЯ... Палестинец Синдибад, мастер рукопашного боя, научит его азам своего искусства...

Закончив ЛГУ, послужив срочную в одном из советских летных училищ уже в качестве переводчика-офицера, Андрей Обнорский опять едет на Арабский Восток, теперь в Ливию. Но и эта командировка от "десятки" (10 Главного правления Генштаба СССР) не будет спокойной. В его, старшего переводчика , подчинении - московская "золотая молодежь", которую надо заставить работать...С ливийской авиабазы исчезают только что прибывшие из Союза новые самолеты - но у местной стороны нет права продавать их в третьи руки...

Режиссер:

Александр Черняев

Сценарист:

Эдуард Володарский

Музыка:

Игорь Корнелюк

В ролях:

Сергей Векслер, Александр Пашутин, Александр Цуркан, Сергей Селин, Рамиль Сабитов, Алексей Яковлев, Татьяна Абрамова, Андрей Фролов, Павел Новиков, Алена Яковлева, Никита Зверев, Марина Черняева, Виктор Алферов

Якщо хтось бажає переглянути, пишіть сюди. Закачаю на ФТП.

[Banzai]

имхо БП - один из лучших криминальных сериалов последнего времени ... особенно с учетом того что я сериалы , да и вообще телек не смотрю уже года три четыре... последние сезоны сиквела были на твердую троечку ... надеюсь приквел будет хотяб не ниже ...

ЗАЛИВАЙ! +++

[Orfey]

наскільки знаю книжки починались з "адвоката"

серіал, як не дивно, повністю знятий за книжкою, але книжка краще

так само як в серіалах слідуючи серії все гірше і гірше, а тут ще і приквел

може не треба дивитись. ІМХО

[Engineer]

Книжки я прочитав і маю всі. Серіал (перший) був знятий по двох книжках - "Адвокат" і "Суддя". Там про Обнорського (Сєрьогіна) майже не згадувалося, хоча він є головним героєм в серіалі БП. Потім був "Журналіст" по якому і зняли цей серіал. Але тільки в 2006році. А з Домогаровим в ролях цю книгу пропустили і почали знімати по книзі "Вор" і далі.

[laska]

Ох і читалися вони взахльоб!!! Книжки завжди кращі за їх екранізації ІМХО. Але разок переглянути можна.

[Engineer]

Залито сюди ==линк==