Як ви можете допомогти українському кінематографу

[Yarchik]

Непогана стаття про дубляж фільмів українською мовою.

http://pravda.com.ua/news/2007/1/29/53748.htm

Якщо не хочеться читати все - прочитайте вступ, розділи "Стан ринку" і "Що робити далі".

[Sp_RoNdo]

Та що робить.................. Развиватися

)))

[kudrom]

Ага, прочитав теж щойно, хороша стаття... А до акції приєднався вже давнень...

Але поки на ЛМ з дубльованих українською фільмів лише "Тачки" чи я помиляюся?

[Yarchik]

Ще є "Теркель і халепа"

[Shkoder]

да, из "теркеля" я почерпнул довольно много в свой лексикон. перевод в стиле Гоблина, но на украинский лад

[hawk]

а ще мульт "Карлсон" на файлообміннику - теж прикольний переклад.

[prg]

а ще є "Штольня"

[nick_lutsk]

Ось тут є така собі колекція фільмів з українським перекладом і власне просто українські фільми.

Вибачте, забув силку дати... ось вона http://infostore.org/info/2568119

[Yarchik]

"Ось тут" - це "ось де"?