Help me - German Guy

[Workinglutsk]

Hello,

i am from germany(25). i come to lutsk on sunday and will be there for 2 weeks. (Work)

speaks here everybody english, or better german ?

Where can i have fun ? it is very hard to find some funny things to do, because i can not read nothing in lutsk ;-)

Grüße

[oledalll]

Hi

There are many english/german speaking students from the university here (in the board.lutsk.ua). Just wait the answers :-)

And there are many fan places in the Lutsk.

For example - you can go to the rock concert today (квартирник).

or to the night club (what you prefer)

[Zerotul]

Entschuldigen Sie bitte aber niemand sprichst Deutsch hier.Maybe next time you over we will learn a little bit of German for you.Oder Englisch vielleicht

[vanus]

Ich schpreche Deutsch -)

einfach ruff mich an per meil oder hir per privat meil

tschussi

[SunSeth]

Ich schpreche Deutsch -)

einfach ruff mich an per meil oder hir per privat meil

tschussi

гугл пірівод:

Я schpreche Немецкий -)

легко для меня ерш на милю или на Хир частных meil

tschussi

[Zerotul]

гугл пірівод:

Я schpreche Немецкий -)

легко для меня ерш на милю или на Хир частных meil

tschussi

Ну дык ясно же все

[georg]

Ich schpreche Deutsch -)

einfach ruff mich an per meil oder hir per privat meil

tschussi

гугл пірівод:

Я schpreche Немецкий -)

легко для меня ерш на милю или на Хир частных meil

tschussi

его (вануса) сообщение, должно было звучать примерно так:

"Ich spreche Deutsch.

Rufen Sie mich einfach an oder senden Sie eine Nachricht."

но для "Rufen", не оставлено номера телефона, а для "hir", а вернее "hiEr " написано с ошибками...

но понятно, для тех, кто знает немецкий...

ах да, слово "meil", пишется как "mail"

Итог: ванус, пиши на мове, а переводи переводчиком от гугля, толку будет больше...

[georg]

Итог: ванус, пиши на мове, а переводи переводчиком от гугля, толку будет больше...

[Zerotul]

Итог: ванус, пиши на мове, а переводи переводчиком от гугля, толку будет больше...

Цыц-Ванус втирается в доверие возможному ,предполагаемому врагу-не пали контору

[sanbOK]

ггг згадав камеді ........ бікоз тугеза ентоні хопкінс віндовс екс пі ...... )))))

[Workinglutsk]

Please only ENG .............. THX

so, we will arrive at sunday at 7:00pm

whats up with student partys ?

[colt5]

Please only ENG .............. THX

Пишу з-під столу... вони не розуміють НАШУ німецьку?

[vrm]

Да нє справді. Треба допомогти бідному іноземцю, раз вже борду знайшов...

З І Що зустрынем його в неділю?

[Zerotul]

So, any volunteers for meeting?Hah?Niemand?Thats not good.

I am just eager to know the purpose of your arrival?

[SunSeth]

Шось по такому інглішу смахує, шо він його вивчав у ГДР або хтось із мєсних прикалується.

[Hank]

Хлопець попросив тільки Англійською писати десь в попередніх постах і подякував(Please only ENG ...... THX)

Він почав теему і попросив допомоги і натякає на те що ви тут стібаєтесь Українською.

Here is the translation for or German friend of what I have written above:

In previous posts the guy have asked to write Ehglish only and thanked for that(Please only ENG ...... THX)

He started the topic and asked for some help and hints you all that you should speak Englesh here and not make fun in Ukrainian.

[Zerotul]

Хлопець попросив тільки Англійською писати десь в попередніх постах і подякував(Please only ENG ...... THX)

Він почав теему і попросив допомоги і натякає на те що ви тут стібаєтесь Українською.

Here is the translation for or German friend of what I have written above:

In previous posts the guy have asked to write Ehglish only and thanked for that(Please only ENG ...... THX)

He started the topic and asked for some help and hints you all that you should speak Englesh here and not make fun in Ukrainian.

cap obvious himself?

[Hank]

Message to Zerotul:

"cap obvius himself" - ???

Well, interesting to know what did you try to say, cause this does not sound English but more like Ukrinian English

Here is also message for German guy:

Need help get in touch with me, I'll show you around. Give me a message in private .

[Workinglutsk]

hank , thank you for you translation for our ukrain specialist.....

we will visit the club versal...... can anybody tell me another locations to meet nice girls :-)

[SunSeth]

дівок йому тепер, бачиш, захотілось... мабуть, як завжди нап'ється, получить по голові, залишиться голий і буде розповідати який ми дикий народ.

[kmd]

"Versal" no so good idea for not resident

But you can try.

Good luck

[Zerotul]

дівок йому тепер, бачиш, захотілось... мабуть, як завжди нап'ється, получить по голові, залишиться голий і буде розповідати який ми дикий народ.

*preparing his club*ага ,я уже готов его встречать

Message to Zerotul:

"cap obvius himself" - ???

Well, interesting to know what did you try to say, cause this does not sound English but more like Ukrinian English

Yupp bud.That's one of the common mistakes done by Ukrainian students.It was described in book "Speak authentic English" by D.Puffalt and V.Starko

PS plz be a nice boy and correct your one hell of a mistake in "obvious"-ok,tnx

i hope it doesn't look like measuring swords&

[Workinglutsk]

i was for 4 times in Versal, every time it was ok.

for 2 time in Zoloto, it was ok, but Vesal is the better choice, i think.....

another idea ?

[Zerotul]

i was for 4 times in Versal, every time it was ok.

for 2 time in Zoloto, it was ok, but Vesal is the better choice, i think.....

another idea ?

Maidan,Korablik,Schveik?

[Workinglutsk]

Maidan, is it not a Restaurant ?