Мастер и маргарита

[Nataly1992]

будь ласка, закиньте хто-небудь усі серії серіалу) буду дуже вдячна))) :)

[Zevs_Isver]

на первый раз просто перенесу темку в нужный раздел

[laska]

Вже 3-тя тема

Маю весь серіал. 4,29 ГБ

Заливати?

[Zevs_Isver]

Интересные факты

* Валентин Гафт, исполнивший в телесериале несколько второстепенных ролей, в невыпущенном фильме Кары сыграл самого Воланда. В свою очередь, исполнивший роль Азазелло Александр Филиппенко в том фильме был другим представителем тёмных сил — Коровьевым.

* Человек во френче носит форму майора госбезопасности (звание соответствовало званию комбрига РККА) во время основного действия фильма и форму старшего майора госбезопасности (соответствует комдиву РККА) в финале. Данную форму носили сотрудники ГУГБ НКВД в 1937—1943 годах.

* Во время основного действия фильма следователь носит форму младшего лейтенанта госбезопасности (соответствует старшему лейтенанту РККА). В финале у него знаки различия — четыре кубика в петлицах — которых никогда не было ни в РККА, ни в ГУГБ НКВД за всю историю их существования.

* Сергей Безруков, сыгравший Иешуа, озвучил роль Мастера, так что актёр Александр Галибин в течение всего фильма говорит не своим голосом.

* Олег Басилашвили, сыгравший Воланда, озвучил роль начальника тайной стражи прокуратора Иудеи Афрания, которую сыграл Любомирас Лауцявичюс.

* Несмотря на достаточно широкий хронометраж, в фильме были упущены некоторые эпизоды из оригинального романа, например оглашение Понтием Пилатом смертного приговора перед толпой народа, сон Никанора Ивановича, консультация буфетчика с врачом после посещения «нехорошей квартиры», эпизод с Маргаритой в троллейбусе по дороге в Александровский сад, столкновение Маргариты с освещённым диском во время полёта, разговор Маргариты с мальчиком после разгрома квартиры Латунского (также было упущено большинство деталей полёта Маргариты из квартиры Латунского на озеро, кроме встречи с Наташей на борове), разговор с Козлоногим за бокалом шампанского (скромно были представлены детали сцены шабаша, так, например, не было толстомордых лягушек, светящихся гнилушек, перелёта Маргариты на другой берег. Эпизода посвящения Маргариты в ведьмы в романе нет, это находка авторов фильма), игра Воланда и Кота Бегемота в шахматы (фигуры шахмат, согласно роману Булгакова, живые), эпизод наблюдения Воландом и Маргаритой за происходящим в глобусе, лес с попугаями и полёт Маргариты на Бале сатаны, эпизоды с Абадонной, увлечённый разговор Бегемота, Геллы и Воланда после бала, случай с кражей золотой подковы Аннушкой, встреча Афрания с Низой, разговор Воланда, Коровьева и Бегемота после пожара в Грибоедове. Человек во френче в романе не упоминается, все эпизоды с его участием — находка авторов.

* Воланду в романе не больше 50-ти лет, а Олегу Басилашвили в 2005 году было 71. У Азазелло цвет волос — рыжий, а у Александра Филиппенко в этой роли — тёмный. Глаза Воланда разного цвета и один из них всегда смотрит прямо, у Басилашвили в этой роли глаза здоровые и одного цвета.

* Местами в текст внесены нелогичные правки. В 9-й серии Пилат ведет разговор с Матвеем: «А теперь мне нужен пергамент...» — «И последнее хотите отнять?» — «Я не сказал — отдай, я сказал — покажи». В сцене допроса Семплеярова, тот говорит о маге в маске (как это и было в романе), хотя в фильме Воланд появляется в театре без оной.

* В сцене допроса Иешуа, тот представляется Га Нозри, а не Га Ноцри.

* В 8-й серии Коровьев подает Мастеру явно металлический кубок (по тексту — стеклянный стакан), Мастер роняет его на ковер, Коровьев замечает: «к счастью, к счастью...», хотя ничего не разбилось.

* Когда Жоржу Бенгальскому отрывают голову, в кадре видно, что туловище сидит на сцене без головы, хотя тень Бенгальского имеет голову.

* У Пилата на груди висит портрет Медузы Горгоны.

* Когда Бегемот выпивал в квартире Лиходеева, у кота была видна рука, торчащая из лапы.

* На DVD-дисках надпись «Мастер и Маргарита» показана просто красным цветом, хотя по ТВ и на плакатах эта же надпись была горящей изнутри.

* На протяжении всего фильма режет слух оригинальный текст автора, произнесенный не «за кадром», а вложенный в уста героев и идущий прямой речью. Например: «он не отбрасывает тени», «прошу срочно поместить меня в бронированную камеру» и проч. Кроме этого, присутствуют немотивированные безграмотные искажения текста. У Булгакова судачки «а натюрель», а не «а ля натюрель». Разница принципиальная.

[laska]

Сергей Безруков, сыгравший Иешуа, озвучил роль Мастера, так что актёр Александр Галибин в течение всего фильма говорит не своим голосом.

Не помітила

Імхо дана роль Бєзрукова найкраща, серед його робіт.

Эпизода посвящения Маргариты в ведьмы в романе нет

О, да! Незабутня сцена:

Запомнились свечи и самоцветный какой-то бассейн. Когда Маргарита стала на дно этого бассейна, Гелла и помогающая ей Наташа окатили Маргариту какой-то горячей, густой и красной жидкостью. Маргарита ощутила соленый вкус на губах и поняла, что ее моют кровью. Кровавая мантия сменилась другою - густой, прозрачной, розоватой, и у Маргариты закружилась голова от розового масла. Потом Маргариту бросили на хрустальное ложе и до блеска стали растирать какими-то большими зелеными листьями. Тут ворвался кот и стал помогать. Он уселся на корточки у ног Маргариты и стал натирать ей ступни с таким видом, как будто чистил сапоги на улице. Маргарита не помнит, кто сшил ей из лепестков бледной розы туфли, и как эти туфли сами собой застегнулись золотыми пряжками. Какая-то сила вздернула Маргариту и поставила перед зеркалом, и в волосах у нее блеснул королевский алмазный венец. Откуда-то явился Коровьев и повесил на грудь Маргариты тяжелое в овальной раме изображение черного пуделя на тяжелой цепи. Это украшение чрезвычайно обременило королеву. Цепь сейчас же стала натирать шею, изображение тянуло ее согнуться. Но кое-что вознаградило Маргариту за те неудобства, которые ей причиняла цепь с черным пуделем. Это - та почтительность, с которою стали относиться к ней Коровьев и Бегемот.

Може черз те, що Гелла і Наташа і Маргарита мали бути оголені?

Взагалі, мене відразу вразила перша серія, події на Патріарших. Саме так я все і уявляла коли читала.

... Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. ...

А я фільм вже залила тут

[Nataly1992]

ААА!!! Дякую) Я тему не могла найти)

[valuzk]

виложіть будь-ласка хто має ще раз

[speaker]

виложіть будь-ласка хто має ще раз

заливаю на фтп у відео/серіали.

[Opel75]

<!--quoteo(post=464297:date=18-3-2010, 10:40:name=valuzk)--><div class='quotetop'>Цитата(valuzk @ 18-3-2010, 10:40) <a href="index.php?act=findpost&pid=464297"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->виложіть будь-ласка хто має ще раз<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

заливаю на фтп у відео/серіали.

Щиро дякую!