Огляди мобілок

[vanus]

Непогані Огляди мобілок на українській мові http://media.mabila.ua/

[Саня]

Переходжу по цьому лінку і що я бачу - все російською :-(

Україномовна версія тут - http://media.mabila.ua/ua/

P.S. О, а коли другий раз перейти - відразу потрапляєш на україномовну версію :-) "печиво" спрацьовує?

[Саня]

Якість українського перекладу не радує :-(

Треба щоб стаття писалася українською, а не просто адаптувалася під українську мову.

У фінського виробника вийшов відмінний приймач популярної й доступної моделі Е50

От до чого тут "приймач"? І чому цей телефон порівнюють з досить старою моделю, а не з E51, яка планується?

[Yarchik]

Якість українського перекладу не радує :-(

Треба щоб стаття писалася українською, а не просто адаптувалася під українську мову.

У фінського виробника вийшов відмінний приймач популярної й доступної моделі Е50

От до чого тут "приймач"? І чому цей телефон порівнюють з досить старою моделю, а не з E51, яка планується?

Приймач - це неправильний переклад російського слова "преемник". "Преемник" - українською "спадкоємець", "наступник", і т.п., а його зробили "приймачем" ("приемник").

[vanus]

ну так шукаєм та добавляєм лінки з укрописом

[Саня]

Добре, що перші зрушення в цій справі вже є.