Futurama : Bender Big Score

[Shkoder]

свежий горячий сабжевый пирожок. пока на английском с сабами. качество в аттаче. заливать?

[shurik]

А может не надо? Подождём с полгода до нормального.....

[Songoku]

А может не надо? Подождём с полгода до нормального.....

2Shkoder

Дай пліз лінк зовнішній... знайти не можу.

Люблю я Футураму і тільки на англійській. Юмор перекладом не підробиш

З мене +.

[sku]

Залий будь ласка.

[Shkoder]

внешний линк к сожалению дать не могу, уже помер.. но я успел скачать и сейчас заливаю в обменник. через час будет на месте в MULT'ах, там же и два варианта титров

[Yaryk]

На торрентс.ру вже є цей мульт з професіним закадровим перекладом. Качати?

А ось лінк на англійську версію: link1

[Shkoder]

насчет профессионального перевода сильно сомневаюсь, так как фильм еще официально не вышел

вот линк у нас и титры

ps. для подлючения титров нужен либо VobSub, либо плеер поддерживающий титры. бытовой MP4 плеер скорее всего подключит титры сам

pps. смотреть его в оригинале с этими титрами -- удовольствие, поверь мне автор перевода -- коллективный разум Лепрозория

[sergey70]

На торрентс.ру вже є цей мульт з професіним закадровим перекладом. Качати?

А ось лінк на англійську версію: link1

скачай будьласка! англійську я ще в інституті забув

[Shkoder]

я могу отдельно выложить русскую озвучку

[Yaryk]

Shkoder, давай. Так буде найзручніше.

[Shkoder]

вот ссылка на русскую озвучку, качайте :

http://ifolder.ru/4298098

я уже третий раз пытаюсь скачать с этого $@%$#%$ ifolder'а и даунлоад замирает примерно на 2/3. может кому-то повезет больше

[Yaryk]

Скачав і перезалив російську озвучку.

click