Вакансія перекладача

[oledalll]

Пропоную роботу перекладача англійської/німецької мови.

Робота в офісі, або віддалена.

(Може бути випускник ВУЗу без досвіду роботи але з хорошим знанням мови)

Зарплата: базова ставка + оплата за сторінку.

Питання і резюме в личку.

[2karapuz2]

А на дом работу не могут дать???Знания английского на нормальном уровне)))Какая зарплата??7

[Killis1987]

Пропоную роботу перекладача англійської/німецької мови.

Робота в офісі, або віддалена.

(Може бути випускник ВУЗу без досвіду роботи але з хорошим знанням мови)

Зарплата: базова ставка + оплата за сторінку.

Питання і резюме в личку.

Доброго дня.

Мене зацікавила віддалена робота перекладачем англійської та німецької мови. Моє резюме:

Грабинська Марина Олександрівна

Особисті дані:

Дата і місце народження: 1 лютого 1987 р., м. Луцьк

Країна проживання: Україна

Сімейний стан: одружена

Адреса:вул.Супутника,11, м.Луцьк, Волинська обл.

Телефон (моб.): 068-585-11-39

Електронна пошта: [email protected] Skype: killis1987

Освіта:

2004 – 2008 - Волинський Інститут Економіки та Менеджменту,

м. Луцьк - Бакалавр з філології, перекладач; вчитель англ. мови ЗОШ I-III ступенів

1994 - 2004 - Гімназія №14, м. Луцьк Атестат про повну середню освіту

Досвід роботи:

03.07.08 - теп.час - репетиторство англ., нім. мов, переклади приватно.

01.06.08 – 01.07.08 - ПП “Альфамонолітбуд” - Перекладач нім. мови

03.12.07 – 03.01.08 - Луцька лінгвістична гімназія №18 (фахова практика) - Вчитель англійської мови, помічник класного керівника

01.10.07 – 30.11.07 - Міське управління - м. Херфорд, Німеччина - Менеджер, перекладач німецької мови

02.07.07 – 21.07.07 - ЗАТ „Волинська фондова компанія” (фахова практика) - Перекладач англійської мови

Робота з комп’ютером: користувач MS Office, мережі Інтернет.

Знання мов: українська, російська – рідні, англійська, німецька – вільно.

Інтереси та хобі: іноземні мови, бісероплетіння та вишивка бісером, читання іноземної літератури в оригіналі, переклад.

Особисті якості: організована, відповідальна, цілеспрямована та пунктуальна.

[jotka]

відписала в приват

[reaktor88]

стукнул в личку

[Korucja]

Пропоную роботу перекладача англійської/німецької мови.

Робота в офісі, або віддалена.

(Може бути випускник ВУЗу без досвіду роботи але з хорошим знанням мови)

Зарплата: базова ставка + оплата за сторінку.

Питання і резюме в личку.

Ви отримали моє резюме?

[lyudmyla29]

Пропоную роботу перекладача англійської/німецької мови.

Робота в офісі, або віддалена.

(Може бути випускник ВУЗу без досвіду роботи але з хорошим знанням мови)

Зарплата: базова ставка + оплата за сторінку.

Питання і резюме в личку.

--------------------------------------------------------

якщо ваканція ще актуальна, нижче моє резюме.

з повагою,

Новосад Людмила

РЕЗЮМЕ

Новосад Людмила Миколаївна

Перекладач англійської мови

Вік: 28 років

Місце проживання: Луцьк

Сімейний стан: одружена, 1 дитина

Телефон, e-mail: 0673329502, [email protected]

Графік роботи: повна зайнятість

Ціль

Застосування свого професійного досвіду, навичок та знань на посаді перекладача (викладача) англійської мови.

Досвід роботи

Липень 2008р.- грудень 2008р.: бюро перекладів « Модус»

Письмовий перекладач англійської мови

Обов’язки: двосторонній письмовий переклад документів, довідок, дипломів, актів, протоколів, художніх творів.

Досягнення: швидко та якісно виконувала переклади.

Лютий 2009р.- 2010р.: ПП «Мода- Текс»

Особистий перекладач англійської мови та помічник генерального директора-іноземця

Обов’язки:

-письмовий переклад офісної документації,пошти, митних декларацій,

-відповіді на дзвінки англійською мовою,

-усний послідовний двосторонній переклад переговорів, зустрічей,

-підготовка і організація зборів,

-підписання договорів,

- прийом іноземних делегатів.

Досягнення:

-зуміла порозумітися з іноземцями з перших хвилин розмови,

-швидко і лаконічно перекладала в екстремальних ситуаціях.

Липень 2010р.- жовтень2011р.- шлюбне агентство

Перекладач англійської мови

Обов’язки:

-усний та письмовий переклад документів,

- онлайн-переклад.

Досягнення: швидко знаходила контакт з іноземцями.

січень 2014 – ПП “RHEMA” Перекладач-фрілансер англійської мови.

Освіта:

Волинський інститут економіки та менеджменту. Перекладач англійської та німецької мов

Вміння та навички:

McWord, Internet. Знання техніки письмового та усного перекладу, вміння перекладати в екстремальних ситуаціях.

Додаткова інформація:

Комунікабельність, доброзичливість, відповідальність.

[Zevs_Isver]

Вміння та навички:

McWord, Internet. Знання техніки письмового та усного перекладу, вміння перекладати в екстремальних ситуаціях.

питання як до перекладача: а як розшифровується "McWord" ?