Таку думку він висловив в етері Еспресо. Народний депутат України дав коментар щодо законопроєкту про застосування англійської мови в Україні, у якому є норма, що з 2027 року в українських кінотеатрах усі англомовні фільми будуть демонструватися мовою оригіналу з українськими субтитрами. "Бачу, що навіть представники провладної фракції погоджуються щодо недоліків, які має ця норма, тому вона має бути переглянута. До речі, треба пам'ятати як виник дубляж, бо це така радянська традиція. У СРСР всі фільми дублювали, щоб можна було їх цензурувати та не перекладати те, що владі не подобається. Зараз в Україні похід у кінотеатр став школою української мови, особливо на сході та півдні України, бо люди, коли йшли у кіно, вивчали українську мову. Оскільки український дубляж робиться талановито та цікаво, людям це подобалося, діти до цього привчалися", - зазначив нардеп. Микола Княжицький зауважив, що разом з тим розуміє тих людей, які хочуть бачити прекрасну гру акторів і слухати мову оригіналу, але для цього не потрібно забороняти український дубляж. "Достатньо дозволити деякі сеанси давати мовою оригіналу з українським титруванням. Виникає питання: чому ми тільки про кіно говоримо? Давайте не перекладати комп'ютерні програми чи телевізійні проєкти. Кіно охоплює маленьку частину глядачів: у нас мало залів, є люди, які ходять раз на рік до кінотеатру або й взагалі туди не ходять. Відповідно, ми фактично вб'ємо індустрію дубляжу. А тих людей, які хочуть вивчати українську мову, позбавимо такої можливості, і далі поволі будемо вбивати наш кінобізнес. Я б дозволив фільми без дубляжу на окремих сеансах чи на фестивалях, або для тих, хто хоче вивчати мову, але не забороняючи дубляж. А якщо заборонити український дубляж, то очевидно, що це вдарить по розвитку української мови та кіноіндустрії України", - сказав Княжицький. Народний депутат висловив сподівання, що конструктивна критика опозиції призведе до корисного результату. 17 червня прем’єр-міністр Денис Шмигаль заявив, що уряд готує законопроєкт, спрямований на визнання англійської мови як міжнародної мови спілкування, і розробляє рішення для доступності її вивчення. 28 червня в Верховній Раді зареєстрували законопроєкт про застосування англійської мови в Україні. Документ визначає англійську як мову міжнародного спілкування в країні та сприяє її вивченню. Законопроєкт передбачає розширення сфер застосування англійської та збільшення частки фільмів мовою оригіналу з українськими субтитрами. 4 липня на сайті Кабінету міністрів України з'явилася петиція, у якій українці вимагають залишити в кінотеатрах український дубляж, оскільки він сприяє українізації Читати повністю

Про це повідомляє Українська асоціація футболу.  За словами Руслана Ротаня, півзахисник збірної України Дмитро Криськів не зіграє 5 липня проти Іспанії через дискваліфікацію, а участь в матчі форварда Дмитра В'юнника під питанням через ушкодження.  "Гру пропускає Криськів через перебір жовтих карток. Ту саму проблему з рукою має В’юнник — завтра зробимо перевірку, можливо, він вийде на поле", - розповів Ротань.  Водночас він додав, що відбув двоматчеве покарання за вилучення у грі групового раунду з Румунією (1:0) та повернеться на поле інший нападник - Владислав Ванат.  "Ми з ним розмовляли після матчу, він розуміє всю суть проблеми. Цей момент дав йому можливість добре подумати, адже він практично завтра тільки починає турнір. Для Владислава це важливий урок. Ми повинні його підтримати, він отримає свій шанс", - пообіцяв Ротань.  Як Україна виступає на Євро-2023 2 липня молодіжна збірна України обіграла Францію та здобула путівку на Ігри-2024 у Парижі. 5 липня у півфіналі Євро-2023 збірна України зіграє з Іспанією, іншого фіналіста у середу визначать Англія та Ізраїль.  4 липня в УАФ заявили, що після завершення Євро-2023 молодіжна збірна України набуде статусу олімпійської та готуватиметься до Ігор-2024 під керівництвом Руслана Ротаня. Водночас наступний відбірковий цикл молодіжного чемпіонату Європи збірна України U21 розпочне під керівництвом нового тренерського штабу. Що відомо про футбольний турнір на Олімпіаді-2024 В Олімпіаді-2024 за регламентом виступатимуть гравці, які народилися після 1 січня 2001 року. Кожна команда зможе внести до заявки із 18 футболістів трьох старших гравців. Українські футболісти змагатимуться на Олімпійських іграх вперше в історії. Читати повністю

У НАТО підтвердили рішення щодо залишення Єнса Столтенберга на посту генсека Альянсу. Читати повністю

На Херсонщині за підтримки Українського Червоного Хреста встановлюють мобільні укриття.Читати повністю

Синод Білоруської православної церкви запросив ченців з Лаври «у разі їх насильницького виселення» до Білорусі
Читати повністю