Найкращі українські книжки, або Що має прочитати кожен

[Tolik_lt]

Найкращі українські книжки, або Що має прочитати кожен

09.08.2011

Ірина Славінська

"Українська правда. Життя" звернулася до українських письменників, видавців та інтелектуалів з проханням написати список 20 книжок українських авторів, які повинен прочитати кожен освічений українець

Наближається двадцятий день народження незалежної України. Чудовий привід систематизувати набутки. Наприклад, літературні.

"Українська правда. Життя" звернулася до українських письменників, видавців та інтелектуалів з проханням написати список 20 книжок українських авторів, які повинен прочитати кожен освічений українець. Відповіли не всі, відтак маємо те, що маємо.

Отримані списки виявилися такими різними, що годі й порахувати, хто там найпопулярніший. Хоча ескіз двадцятки лідерів таки можна створити.

Таблиця лідерів виглядає так:

(письменників, що набрали однакову кількість голосів, названо в алфавітному порядку)

Кількість голосів

Автор

Названі твори

10

Сергій Жадан

"Капітал", "Гімн демократичної молоді", "Депеш Мод", "Ворошиловград", "Цитатник" та інші збірки поезій та романи.

8

Юрій Андрухович

"Перверзія", "Рекреації", "Книга відгуків", МУЕАЛ та інші тексти

8

Богдан-Ігор Антонич

"Зелена Євангелія" та "Вибране"

8

Ліна Костенко

"Маруся Чурай", "Вибрана лірика", "Річка Геракліта" та інші тексти

8

Тарас Шевченко

"Кобзар" і "Щоденник"

7

Іван Франко

"Мойсей", "Що таке поступ?", "Захар Беркут", "Мойсей", "Каменярі", казки та інші тексти

6

Іван Котляревський

"Енеїда"

6

Григорій Сковорода

"De libertate", байки та інші поезії.

5

Володимир Винниченко

"Записки кирпатого Мефістофеля", ранні оповідання, "Щоденник" та інші тексти.

5

Микола Гоголь

"Вечера на хуторе близ Диканьки" та інші тексти

5

Марія Матіос

"Нація", "Солодка Даруся"

5

Валер'ян Підмогильний

"Місто"

5

Василь Стус

Вибрані поезії, статті та есей "Феномен доби"

5

Леся Українка

"Одержима", "Лісова пісня", "Камінний господар", листування та інші тексти.

5

Микола Хвильовий

"Я (Романтика)", памфлети та інші тексти

5

Василь Шкляр

"Залишенець. Чорний ворон", "Ключ".

4

Микола Вінграновський

Вибрані поезії

4

Юрій Іздрик

"Острів Крк", "Воццек" і "Подвійний Леон"

4

Михайло Коцюбинський

"Тіні забутих предків", молдавські оповідання та інші тексти

4

Євген Плужник

Вибрані поезії

4

Лесь Подерв'янський

"Герой нашого часу" та інші п'єси

Також частіше за інших називали таких письменників (у алфавітному порядку):

Іван Багряний, Наталка Білоцерківець, Ірина Вільде, Юрій Винничук, Остап Вишня, Василь Герасим'юк, Люко Дашвар, Володимир Діброва, Анатолій Дімаров, Віктор Домонтович, Оксана Забужко, Павло Загребельний, Майк Йогансен, Іван Карпенко-Карий, Ольга Кобилянська, Микола Куліш, Олег Лишега,Тетяна Малярчук, Кость Москалець, Всеволод Нестайко, Нестор Літописець, Іван Нечуй-Левицький, Юрко Покальчук, Тарас Прохасько, Максим Рильський, Ігор Римарук, Володимир Свідзінський, Михайль Семенко, Михайло Старицький, Василь Стефаник, Юрій Тарнавський, Олесь Ульяненко, українські народні казки, Григорій Чубай, Юрій Шевельов, Валерій Шевчук.

Очевидними є декілька закономірностей.

Насамперед, несподівано може виглядати лідер експертного опитування. Це не сивочолий або сивовусий суворий класик. Це Сергій Жадан - поет і прозаїк, тексти якого перекладено багатьма європейськими мовами.

Жадан чи Шевченко - навіть не це важливо. Важливою є очевидна прив'язаність опитаних до поезії. Верхні п'ять позицій списку займають поети. Всього вони становлять чи не більшу частину найчастіше названих авторів.

Варто звернути увагу й на представлені літературні періоди. У масиві найбільш часто названих авторів можна виділити своєрідні "кола". Це коло класичної літератури, коло авторів доби Розстріляного Відродження та сучасні українські письменники.

Виняток становлять хіба що українські народні казки, "Слово о полку Ігоревім" і "Повість минулих літ" Нестора Літописця.

В цьому контексті варто окремо виділити двадцятку доволі екзотичних текстів, які запропонував Іван Андрусяк. Хоча і в нього трапився автор, котрого часто називали й інші колеги-письменники. Це Григорій Сковорода.

Загалом у списку опинилися чи не всі визначні автори-націєтворці-міфотворці.

Тарас Шевченко, Іван Котляревський, Іван Франко, Леся Українка, Григорій Сковорода, Василь Стус, Богдан-Ігор Антонич, Михайло Коцюбинський, Лесь Подерв'янський та інші. Всі вони свого часу стали голосами змін української літератури.

Важливою в цьому контексті є наявність у списку лідерів Миколи Гоголя. Чимало опитаних вважають його українським письменником. Називали також і Михайла Булгакова, але він зібрав суттєво меншу кількість голосів.

Якщо говорити про закономірності голосування експертів, то в очі кинулася тенденція видавців називати тексти "своїх" авторів. Таку ж рису мають чимало письменницьких "двадцяток". Це можна пояснити експертною скромністю та особливостями українського польового піару.

Але назагал опитані називали переважно класиків, а не сучасників або самих себе.

У лідери потрапило справді небагато сучасних українських письменників.

Частина з них активно присутні в публічному просторі. Колонки, фестивалі, скандальні інтерв'ю чи книжки - це все про них. Інших можна сміливо назвати класиками сучасної літератури.

Хто і за кого голосував, можна побачити в зведеній таблиці:

Експерт

Названі автори

Юрій Андрухович

(письменник)

Антологія поезії та прози 1920-х (можливо, "Розстріляне відродження"),

Антологія діаспорної поезії ХХ ст. (можливо, "Координати" Б. Рубчака і Б. Бойчука),

"Вибране" Богдана-Ігора Антонича,

Поезії Плужника,

один з романів плюс новелістика Миколи Хвильового,

один з романів Валер'яна Підмогильного (мабуть, "Місто"),

один із романів Віктора Петрова-Домонтовича,

антологія шістдесятників (Драч, Вінграновський, Калинець, Нечерда та ін.),

Ліна Костенко - "Маруся Чурай" або якась "Вибрана лірика"

Валерій Шевчук, наприклад, "Три листки за вікном",

поетична антологія "Вісімдесятники" (видана КІУСом, 1990),

Сергій Жадан, "Капітал"

Оксана Забужко, "Польові дослідження з українського сексу"

Тарас Прохасько, "Бо так є"

"Вибране" Бу-Ба-Бу (те, що впорядкував Ґабор і видала "Піраміда" 2007)

Юрко Іздрик - "трилогія", тобто "Острів Крк", "Воццек" і "Подвійний Леон"

Олесь Ульяненко - "Сталінка"

Юрій Винничук - "Діви ночі" або "Весняні ігри в осінніх садах", або "Груші в тісті"

Любко Дереш - "Культ" або "Поклоніння ящірці"

Галина Пагутяк - хоча б один роман, а краще декілька

Юрій Андрухович, "Книга відгуків" - як своєрідне вибране з поезії, прози та есеїстики

Іван Андрусяк

(письменник)

Повість минулих літ.

"Слово про Закон і Благодать" Ілларіона.

Руська Правда.

"Хожденіє" ігумена Даниїла.

Моління Данила Заточника.

Києво-Печерський патерик.

"Повчання" Володимира Мономаха.

"Тренос" Мелетія Смотрицького - перша книжка українського інтелектуаліста, яка мала колосальний резонанс у Європі.

Анонімна поезія 16-18 століть - там дивовижні перли, дуже мало кому, на жаль, відомі.

Тексти Кирила Транквіліона Ставровецького.

Вірші Лазаря Барановича - справжнього "зачинателя нової української літератури".

"Четьї Мінеї" Дмитра Туптала.

Поезія Дмитра Туптала. Дуже мало було людей у цьому світі, до яких так повно може стосуватися визначення "геній"!

Поезія Стефана Яворського.

Поезія Івана Величковського.

Вірші Данила Братковського.

Інтермедії Якуба Ґаватовича.

Поезії і драма "Владимир" Теофана Прокоповича.

"Воскресіння мертвих" Георгія Кониського.

"Мандри" Василя Григоровича-Барського.

Автобіографія Іллі Турчиновського.

"Слово про Ігорів похід" - геніальна поема про давні часи, написана на межі 18 і 19 століть.

Сковорода. Весь!!!

Анетта Антоненко (видавництво "Кальварія")

1. Ігор Римарук "Діва обида"

2. Грицько Чубай "Плач Єремії"

3. Василь Герасим'юк "Поет у повітрі"

4. Сергій Жадан "Балади про вiйну i вiдбудову"

5. Юрко Іздрик "Воццек & воццекургія"

6. Василь Кожелянко "Дефіляда в Москві"

7. Леонід Кононович "Тема для медитації"

8. В'ячеслав Медвідь "Льох"

9. Костянтин Москалець "Келія чайної троянди"

10. Тарас Прохасько "Лексикон таємних знань"

11. Василь Шкляр "Ключ"

12. Ліна Костенко. Річка Геракліта

13. Юрій Покальчук "Озерний вітер"

14. Іван Нечуй-Левицький "Кайдашева сім´я"

15. Василь Стефаник "Новели"

16. Юрій Андрухович "Перверзія"

17. Марія Матіос "Нація"

18. Євгенія Кононенко "Книгарня "Шок"

19. Лесь Подерв'янський "Герой нашого часу"

20. Любко Дереш "Культ"

Люко Дашвар

(письменниця)

Іван Котляревський,

Тарас Шевченко,

Панас Мирний,

Микола Гоголь,

Іван Франко,

п'єси Михайла Старицького,

писання преподобних Антонія і Феодосія Печерських,

вірші Сергія Жадана,

проза Юрія Покальчука,

Олесь Бердник,

Юрко Іздрик,

Українські народні казки,

"Історія України-Руси" Грушевського,

вірші Богдана-Ігора Антонича

вірші Осипа Маковея,

книжки з краєзнавчих розвідок (автори різні, тема мені цікава) та з історії окремих територій України.

Лариса Денисенко

(письменниця)

1. Григорій Сковорода, De libertate

2. Леся Українка. По можливості все.

3. Тарас Шевченко, поезія

4. Іван Франко, поезія, казки

5. Василь Стус, поезія

6. Поезія Ігоря Богдана Антонича

7. Поезія Миколи Вінграновського

8. Максим Рильський. Поезія

9. Оповідання Володимира Винниченка

10. Іван Тобілевич (Карпенко-Карий) "Житейське море", "Суєта"

11. Ольга Кобилянська "В неділю рано зілля копала"

12. Михайло Коцюбинський "Тіні забутих предків"

13. Микола Хвильовий. "Я. Романтика"

14. Василь Барка "Жовтий Князь"

15. Григорій Тютюнник. "Вир"

16. Ірина Вільде, "Метелики на шпильках"

17. Остап Вишня "Мисливські усмішки"

18. Всеволод Нестайко "Тореадори з Васюківки"

19. Ліна Костенко, поезія

20. Марія Матіос "Нація".

Анатолій Дністровий

(письменник)

1. Томик козацького фольклору (бажано також стрілецького (січові стрільці), чумацького та степового)

2. Вірші Івана Мазепи

3. Філософські твори Григорія Сковороди

4. "Енеїда" Івана Котляревського

5. Публіцистика та есеїстика Пантелеймона Куліша

6. Микола Гоголь. Весь

7. Корпус суспільно-політичних, історичних та соціологічних праць Михайла Драгоманова

8. Корпус суспільно-політичних праць Івана Франка

9. Корпус новел Михайла Коцюбинського

10. "Записки кирпатого Мефістофеля" Вови Винниченка

11. Прозовий та науковий корпуси Віктора Петрова-Домонтовича

12. Прозовий корпус Валер'яна Підмогильного

13. Прозовий та есеїстичний корпус Миколи Хвильового

14. Поетичні доробки Павла Тичини, Богдана Ігоря-Антонича, Михайля Семенка, Євгена Плужника, Володимира Свідзінського, Євгена Маланюка, Миколи Бажана, Григорія Чубая

15. Роман "Майстер корабля" Юрія Яновського

16. Трохи щоденників: "Щоденник" Тараса Шевченка (ясний перець!), Вови Винниченка (не далі 2-го тому, бо трохи нудно), "Я - мене - мені" Юрія Шереха-Шевельова; "Щоденник" Аркадія Любченка

17. Поезія, статті і листи Василя Стуса

18. "Інтернаціоналізм чи русифікація?" Івана Дзюби - для відчуття доби

19. Трохи наших істориків: "Комунізм і націоналізм" Романа Шпорлюка; "Пророк у своїй Вітчизні" Ярослава Грицака; "Вступ до історії" Наталі Яковенко.

20. "Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайка.

Сергій Жадан

(письменник)

Коментар: Підозрюю, що називаючи 20 кращих книжок, мої колеги-письменники будуть називати в основному товсті романи. А про поетів знову ніхто не згадає.

Тому я краще назву дві двадцятки поетів, яких би я радив почитати українцям. Єдина проблема - у нас поетів, особливо померлих, перевидають не окремими книжками, а зібрано-вибраними виданнями. Тому складно рекомендувати окремі книжки. Тож я просто називаю імена в хронологічному порядку.

Розумію, що забагато живих, і що мій список є надто суб'єктивним, ну але тим не менше - я не міністр освіти, тож мої поради та рекомендації можна легко ігнорувати. Тараса Григоровича зумисне не рекомендую, бо це вже й не література - знати його, це те саме що знати, скажімо, Конституцію - не обов'язково, але бажано.

1. Григорій Сковорода

2. Іван Котляревський (мається на увазі "Енеїда")

3. Михайль Семенко

4. Майк Йогансен (краще не лише вірші, а й прозу)

5. Євген Плужник

6. Володимир Свідзінський

7. Богдан-Ігор Антонич

8. Микола Бажан (вірші про Сталіна можна пропускати)

8. Ліна Костенко

9. Микола Вінграновський

10. Емма Андієвська (особливо не сонети)

11. Василь Стус

12. Василь Голобородько

13. Юрій Тарнавський

14. Григорій Чубай

15. Олег Лишега

16. Ігор Римарук

17. Василь Герасим'юк

18. Тарас Федюк

19. Юрій Андрухович

20. Богдана Матіяш

Олена Захарченко

(письменниця)

Коментар: 20 книжок українських авторів (при умові, що людина хоч трохи читала по шкільній програмі, і знає хто такий Великий Кобзар, Леся Українку і Великий Каменяр

1. Іван Нечуй-Левицький "Старосвітські батюшки і матушки"

2. Ліна Костенко (поезії)

3. Лесь Подерв'янський

4. Юрій Андрухович "Рекреації"

5. Українські казки - краще старі, до того, як їх почистили і адаптували

6. Віктор Домонтович "Дівчинка з ведмедиком"

7. Володимир Владко "Аргонавти всесвіту"

8. Улас Самчук "Волинь" (бо вона про рівненську Волинь, може і не обов'язково, але як же

не почитати про своє).

9. Михайло Коцюбинський, молдавські оповідання

10. Всеволод Нестайко "Тореодори з Васюківки"

11. Ірина Вільде "Повнолітні діти"

12. Анатолій Дімаров "Блакитна дитина"

13. Юрій Винничук

14. Валерій Шевчук "Мор"

15. Майк Йогансен

16. Оксана Забужко "Польові дослідження з українського сексу"

17. Валер'ян Підмогильний "Місто"

18. Нестор Літописець, написав тільки одну книжку - її і читати

19. Сергій Жадан "Депеш Мод"

20. Роман Скиба "Життя і нежить".

Юрій Іздрик

(письменник)

1. Тарас Шевченко, "Кобзар" (вибірково)

2. Іван Котляревський "Енеїда"

3. Василь Стефаник, новели (бажано всі, їх не так багато)

4. Леся Українка, "Лісова пісня"

5. Ольга Кобилянська, "Земля"

6. Степан Руданський "Співомовки"

7. Олександр Довженко "Зачарована Десна", щоденники

8. Павло Тичина (хто шо зможе)

9. Богдан-Ігор Антонич "Зелена євангелія"

10. Юрій Щербак "Знаки"

11. Дмитро Павличко "Світовий сонет" (переклади)

12. Григорій Чубай "Плач Єремії"

13. Тарас Мельничук "Князь роси"

14. Юрій Андрухович "Перверзія"

15. Лесь Подерв'янський "Герой нашого часу"

16. Юрій Тарнавський "8 бльондинок і смерть"

17. Дмитрий Гайдук "Растаманские сказки"

18. Тарас Прохасько "Непрості"

19. Сергій Жадан "Депеш мод"

20. МУЕАЛ під редакцією Єшкілєва-Андруховича (ознайомчо)

Андрій Кокотюха

(письменник)

1. Іван Франко "Захар Беркут"

2. Микола Куліш. "97"

3. Всеволод Нестайко "Тореадори з Васюківки"

4. Юрій Андрухович "Рекреації"

5. Володимир Діброва "Бурдик"

6. Андрій Курков "Пікнік на льоду"

7. Юрій Покальчук "Те, що на споді"

8. Юрій Винничук "Весняні оргії в осінніх садах"

9. Наталка Сняданко "Колекція пристрастей"

10. Сергій Жадан "Цитатник"

11. Сергій Жадан "Ворошиловград"

12. Люко Дашвар "Село не люди"

13. Олексій Волков "Виконавець"

14. Олександр Жовна "Її тіло пахло зимовими яблуками"

15. Микола Гоголь "Вечори на хуторі близ Диканьки"

16. Василь Шкляр "Чорний ворон"

17. Марія Матіос "Солодка Даруся"

18. Лесь Подерв'янський. Будь-яке видання

19. Олесь Ульяненко "Дофін Сатани"

20. дуже скромно: Андрій Кокотюха "Повзе змія".

Лада Лузіна

(письменниця)

1. Повесть временных лет

2. "Слово о полку Игореве"

3. "Брань архистратига Михаила со Сатаною о сем: легко быть благим" и другие произведения Григория Сковороды

4. "Енеїда" Ивана Котляревского

5. "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Тарас Бульба", "Вий" и другие произведения Николая Гоголя

6. Пьесы Ивана Карпенко-Карого

7. "За двома́ зайця́ми" Михаила Старицкого

8. "Каменярі" Ивана Франко

9. "Кайдашева сім'я" Ивана Нечуя-Левицкого

10. "Лісова пісня", "Камінний господар" и другие пьесы Леси Украинки

11. "Яма", "Молох", "Киевские типы" Александра Куприна

12. "Одесские рассказы" Исаака Бабеля

13. "Белая гвардия" Михаила Булгакова

14. "Я (романтика)" и другие рассказы Николая Хвилевого

15. "Подол - плохое место для собак" и другие стихи Леонида Киселева

16. Стихи Лины Костенко

17. Романы Загребельного

18. Стихи и романы Сергея Жадана

19. "Век ведьм", "Шрам" и другие произведения Марины и Сергея Дьяченко

20. Книжный сериал "Киевские ведьмы" - мои (сам себя не порекомендуешь, фиг дождешься, что кто-кто порекомендует!)

Андрій Портнов

(публіцист, історик)

Тарас Шевченко, вибрані поезії з "Кобзаря" - думаю, кожному українцеві не завадило б прочитати хоча б вибрані поезії - недарма ж ця книжка зіграла настільки виняткову роль в українському націєтворенні.

Олесь Гончар "Собор" - аби відчути, що таке соцреалізм, а ще спробувати зрозуміти, як виглядало інтелектуальне життя у брежнєвські роки.

Поезія неокласиків (Миколи Зерова, раннього Максима Рильського)

Інтелектуальні романи В. Домонтовича (Віктора Петрова) - від "Аліни і Костомарова" до виданого уже в 1940-і "Без ґрунту".

П'єси Миколи Куліша

Поезії Богдана-Ігоря Антонича

Твори та есеїстика живого класика української літератури Ігоря Качуровського.

Читати те, що зветься "сучасною українською літературою" також треба, але, як на мене, не варто нею обмежуватися.

Ірен Роздобудько

(письменниця)

Коментар: Певно, оригінального в тому не буде, якщо перша "трійка" - Біблія, Шевченко (все, що можна) і (мій вибір) М. Гоголь. А далі вже так (називаю авторів, бо книжки їхні варто прочитати по максимуму):

1. Іван Багряний

2. Валер'ян Підмогильний

3. Микола Хвильовий

4. Богдан-Ігор Антонич

5. Олена Теліга

6. Василь Стус

7. Іван Дзюба

8. Ліна Костенко

9. Євген Гуцало

10. Анатолій Дімаров

11. Наталка Білоцерківець

12. Юрій Андрухович

13. Василь Шкляр

14. Марія Матіос

15. Поезія "вісімдесятників" (їх багато!)

16. Сергій Жадан

17. А далі не можу бути об'єктивною, бо треба прочитати все, написане сучасними авторами за останні 5-10 років. А їх багато.

Микола Рябчук

(журналіст, публіцист)

Коментар: У принципі, кожен освічений українець мусив би прочитати принаймні сотню "обов'язкових" книжок українських авторів і принаймні тисячу - зарубіжних. Тож увібгати увесь цей масив у дві двадцятки - справа важка й невдячна. Кожен такий short- list неминуче буде вкрай суб'єктивним, бо ж у більшості випадків доводиться вибирати з- поміж творів цілком рівноцінних і однаково, хоча й цілком по-своєму, важливих.

Моя суб'єктивність (принаймні та її частина, яку усвідомлюю) має кілька аспектів. По-перше, у більшості випадків я віддавав перевагу тим текстам, які мали істотний вплив не лише на світову (чи, відповідно, українську) культуру, а й особисто на мене.

По-друге, я дещо фаворизую сучасну (чи новочасну) літературу, вважаючи, слідом за Еліотом, що класика має сенс лише тоді й тою мірою, коли знаходить продовження й пере прочитання в сучасних текстах.

Звідси, також, - і це по-третє, - моя дещо перебільшена, можливо, увага до есеїстики та літературознавства: без цього інструментарію, на мій погляд, ми просто не здатні збагнути всю глибину літературних текстів, зокрема класичних.

По-четверте, хоч я й не ставив собі за мету руйнувати наявних канонів, усе ж підсвідомо я віддавав перевагу менш знаним і канонічним текстам, вважаючи, що з більш канонічними (зокрема шкільними) читач ознайомиться й без моєї підказки.

І по-п'яте, у випадку України помітною виявилася перевага поезії, - що, гадаю, цілком об'єктивно відбиває найкращу розвиненість саме цього жанру в нашій літературі.

1. Тарас Шевченко, вірші і щоденник (бажано у поєднанні з книгою Григорія Грабовича "Поет як міфотворець" та іншими його шевченкознавчими працями)

2. Іван Котляревський, "Енеїда" (бажано зі статтею Марка Павлишина "Риторика і політика в "Енеїді" Котляревського")

3. Леся Українка, "Камінний господар" та листування

4. Іван Франко, "Мойсей", "Що таке поступ?" (бажано з працею Ярослава Грицака, "Пророк у своїй вітчизні: Іван Франко і його спільнота")

5. Володимир Винниченко, ранні оповідання

6. Микола Зеров, "До джерел" (літературна критика)

7. Євген Плужник, вибрані поезії

8. Валер'ян Підмогильний, роман "Місто"

9. Юрій Шерех (Шевельов), вибрана есеїстика, зокрема "Здобутки і втрати української літератури (з приводу роману О.Гончара "Таврія")"

10. Микола Вінграновський, вибрані вірші (бажано у поєднанні зі статтею Івана Дзюби про поетику Вінграновського та Драча)

11. Василь Стус, вибрані вірші та нарис про Тичину "Феномен доби"

12. Григорій Чубай, "П'ятикнижжя" (поезії)

13. Олег Лишега, вірші й проза

14. Володимир Діброва, вибрані оповідання (зокрема "Про

Пельце", "Пентамерон", "Звіздонавти")

15. Наталка Білоцерківець, "Готель "Централь"" (вибрані вірші)

16. Ігор Римарук, вибрані вірші

17. Юрій Андрухович, вибрані вірші, есеї та повість "Рекреації" (бажано зі статтею Марка Павлишина "Що пере-творюється в "Ре-креаціях" Юрія Андруховича?")

18. Віктор Неборак, вибрані вірші (у первісній версії, не зіпсутій пізнішою автоцензурою)

19. Кость Москалець, вибрані вірші й есеї

20. Сергій Жадан, вибрані вірші й оповідання

Елеонора Симонова (видавництво "Нора-Друк")

Коментар: По-перше, я не наважусь давати "обов'язкові рекомендації", оскільки смаки у людей різні. По-друге, я вказала тільки художню літературу, тому що вибір інших книжок залежить від фаху людини.

По-третє, в списку майже половина - книжки нашого видавництва, це не реклама, адже я їх обирала для видання саме тому, що вони є для мене важливими.

Ну, і по-четверте, я не втрималася від того, щоб вказати книжку, яка ще не видана, але без неї ніяк не можу завершити список - це книжка Артема Чапая " Подорож із Мамайотою в пошуках України", читачі "Української правди" вже читали фрагменти цих подорожніх нотаток на сайті "Українська правда".

І останнє: якісь книжки не увійшли в список не тому, що я їх не вважаю цікавими, а просто тому, що я сама ще їх не прочитала.

1. Андрухович Софія. Сьомга.

2. Вдовиченко Галина. Тамдевін.

3. Волков Олексій. Лікарня на відлюдді.

4. Гримич Марина. Мак червоний в росі.

5. Денисенко Лариса. Корпорація ідіотів.

6. Дубинянська Яна. Козли.

7. Жадан Сергій. Гімн демократичної молоді.

8. Іванцова Міла. Вітражі.

9. Капранови брати. Кобзар-2000.

10. Кідрук Максим. Подорож на Пуп Землі.

11. Кокотюха Андрій. Шукачі скарбів.

12. Курков Андрій. Остання пісня космополіта.

13. Малярчук Тетяна. Як я стала святою.

14. Матіос Марія. Нація.

15. Пиркало Світлана. Не думай про червоне.

16. Роздобудько Ірен. Гудзик.

17. Соколян Марина. Кодло.

18. Ульяненко Олесь. Знак Саваофа.

19. Чапай Артем. Подорож із Мамайотою в пошуках України.

20. Шкляр Василь. Залишенець. Чорний Ворон.

Світлана Скляр (видавництво "Клуб сімейного дозвілля")

Григорій Сковорода. Байки

Іван Котляревський. Енеїда

Тарас Шевченко. Гайдамаки

Михайло Коцюбинський. Тіні забутих предків

Іван Франко. Зів'яле листя

Леся Українка. Одержима

Василь Стефаник. Камінний хрест

Володимир Винниченко. Записки кирпатого Мефістофеля

Микола Хвильовий. Памфлети

Остап Вишня. Усмішки

Іван Багряний. Сад Гетсиманський

Ліна Костенко. Берестечко

Павло Загребельний. Я, Богдан

Юрко Іздрик. Воццек

Тарас Прохасько. ФМ Галичина

Таня Малярчук. Згори вниз

Сергій Жадан. Депеш мод

Люко Дашвар. Село не люди

Василь Шкляр. Залишенець. Чорний Ворон

Володимир Лис. Століття Якова

джерело

[Tolik_lt]

продовжим

Найкращі книжки світу, або Що має прочитати кожен

15.08.2011

Ірина Славінська

На відміну від списку найкращих українських книжок, тут не вдалося обмежитись 20 авторами. Кількість часто названих письменників і текстів сягнула трьох десятків.

Нещодавно "Українська правда. Життя" спробувала систематизувати набутки української літератури. Відтак з'явився своєрідний рейтинг книжок українських авторів, які повинен прочитати кожен освічений українець.

Цього разу ми провели експертне опитування інтелектуалів з метою написати аналогічний список зарубіжних авторів і текстів. Після звернення до низки українських письменників і видавців маємо чергову "двадцятку".

На відміну від списку найкращих українських книжок, тут не вдалося обмежитись 20 авторами.

Кількість часто названих письменників і текстів сягнула трьох десятків. Так сталося через те, більше десятка авторів набрали однакову кількість голосів - 3.

Таблиця лідерів виглядає так:

(письменників, що набрали однакову кількість голосів, названо в алфавітному порядку)

Кількість голосів

Автор

Названі тексти

8

Габріель Гарсіа Маркес

"Сто років самоти"

"Кохання під час холери"

8

Вільям Шекспір

"Гамлет" та інші п'єси

7

Фьодор Достоєвський

"Бесы"

"Идиот"

"Бедные люди" та ін.

7

Франц Кафка

"Процес"

"Замок"

"Перетворення"

7

Антон Чехов

П'єси та мала проза

6

Ернест Гемінгвей (Хемінгуей)

"По кому подзвін"

"Фієста"

"Старий та море"

5

Хорхе Луїс Борхес

Вибрана мала проза

5

Міхаїл Булгаков

5

Герман Гессе

"Степовий вовк"

"Гра в бісер"

5

Микола Гоголь

"Вечера на хуторе близ Диканьки"

"Мертвые души"

"Тарас Бульба"

5

Володимир Набоков

"Дар"

"Запрошення на страту" та ін.

5

Еріх Марія Ремарк

"Три товариші"

5

Вільям Фолкнер

"Галас і Шаленство"

("Крик і Шал")

4

Ярослав Гашек

"Пригоди бравого вояка Швейка"

4

Томас Стернз Еліот

Поезії

4

Джордж Орвел (Оруел)

"1984"

Однакову кількість голосів (3 голоси) здобули такі письменники та тексти:

Семюель Беккет

"В очікуванні на Ґодо" та ін.

Джованні Бокаччо

"Декамерон"

Йосип Бродський

Поезії

Оскар Вайльд

"Портрет Доріана Грея", п'єси, казки.

Йоган Вольфганг Гете

"Фауст"

Гомер

"Іліада" та "Одісея"

Джеймс Джойс

"Улісс"

Умберто Еко

"Ім'я рози" ("Ім'я троянди")

Хуліо Кортасар

"Гра в класи" та мала проза

Станіслав Лем

"Соляріс" та ін.

Томас Манн

"Чарівна гора" та ін.

Мілорад Павич

"Хозарський словник"

Артюр Рембо

Поезії

Райнер Марія Рільке

"Нотатки Мальте Ляврідса Бриґґе"

Франсуаза Саган

"Привітання смутку"

Джером Девід Селінджер

"Ловець у житах"

("Над прірвою в житі") та ін.

Мігель Сервантес

"Дон Кіхот"

Гюстав Флобер

"Пані Боварі"

Опитані експерти очевидно тяжіють до умовно "високої" літератури. Лідерами списку не стали ані Александр Дюма, ані Артур Конан Дойл.

В закономірностях рейтингу вгадуються закономірності програми середньої загальноосвітньої школи. Названі тексти вивчаються в курсі предмета "Світова література" чи вивчалися в радянському курсі "Російської літератури".

Варто звернути увагу на переважання класичної зарубіжної літератури кінця 19 та початку 20 століття. Із цього ряду вирізняються хіба що Вільям Шекспір, Джованні Боккаччо, Мігель Сервантес і Йоганн Гете.

З огляду на це, можна зробити висновок про улюблені літературні періоди та течії опитаних експертів. Найпопулярнішими очевидно стали Відродження, "прокляті поети", модернізм, "втрачене покоління" і постмодерн.

Варто звернути увагу на позиції Миколи Гоголя та Михаїла Булгакова. Цікавим зокрема видається те, що вони потрапили також у рейтинг найкращих українських письменників. Можна, наприклад, порівняти їхні позиції в обох рейтингах.

В колі читання опитаних переважають англомовні, іспаномовні, німецькомовні, російськомовні та франкомовні письменники.

Більшу частину названих текстів-лідерів було перекладено російською чи українською мовою.

Можна припустити, що частина опитаних експертів із названими текстами знайомилися саме в перекладах. Цю думку підтверджують численні уточнення про те, чий саме переклад читати.

Крім того, в очі кидається рідкісна одностайність опитаних експертів у виборі текстів названих у рейтингу авторів.

Це може бути наслідком успіхів української школи перекладу та радянського книговидання та книгорозповсюдження. Здається, досі в багатьох пострадянських родинах на етажерках стоять однакові книжки Маркеса, Шекспіра, Бокаччо, Гемінгвея та ін.

Юрій Андрухович

(письменник)

Коментар: Класика - знову ж таки - для періодичного перечитування: Боккаччо, Сервантес, Шекспір, Свіфт, Стерн, Гофман, Ґете, Флобер, Бальзак, Достоєвський, Толстой, Гоголь, Чехов (хоч він і укр. поет), Вайльд, прокляті поети...

1. Томас Манн - "Чарівна гора"

2. Герман Гессе - "Степовий вовк" і "Гра в бісер"

3. Франц Кафка - "Процес"

4. Факультативно: Джеймс Джойс або Марсель Пруст (краще і - і); при цьому в

першого - може, навіть не "Улісс", а "Портрет митця замолоду", а в другого - хоча б один із

романів циклу "У пошуках втраченого часу"

5. Вільям Фолкнер - "Крик і шал"

6. Бруно Шульц - "Цинамонові крамниці" і "Санаторій під клепсидрою"

7. Джордж Орвелл - "1984"

8. Альбер Камю - "Чужий"

9. Вибране Хорхе Луїса Борхеса

10. Джером Д. Селінджер - "Ловець у житах"

11. Хуліо Кортасар - "Гра у класи"

12. Ґабріель Ґарсія Маркес - "Сто років самотності" та ін.

13. Мілан Кундера - "Нестерпна легкість буття"

14. Чеслав Мілош - поезія, есеї

15. Кілька романів Владіміра Набокова, але не "Лоліта"

16. Дейвід Г. Лоуренс - "Коханець леді Чаттерлей" (обов'язково переклад С.

Павличко)

17. "Паризька трилогія" Генрі Міллера

18. Йосиф Бродський - поезії та есеїстика

19. Один із романів Томаса Пінчона

20. Особисто від мене: Томас Вулф - "Look Homeward Angel"

Іван Андрусяк

(письменник)

Коментар: Тут неможливо обмежитися "двадцяткою" чи навіть "сотнею". І насправді тут треба вбудовувати систему - а система одразу ж оголить суттєві пробіли в українських перекладах ключових текстів. Тому я піду найпростішим шляхом - смаковим, і назву просто перше, що спаде на гадку.

1. Повість про Варлаама та Іосафа.

2. Гомер.

3. Аристотель.

4. Верґілій - щоб не думали, ніби Котляревський зробив щось дуже мудре.

5. Катулл та інші "римці" в перекладах Миколи Зерова.

6. "Сповідь" св. Авґустина.

7. "Молот відьом".

8. "Декамерон" у перекладі Миколи Лукаша.

9. "Дон Кіхот" у перекладі Миколи Лукаша.

10. Лорка у перекладі Миколи Лукаша.

11. Фрідріх Гельдерлін у перекладі Миколи Бажана.

12. "Гамлет" у перекладі Григорія Кочура або Леоніда Гребінки.

13. Адам Міцкевич у перекладах Максима Рильського.

14. Уся поезія, яку переклали Микола Лукаш, Григорій Кочур, Леонід Первомайський, Мойсей Фішбейн.

15.о. Ян Твардовський у перекладі Богдани Матіяш (збірка "Ще одна молитва").

16. "Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе" Рільке в перекладі Юрка Прохаська.

17. "Дистихи" Катона в перекладі Андрія Содомори.

18. Овідій у перекладах Андрія Содомори.

19. Гашеків "Швейк" у перекладі Степана Масляка.

20. Еліот, якого перекладали ніби й багато (і я трішки доклався, як зміг), але не завадило б іще.

Анетта Антоненко (Кальварія)

1. Антуан де Сент-Екзюпері "Маленький принц"

2. Ентоні Берджес "Механічний апельсин"

3. Габріель Гарсіа Маркес "100 лет одиночества"

4. Осип Мандельштам Бібліотека поета

5. Анна Ахматова Бібліотека поета

6. Жан Бодріяр "Символічний обмін і смерть",

7. Жан Бодріяр "Фатальні стратегії" і взагалі ВСЕ

8. Михаїл Булгаков "Мастер и Маргарита"

9. Федеріко Гарсіа Лорка "Поезії"

10. Ярослав Гашек "Пригоди бравого вояки Швейка"

11. Микола Гоголь "Тарас Бульба"

12. Станіслав Лем "Соляріс"

13. Франсуа Рабле "Ґарґантюа та Пантаґрюель"

14. Ернест Хемінгуей "Старий та море",

15. Ернест Хемінгуей "Фіеста"

16. Курт Воннегут "Бойня №5"

17. Франсуаза Саган "Трохи сонця в холодній воді"

18. Іен Мак'юен "Спокута"

19. Еріх Марія Ремарк "Три товариші"

20. Еріх Марія Ремарк "Чорний обеліск"

Люко Дашвар

(письменниця)

Російська література:

Пушкін, Батюшков, Бродський, Ахматова і Цвєтаєва, Чехов, Мандельштамм, Вєллєр, Лев Гумільов, Маяковський, Бабель. Безумовно, Петр Гнедич "Всеобщая история искусств", Аграновський, Ільф і Петров... Можу продовжувати!

З-за дальнього бугра: Лебон, Кафка, Борхес, Свіфт, Фолкнер, Томас Манн, Цвейг, Саган, Фейхтвангер, Сенкевич, Гессе. Перелік далеко не повний. Один із найулюбленіших - Меша Селімович "Дервіш і смерть".

Лариса Денисенко

(письменниця)

Коментар: Хочу зазначити, що 8 авторів, прізвища та твори яких вказані першими - мають особисті та творчі зв'язки з Україною, тому прочитання й осмислення їхніх творів, як на мене, є дуже важливим для кожного, кому цікаво знати, хто ми є, хто жив поряд з нами, як відбилася, наситила, проросла Україна (мовно, ментально, природно, будь як) в творах іншомовних письменників.

1. Йозеф Рот "Марш Радецького"

2. Джозеф Конрад "Серце темряви"

3. Бруно Шульц, "Цинамонові лавки"

4. Ісаак Бабель, Вибране

5. Міхаїл Булгаков "Майстер і Маргарита"

6. Ніколай Гоголь, "Мертві душі"

7. Станіслав Лем "Соляріс"

8. Пауль Целан, поезія

9. Вільям Шекспір. Вибране.

10. Томазо Кампанелла "Місто сонця"

11. Федор Достоевский "Бесы", "Идиот"

12. Габріель Гарсіа Маркес "Кохання під час чуми"

13. Курт Воннегут "Бійня номер 5 або хрестовий похід дітлахів"

14. Ґюнтер Ґрасс "Бляшані барабани"

15. Мілорад Павич "Хазарський словник"

16. Ярослав Гашек "Походеньки бравого солдата Швейка"

17. Івлін Во "Офіцери та Джентльмени"

18. Еріх Марія Ремарк "Три товариші"

19. Джордж Оруелл "1984"

20. Франсуа Моріак "Клубок змій"

Анатолій Дністровий

(письменник)

Репліка: звісно, що список рекомендацій може бути безмежний, бо написано безліч прекрасних, різних і розкішних книг, про які можна говорити дуже довго.

1. Марк Аврелій. "На самоті з собою"

2. Монтень. "Проби"

3. Джованні Бокаччо. "Декамерон"

4. Франческо Петрарка. Сонети

5. Щось дотепне і місцями фольклорно-фантасмагорійне: Тибетська "Книга мертвих"; Плавання св. Брендана; Фольклор Маорі; ісландські саги; японські казки

6. Три "Критики" Канта

7. "Філософія права", "Філософія історії", "Феноменологія духу" Геґеля

8. "Пісня про себе" і "Листя трави" загалом Волта Вітмена

9. Поезія: Бодлер-Рембо-Верлен-Сандрар-Аполлінер-Шар-Превер-Елюар-Мішо; Георге-Рільке-Тракль-Гайм; Єйтс-Павнд-Еліот; та що тут казати - поезії треба читати багато, включно з поезією народів Африки)

10. "Пані Боварі" Флобера

11. Новели і повісті Чехова

12. "Капітал" Карла Маркса

13. "Творча еволюція" Берґсона

14. Камю - бажано весь

15. "Котлован", "Чевенгур", "Ювенільне море", "Счастливая Москва" Андрєя

Платонова; весь Бабель, весь Маяковський і Мандельштам!

16. Гемінгвей - бажано всього, так само бажано всього Фолкнера; окремі речі Вірджінії Вулф ("Орландо"!), весь Селінджер, окремі речі з Доктороу ("Регтайм"!), окремі речі Томаса Вулфа і Тома Вулфа.

17. "Дервіш і смерть" Меші Селімовича

18. "Сто років самотності" Маркеса і бажано за компанію ще інших латиноамериканців - "Епоху просвітництва" Алєхо Карпентьєра, "Маїсові люди" Астуріаса, "Війна кінця світу", "Місто і пси" Лйоси, "Час нуль" Ернесто Карденале, новели та есе Маріо

Бенедетті, Боргеса.

19. Щось модне, щоб перед дєвочками під ґальбу пива "сипати цитатами": "Критика цинічного розуму" Петера Слотердайка; "Постмодернізм" Джеймісона, "Капіталізм і Шизофренія" (1. Анти-Едіп, 2. Тисяча плато) Дельоза і Гваттарі; за логікою - і Бодріяр заканає.

20. Трохи з прози: "Я обслуговував англійського короля" і "Надто галасливу самотність" Богуміла Грабала; ще цікаві книги - "Залишок дня" і "Коли ми були сиротами" Кадзуо Ісігуро, "Осина фабрика" і "Міст" Бенкса, "Дім лікаря Ді" Акройда, "Виробничий роман" Естергазі, Трилогія "Канон, що лунатиме вічно" Масахіко Сімада (бомба!), весь Данило Кіш (мегакул!).

Сергій Жадан

(письменник)

1. Гомер

2. Овідій

3. Лі Бо

4. Хайям

5. Данте

6. Петрарка

7. Шекспір

8. Бодлер

9. Верлен

10. Рембо

11. Вітмен

12. Аполінер

13. Лорка

14. Еліот

15. Павнд

16. Хлєбніков

17. Ввєдєнскій

18. Рільке

19. Целян

20. Мілош

Олена Захарченко

(письменниця)

Коментар: 20 книжок зарубіжних авторів (ну теж при умові, що людина вже знає, з школи хоч хто такий Шекспір і чого дона Кіхота малюють на худому коняці і на фоні вітряка)

1. Люіс Керрол "Аліса в країні чудес"

2. Уільям Гібон "Некромант"

3. О. Генрі Товстий збірничок оповідань

4. Теккерей "Ярмарка суєти" (дуже сумна книжка)

5. Апулей "Золотий осел" - щоб знати звідки взято більшість сюжетів

6. Вергілій "Буколіки"

7. Кампанела "Город Сонця" (дуже смішна книжка, потрібна для розуміння романтики

совка)

8. Достоєвський Федір "Бідні, злі люди"

9. Стругацькі "Важко бути богом"

10. Ильф и Петров Повне зібрання творів з листами і щоденниками

11. Виктор Гюго "Собор Паризької Богоматері"

12. Еврипід "Медея"

13. Керуак "На дорозі" (не в останньому українському перекладі)

14. Генрі Мілер "Тропік Козерога" (щоб не обзивати шо попало порнухою)

15. Тенесі Вільямс "Ніч ігуани"

16. Француза Саган "Вітання смутку" (не знаю як точно воно українською називається)

17. Умберто Еко "Ім'я троянди"

18. Толкієн "Хобіт" - в оригіналі

19. Петроній "Сатирикон"

20. Шумерський епос - все, що можна знайти.

Юрій Іздрик

(письменник)

1. Кафка "Замок"

2. Овідій "Метаморфози"

3. Авгуснин "Одкровення"

4. Бокаччо "Декамерон"

5. Рабле "Гаргантюа й Пантагрюель"

6. Гете "Фауст"

7. Шекспір, п'єси (хто шо осилить)

8. І.Богослов "Апокаліпсис"

9. Гемінгвей "І сонце сходить. Фієста"

10. Х.Кортасар, новели

11. Х.Л.Борхес, новели

12. А.Чехов, п'єси

13. А.Платонов "Котлован"

14. М.Гоголь "вечори на хуторі поблизу Диканьки"

15. Джойс "Улліс"

16. С. Беккет, п'єси

17. Д. Селінджер "Над прірвою в житі"

18. М. Пруст "У пошуках втраченого часу"

19. М.Бланшо "Tемний Тома"

20. С.Лем "Summa technologiae"

Андрій Кокотюха

(письменник)

1. Ярослав Гашек "Пригоди бравого вояка Швейка" - тільки український переклад!

2. Девід Г. Лоуренс "Коханець леді Чаттерлей"

3. Джованні Бокаччо "Декамерон"

4. Чарлз Буковські "Фактотум"

5. Сергій Довлатов "Компроміс"

7. Джордж Орвел "1984"

8. Кен Кізі "Над гніздом зозулі"

9. Артур Конан Дойл "Собака Баскервілів"

10. Агата Крісті "Десять негренят"

11. Колін Гаррісон "Форсаж"

12. Марк Твен "Пригоди Гекельбері Фінна"

13. Олександр Дюма "Три мушкетери"

14. Ірвін Велш "На голці"

15. Франц Кафка "Перетворення"

16. Василь Биков "Сотников"

17. Гантер С. Томпсон "Страх та ненависть у Лас-Вегасі"

18. Ян Флемінг "Доктор Но"

19. Ерік Сігал "Історія кохання"

20. Брати Стругацькі "Важко бути Богом".

Олександр Красовицький

(Фоліо)

1. Володимир Набоков

2. Габріель Гарсіа Маркес

3. Михаїл Булгаков

4. Еріх Марія Ремарк

5. Маріо Варгас Льоса

6. Павло Загребельный

7. Селин

8. Мілорад Павич

9. Умберто Эко

10. Борис Пастернак

11. Фьодор Достоевский

12. Вільям Шекспир

13. Мігель Сервантес

14. Стендаль

15. Ернест Хемингуэй

16. Франц Кафка

17. Александр Пушкин

18. Гомер

19. Лев Толстой

20. Гюстав Флобер

Лада Лузіна

(письменниця)

1. "Царь Эдип" Софокла и др. пьесы античного театра.

2. Сафо

3. "Гамлет", "Макбет", "Двенадцатая ночь", "Сон в летнюю ночь" и другие пьесы В. Шекспира

4. "Божественная комедия" Алигьери Данте

5. "Фауст" Иоганна Гете

6. "Три мушкетера" и другие романы Александра Дюма

7. "Портрет Дориана Грея", "Саломея", "Как важно быть серьезным" Оскара Уальда

8. Новеллы Стефана Цвейга

9. "Трое в лодке", "Как мы писали роман" Джером К. Джером.

10. "Дьявол и господь бог" и другие пьесы Жан-Поль Сартра

11. "Эвридика" и другие пьесы Жана Аннуя

12. "Собака Баскервилей" и другие "Приключения Шерлока Холмса" А. Конан Дойля

13. Театр абсурда - Эжен Ионеско, Сэмюэл Беккета, Жан Жене, Славомир Мроже и другие

14. Сказки Г. Х. Андерсена

15. "Вини Пух" Алана А. Милна

16. "Братья Карамазовы" и другие произведения Ф. Достоевского

17. Рассказы и пьесы Антона Чехова

18. Поэзия "Серебряного века" - Марина Цветаева, Анна Ахатова, Александр Блок и др.

19. Рассказы и романы Владимира Набокова

20. "Мастер и Маргарита" М. Булгакова

Андрій Портнов

(історик, публіцист)

Зарубіжних авторів я для себе поділяю на тих, кого цікавіше і приємніше читати в оригіналі, і тих, кого ліпше читати в перекладі.

На щастя, український літературний переклад, зокрема, 1960-80-х років є часто неперевершений. Наприклад, коли ідеться про німецьку прозу (Манн, Ремарк, Гессе) у геніальних перекладах Євгена Поповича. Або про античну літературу у перекладах Андрія Содомори. Або про перекладні шедеври Миколи Лукаша та Григорія Кочура.

Із зарубіжних авторів, яких я волію читати в оригіналі, мені дуже близькі Владімір Набоков (особливо, "Дар" або автобіографічні "Другие берега") і Оскар Вайлд (передусім, його казки, прозові мініатюри та діалоги). Із сучасної закордонної прози безумовно вартує уваги Владімір Сорокін ("День опричника", "Тридцатая любовь Марины", окремі просто геніальні оповідання, як-от "Белая лошадь с черным глазом") та польська авторка Дорота Масловська ("Wojna polsko-ruska" та інші).

Микола Рябчук

(журналіст, публіцист)

1. Еріх Авербах, "Мімесис" (літературознавчі нариси)

2. Сервантес, "Дон Кіхот"

3. Шекспір, "Гамлет" (бажано в поєднанні з працею Льва Виґотського "Психология

искусства")

4. Мішель де Монтень, "Нариси"

5. Фьодор Достоєвський, "Біси" або "Злочин і кара" (бажано в поєднанні з працею Міхаїла Бахтіна "Проблемы творчества Достоевского" або "Слово в романе")

6. Артюр Рембо, поезії

7. Антон Чехов, вибрані оповідання та п'єси

8. Франц Кафка, оповідання, притчі, роман "Процес"

9. Джеймс Джойс, "Уліс"

10. Ернест Гемінґвей, оповідання, "Старий і море", "Свято, яке завжди з тобою"

11. Вільям Фолкнер, "Крик і шал"

12. Герман Гессе, "Гра в бісер", "Степовий вовк", "Сідгартха"

13. Томас Манн, "Доктор Фаустус"

14. Т. С. Еліот, вірші й есеї

15. Ясунарі Кавабата, "Сплячі красуні", "Країна снігу"

16. Хорхе Луїс Борхес, оповідання

17. Ґабрієль Ґарсія Маркес, "Сто років самотності", "Полковнику ніхто не пише"

18. Отар Чіладзе, романи ("I кожен, хто зустрінеться зі мною", "Залізний театр", "Авелум")

19. Іосіф Бродський, поезії

20. Сильвія Плат, поезії

Ірен Роздобудько

(письменниця)

1. Вільям Фолкнер

2. Луї де Берньєр

3. Алессандро Барріко

4. Кабо Абе

5. Габріель Гарсія Маркес

6. Маріо Варгас Льоса

7. Антуан де Сент-Екзюпері

8. Салман Рушді

9. Мілорад Павич

10. Мілан Кундера

11. Тоніно Бенаквіста

12. Франсуаза Саган

13. Фрідріх Дюрренматт

13. Маргарет Етвуд

14. Джек Лондон

15. Генрік Ібсен

16. Джон Роберт Фаулз

17. Хуліо Кортасар

18. Джон Голсуорсі

19. Орхан Памук

20. Сомерсет Моем

Світлана Скляр

(Клуб сімейного дозвілля)

1. Габріель Гарсія Маркес. Сто років самоти

2. Еріх-Марія Ремарк. Три товариші

3. Герман Гессе. Гра в бісер

4. Джордж Орвелл. 1984

5. Вільям Шекспір. Гамлет

6. Льюїс Керрол. Аліса в країні Див

7. Умберто Еко. Маятник Фуко

8. Франц Кафка. Замок

9. Федір Достоєвський. Біси

10. Антон Чехов. Оповідання

11. Микола Гоголь. Мертві душі

12. Михайло Булгаков. Майстер і Маргарита

13. Володимир Набоков. Запрошення на страту

14. Ернест Гемінґвей. По кому подзвін

15. Оноре де Бальзак. Людська трагедія

16. Марк Твен. Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура

17. Віктор Гюго. Знедолені

17. Семюєл Беккет. Очікуючи на Годо

19. Харукі Маракамі. Трилогія Пацюка

20. Стівен Кінг. Темна вежа

© 2007-2011, Українська правда.

[D@ve]

Ще б під спойлер це все сховати...

[Tolik_lt]

піздно, уже не відредагую

[Гетто]

Очень спорный вопрос, холиварный, так сказать, изначально...

[Tolik_lt]

я й не для суперечки постив. це лише суб"єктивна думка групи людей, які або самі пишуть, або видають. як зазначали багато з опитуваних- списки можуть бути набагато довшими, і зовсім інакшими.

Для мене це ще одне нагадування про хороші книги. От там у списку Меша Селімовіч, виданий у СРСР ще у 60-і роки, а його досі згадують. а він у мене в електронному варіанті давно є. От вчора залив на телефон, читатиму.