шукаю роботу

[натк]

Шукаю роботу перекладача, розгляну усі варіанти, резюме додається.

РЕЗЮМЕ

Купрійчук Наталія Юріївна

e-mail: [email protected] · д.н. 12.05.2012р.

ДОСВІД РОБОТИ

2006-д.ч. – вчитель англійської мови, ЗОШ I-III ст.

2010-д.ч. – перекладач.

• Переклад електронного листування з англійської на українську та з української на англійську, німецьку.
  
• Переклад інструкцій з англійської на українську.
  
• Переклад статтей з педагогіки, проблем навколишнього середовища з англійської на українську мову.
  

2006-2012 – репетитор англійської мови.

ОСВІТА

1990-1996 – навчалась в загальноосвітній російськомовній школі №2 м.Ківерці.

1996-1998 – навчалась в загальноосвітній школі з естетичним нахилом навчання № 11 м. Луцьк.

2001 – закінчила Маяківську загальноосвітню школу-інтернат з поглибленим вивченням англійської мови.

• Срібна медаль
  

2006 – закінчила Волинський Державний Університет ім. Лесі Українки.

• Факультет романо-германська філологія, спеціальність «англійська мова і література»
  

ЗНАННЯ МОВ

• Англійська, українська, російська – вільно.
  
• Німецька, французька – зі словником.
  
• Вивчаю італійську.
  

ПУБЛІКАЦІЇ

Навчально – методичний посібник для вчителів та учнів «Навколишнє середовище» (дата публ. - березень 2010).

НАГОРОДИ

2010- Лауреат конкурсу навчально – методичних розробок вчителів «Творчі сходинки».

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ І ЗНАННЯ

• Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition, MS Office(Word, Power Point, Outlook), Internet – досвідчений користувач.
  

СЕРТИФІКАТИ

• Учасник програми «Intel. Навчання для майбутнього». Ознайомлена з передовим досвідом робити з комп’ютерними технологіями.
  

ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

2004-2010 – член дільничних виборчих комісій.

2010-д.ч. – волонтер Всесвітньої організації Червоного Хреста та Півмісяця (українська філія).

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

Комунікабельність,активність, відповідальність, пунктуальність, урівноваженість.

ІНШЕ

Неодружена, дітей немає. Хобі – подорожі,кіноман.

[seolutsk]

C++?

[натк]

C++?

не володію

[terorist]

12.05.2012р.

з днем народження!

[speaker]

12.05.2012р.

з днем народження!

д.н. 12.05.2012р.

д.н. - це дата написання

[terorist]

це дата написання

тоді. не з днем народження.

[Coding]

12.05.2012р. з днем народження!

Прям сьогодні