Що вибрати: веб-студію чи дизайнера

[Pavka]

Доброго всім дня!

Ще із таким не стикався. Потрібно за 1-2 місяці зробити сайт. Там не потрібна розробка самого сайту, а лише переробка вже готового польською мовою на сайт нашою українською. Сам переклад вже готовий.

Порадьте куди звертатися краще: в контору чи до приватного дизайнера.

Можливо хто підкине телефончики-адреси. Буду вдячний!

[Otto Kreer]

Якщо потрібно зробити лише копію існуючого сайту то це як два пальці... або максимум один день (якщо звичайно сайт зроблений в HTML).

Дайте лінк па польский сайт і все стане зрозуміло.

Про подібні копії йде мова ?

http://www.novuscctv.pl/

http://www.novuscctv.com/

http://www.novuscctv.ru/

[ursa]

Сайт на HTML - вчерашний день, обычно такие проекты (как по твомим ссылкам) генерятся на РНР

Но не все РНР-движки имеют возможность установить два языка. И если там использован такой движок, то не гарантия, что легко получится сделать аналогичную копию. Плюс непонятно, имеет ли топикстартер доступ к сайту, т.е. может ли он им управлять (не только в качестве контент-менеджера, но и программиста или там дизайнера). Возможно, придётся регистрировать доменное имя и заказывать хостинг. Много нюансов есть.

Pavka, пиши или звони, координаты скинул тебе в ПМ.

[mass]

наверное тут скорее такое дело:

есть аналогичный сайт на польской. сделали перевод. нужно сделать с этими текстами такой же?

нужно смотреть что переделывать и какая там сложность дизайна/програминга. с чего решили что 1-2 месяца? это максимальные сроки на выполнение?

нащет к кому обратится решать вам.

имхо, разница в чем: приватный не всегда опытный и не сможет сделать работу на том уровне как студия. студия дает гарантии на выполнение (документы, договора и т.д.). приватный же в нужный момент может не отвечать/ухеать на отдых/заболеть и т.д.

тут вопрос вам, что вы хотите? плохое качество (не всегда, тут смотря кого найдете) но секономить или хорошо сделать и надежно пользвоватся?

[qwadro]

Здрастуйте. В нашій студії це Вам обійдеться у 134,5євро.Тим більш, маштаби Вашого сайту уже доводилось бачити. Якщо ще зацікавлені у співпраці та не знайшли виконавця - контактуйте. Тимчасовий сайт нашої студії YuTa Studio

[Oushen]

Ще із таким не стикався. Потрібно за 1-2 місяці зробити сайт. Там не потрібна розробка самого сайту, а лише переробка вже готового польською мовою на сайт нашою українською.

думаю лучше сразу бы написать адрес сайта и бюджет, уж только потом ожно посоветовать куда лучше обратиться, или проще сказать где тебя не засмеют

[olaok]

Згідна з Оушеном - масштаб, цілі та бюджет, або принаймні лінк на сайт - а там можна зрозуміти...

Qwadro - вражена можливістю оцінки вартості роботи з точністю до 50 євроцентів :)

[qwadro]

olaok, у нас у студії є прайси на різні послуги ну і я уже не відхиляючись від них вказав точну ціну.