Караїми

[kotykS]

додаткові знімки караїмської кенаси

[kotykS]

Rafal_Abkowicz_i_Michal_Nowicki

. Зверніть увагу - над головою Рафала позаду вивіска, де швидше всього, написано Philips. Луцьк міжвоєнного періоду.

[Otto Kreer]

ну караїми так караїми !

[Romek]

Ще одна фотозагадка (принаймні, для мене) - "Будівництво будинку для потреб караїмської кенаси"

Це сьогодні існує?

[kotykS]

Ще одна фотозагадка (принаймні, для мене) - "Будівництво будинку для потреб караїмської кенаси"

Це сьогодні існує?

айяйяй! Такий будинок досі існує на вулиці Караїмській! Був зведений у кінці 30 років. Там містилося помешкання караїмського хазана, школа, зал для зборів громади, бюро метрик. Багато розмовляв з Маріолою Абкович (вона є внучкою луцького хазана років 1928-1938) про сей дім. Багато суміжної інформації сформував у статті. Поцікавтесь, там є немало інтересного!

[vasylhrt]

Нові фото, всі пов’язані з Луцьком та караїмами.

Якщо десь повторялись, вибачайте.

[vasylhrt]

В продовження теми:

[Zeuss]

Хлопці дякую за тему, а особливо kotykS.

Переживаю кризу в офісі на вулиці Караїмській. Відкрив сьогодні для себе багато нового.

[Otto Kreer]

Маю матеріал по луцьких і не тільки караїмах з журналів від 1910 року - якщо комусь потрібно - звертайтесь.

[vasylhrt]

Не переводжу, думаю всі зрозуміють. На мою думку інформація цікава.

Nazwiska karaimskie z Łucka

Choć po nazwisku Karaima na 100 procent nie poznasz wszak wiele nazwisk jest używanych nie tylko przez Karaimów to po nazwisku można z dużą pewnością poznać, z której gminy się on wywodzi. Zdarzały się oczywiście wypadki, że to samo nazwisko noszono w różnych gminach. Czasem był to wynik przypadku, a czasem świadectwo dawnych kontaktów między skupiskami karaimskimi.

Karaimskie rodziny z gminy w Łucku, którą powojenne losy skazały na nieistnienie, także nosiły charakterystyczne tylko dla Łucka nazwiska. Wiele z tych rodzin wymarło bezpotomnie, często jeszcze w ubiegłym stuleciu. Imiona i nazwiska ich członków znaleźć można w starych dokumentach, takich jak prowadzone przez władze zaborcze dla celów wojskowych i podatkowych listy członków gminy (z lat 1834 i 1850) czy stare księgi metrykalne (1870 1939).

Charakterystyczne dla gminy łuckiej nazwiska to:

Bogaty, Bubon, Cic-Ora (spotykane także w formie Czeczora, Czeczera), Greczny, Gogel (Gugel, Gogol), Gołub, Kaczor (Kaczur), Kaliski, Kiriłowicz (Kirgiłowicz), Kukuryczkin (Kikiriczkin, Kukuriczik), Łokszyński (Łukszyński), Magas, Maksakowicz, Rudy vel Rudkowski, Sułtański, Turczyn (Turek), Twerdochleb (Twerdochlib).

W Łucku używano także nazwisk znanych z innych gmin. Czasem wiadomo, że rodzina z tym nazwiskiem przybyła do Łucka, na ogół jednak trudno ustalić dokładnie czy byli przybyszami, czy też właśnie z Łucka przenieśli się do innej miejscowości. Do tej grupy nazwisk należą: Bezikowicz (Bezekowicz, Bizikowicz), Firkowicz, Kapłunowski, Nowicki (Eliazar syn Nisana Nowicki przybył do Łucka i mieszkał u swego krewnego Pinchasa syna Arona Pileckiego od co najmniej 1834 roku), Pilecki, Szpakowski. W Łucku osiedlali się także Haliczanie: Abrahamowicz, Eszwowicz, Leonowicz, Mortkowicz. Ojciec Aleksandra Mardkowicza, Marek, przesiedlił się w 1854 r. do Łucka z Kokizowa jako ostatni Karaim z tej gminy. Jego stryj Dawid wyjechał do Rosji i tam przyjął nazwisko Kokizow.

Anna Sulimowicz

http://www.awazymyz.karaimi.org/index.php?p=43&a=6

[vasylhrt]

В доповнення іще один матеріал

[Otto Kreer]

[Romek]

Можливо такого фото кенаси не було

[kotykS]

можливо й не було на форумі. але фотографія дуже добре відома, бо вона здавна висить на сайті Галереї мистецтв.

[Otto Kreer]

Fania Firkowicz, Łuck.

"]

[kotykS]

це на фотці стоїть караїмський хазан (священик) Луцька 1928-1938 Рафал Абкович. На Nac також з ним знімок був. А ось іще:

Łuccy i haliccy działacze społeczni. Siedzą od lewej: Zarach Zarachowicz z Halicza, hazzan łucki Rafał Abkowicz, Aleksander Firkowicz z Łucka. Stoją: nn, Józef Kaliski z Łucka. Łuck. Lata 30 XX w.

[kotykS]

Про нього є ціла стаття в вікі пол і рос. І фотографія могили з варшавського караїмського цвинтаря. Тож, ми знаємо, де він похований. А його внучка живе під Гданськом.

До речі, Рафала Абклоича називають останнім караїмським хазаном в Польщі. Помер в дев'яностих.

[Romawka]

немножко уточню....хазан- это не священние..не каждый священник обладает уникальным голосом.

Хазан — человек, обладающий отлично поставленным голосом, обученный вести правильную мелодию молитвы, орнаментированную вариациями и теми приемами, которые вырабатывались веками.

В хазаны выбирались наиболее праведные люди из обладавших сильными и приятными голосами. Кроме того, хазан должен был удовлетворять ряду требований: женат, не слишком стар и не слишком молод, обладает приятной наружностью, безукоризненно ведет себя во время синагогальной службы, находится в хороших отношениях со всеми.

Искусство хазанута наиболее прославленные хазаны передавали по наследству

[kotykS]

Karaj Awazy: голос караїма з Луцька

[vasylhrt]

Нова книга "Караїми на Волині"