Мститель / The Spirit (2008) DVDRip

Zheny@ · 1 Квітня, 2009 в 21:27

Мститель / The Spirit (2008) DVDRip

Название: Мститель / The Spirit

Год выхода: 2008

Жанр: Боевик, триллер, комедия, приключения

Студия/Страна: США, Lionsgate

Режиссер: Фрэнк Миллер

В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Ева Мендес, Скарлетт Йоханссон, Гэбриел Махт, Джейми Кинг, Сара Полсон, Дэн Геррити, Артур Кэт, Кимберли Кокс, Брайан Лучеро, Дэвид Б. Мартин, Фрэнк Миллер

Длительность: 101 мин

Перевод: Любительский (Одноголосый) [с CAMRip]

Дэнни Кольту, детективу в маске, известному всему городу как «Мститель», предстоит сразиться с психопатом-ученым по кличке «Спрут», убивающим каждого, кто увидит его лицо, и планирующим стереть с лица земли Централ-Сити.

Качество: DVDRip

Формат: AVI

Видео: 704x304 ,23.976 fps,1694 kbps avg,XviD

Звук: Russian : 48 kHz ,128.00 kbps avg, MPEG Layer 3,English :48 kHz ,128.00 kbps avg, MPEG Layer 3

Размер: 1.36 GB

Всім хто тащився від "Міста гріхів/Sin City" - подарунок від Френка Міллера

Лінк

Скріншоти

Engineer · 1 Квітня, 2009 в 22:08

Здається я докачую звідти ж(Бігфан???)

Всі дані аналогічні, вже майже 80% скачав!

Zheny@ · 1 Квітня, 2009 в 22:13

Ні не бігфан

Engineer · 1 Квітня, 2009 в 22:17

Але все сходиться, мабуть одне джерело, реліз від ВАНО.

В мене вже скачало.

Zheny@ · 2 Квітня, 2009 в 05:14

Ну то залий. Раз ти вже скачав.

SpiritMen · 2 Квітня, 2009 в 09:11

The Spirit - Дух перекладається. а Мститель - це Avenger.

Так що я скачаю :D

Yurik · 2 Квітня, 2009 в 09:15

Я в англійський не сильний, але The Spirit -- це Дух, а не Мститель

SpiritMen мене випередив

Zheny@ · 2 Квітня, 2009 в 09:21

Кхм.. а як щодо літературного перекладу?

Хтось про таке чув?

Фільмів типу "дух..." вагони. Власне як і "Мститель..." По сюжету - головний герой - месник (мститель) .

Engineer · 2 Квітня, 2009 в 17:27

На рахунок перекладів фільмів є дуже багато приколів і тд, і тп. Наприклад, фільм "брудні танці" (Dirty dancing) Поляки переклали як "Віруючий секс". Таких прикладів багато і в українському прокаті. А фільм зараз заллю.