Що переглянути? 2015

[la20]

Тема не про це, але "Горько" г...но рідкісне.

[Yurik]

ForZa, от не розумію. Очевидно, що буде ліцензія з дубляжем, тобі кортить? Ну то скачай собі й дивись скільки влізе, нафіга тему засерати. Може давайте всі дружно насремо на нормальну озвучку і будем задовольнятися неповноцінними релізами? Сьогодні двоголосий переклад, завтра одноголосий любительський, післязавтра екранка в день світової прем'єри, а чьо, я правил не читаю, мені всьо по*.

А в чому проблема? Переклад професіональний, багатоголосий. Що не так?

[Vadimm]

А в чому проблема? Переклад професіональний, багатоголосий. Що не так?

О майн гот... Бачу, не всім дано зрозуміти прості речі - тема створена для релізів із озвучкою рівноцінною (по якості та змісту) тій, яка планується в ліцензії. Виключення - коли очевидно що ліцензії не планується взагалі. Різницю між "професійним, багатоголосим (фактично двоголосим)" та "професійним, повне дублювання" пояснити?

[igorgame]

О майн гот... Бачу

тут тільки Vadimm найрозумніший і тільки йому дозволено тут все вирішувати, а ще й людей ображати. Ну в такому випадку - приємного перегляду в компанії хамовитого Vadimm!

Виключення - коли очевидно що ліцензії не планується взагалі.

А звідки людям знати, буде ліцензія чи ні? З'явився фільм, якість відео хороша, переклад теж хороший(ну не ліцензія), так чому з людьми не поділитися і не запропонувати до перегляду? В іншому випадку, навіщо ця тема взагалі тут, люди і так в неті знайдуть і подивляться, що їм потрібно, а тим більше тут багато що з'являється з істотним запізненням! Це тільки моя особиста думка, на яку я маю повне право і на неї "Vadimm" ні як не вплине. Ну а раз тут такі правила - приємного перегляду ще раз!

А у правилах зазначено: "Публікація інформації про релізи без дубляжу або професійного багатоголосого перекладу (звук з TS не допускається) То де тут хто, з останніх, TS викладав???!!! Але ж і ви "Vadimm" ніяк не автор створеної теми, чоб тут свої права "качати"!!!

[Vadimm]

igorgame, у твоїй цитаті правил мається на увазі що бувають такі ліцензії фільмів які не дублювались, тому допускається публікація з проф. багатоголосим перекладом. Визначити чи буде дубляж у фільма легко - достатньо зайти на Кінопоіск:

А з приводу "не автор створеної теми" - так ти запитай в Arden'а чи він підтримує те про що я тут пишу. Ідея теми не в тому щоб догоджати всім юзерам, ідея в тому щоб любителі повноцінних релізів вчасно отримували інформацію про появу їх на просторах Інтернету.Тобто якщо ти не любитель повноцінних релізів і задовольняєшся проф. перекладом - то ця тема напевно не для тебе. Спеціально було навіть створено окремі теми для серіалів та для фільмів які не тягнуть на "новинку", і можна легко пересвідчитись що в тих темах я не вспливаю із намаганням навести порядок.

Кого образив - прошу пробачення, інколи емоції зашкалюють.

[pokemon]

Інколи професійний закадровий набагато кращий за дубляж,та і не інколи,а в 50%! Тому не треба сваритись!

В багатьох випадках дубляж вбиває емоції,які хоче донести до нас актор,вони ж там в Голівуді то вчаться як це правильно робити,а вже "наші" дубляжисти роблять все на свій лад,так як і назви оригінальні перекладають на фігню собачу (The Family - Малавіта...для прикладу,з нових)

От мені подобається,наприклад,фільм "Черная дыра" про Ріддіка з Віном Дізелем - так ви подивіться в професійному багатоголосному закадровому і в дубляжі - дубляж погубив весь фільм! Ну а тепер новий "Риддик" в дубляжі, та і дубльовано голосом тим самим що і Домінік Торрето в нових форсажах, які я після 1-ої частини не можу переварити (до речі та сама фігня з Форсажем 1-им - багатоголоска - гуд,дубляж - лажа).Тепер цей Ріддік вже не так сприймається,голос вбиває всю атмосферу фільму! судячи про нинішні дубляжі,в загальному,я вже задумуюсь дивитись фільм в оригіналі з субтитрами,думаю це буде найкращий варіант

[Vadimm]

А я щітаю що краще бубняжа може бути тільки Гоблін

[igorgame]

А я щітаю що краще бубняжа може бути тільки Гоблін

Название: Забойный реванш

Оригинальное название: Grudge Match

Год выхода: 2013

Жанр: комедия, спорт

Режиссер: Питер Сигал

В ролях: Роберт Де Ниро, Сильвестр Сталлоне, Кевин Харт, Алан Аркин, Джим Лэмпли, Рич Литтл, Айрленд Болдуин, Энтони Бин, Мэйсон Маки, Барри Праймус

Описание:

Забойный реванш (Grudge Match) - Когда-то Бритва и Малыш были молоды и яростны и их противостояние в ринге и в жизни завораживало миллионы поклонников бокса. Однако всё кончилось 30 лет назад, когда Бритва решил завязать с боксом в довольно таки молодом возрасте... Прошло 30 лет, но мысль о том что тот решающий поединок так и не состоялся не покидала Малыша все эти долгие годы и он решает бросить последний вызов своему давнему сопернику Бритве, чтобы окончательно расставить все точки над "и"...

IMDB рейтинг: 6,9/10 (4,509 голосов)

Кинопоиск рейтинг: 7.131 (250 голосов)

Выпущено: США / Warner Bros.

Продолжительность: 01:53:59

Озвучивание: Дублированное + Гоблин (Д.Пучков)

[Vadimm]

Забойный реванш

Ти нечаяно забув додати що звук в цій роздачі - гуано. Чистого бубняжа чи гобліна в мережі нема, якщо я не правий - давай посилання.

[Thorgalll]

Лучшее предложение

8,1/10-КиноПоиск.ru

7,9/10-IMDb

7,2/10-Comingsoon.it

46 %-Rotten Tomatoes

Вергилий Олдман — управляющий директор ведущего аукционного дома. Время от времени со своим партнёром Билли на глазах у всего мира он проворачивает хитроумные аферы, ловко манипулируя и вводя в заблуждение как продавцов, так и покупателей. В секретном зале своей виллы он собрал сотни бесценных картин из разных эпох.

Однажды таинственная женщина, скрывающая свою личность, просит его продать антиквариат её семьи. Среди многочисленных произведений искусства раз за разом Олдман обнаруживает частицы давно утерянного механизма. В своё время поговаривали, что для того, чтобы его оживить, создатели прибегали к помощи высших сил… Складывая, как пазл, найденные детали, вместе со своим гениальным другом Робертом они пытаются разгадать этот секрет. Но Олдман заинтересован не только предметами старины…

Добавлю от себя: Фильм шикарен, сделан в со вкусом, игра актёров безупречна. То что поначалу кажется скучным фильмом, в конце превращается в, не побоюсь этого слова, шедевр.

[pokemon]

Дуже вам вдячний за пораду - та цей фільм "Лучшее предложение" і справді шедевр,класний фільм,давно такого не дивився,та ще й саундтрек від самого Еніо Маріконе...просто піпєц

Єдине шкода,але про те що його розведуть якраз ці люди я зрозумів за пів години до закінчення,одним словом розкусив я їхню задумку))))

[ForZa]

Название фильма: Капитан Филлипс

Оригинальное название: Captain Phillips

Год выхода: 2013

Жанр: триллер, драма, криминал, боевик, приключения, биография

Режиссер: Пол Гринграсс

В ролях: Том Хэнкс, Баркхад Абди, Баркхад Абдирахман, Файсал Ахмед, Махат М. Али, Майкл Чернус, Кэтрин Кинер, Дэвид Уоршофски, Кори Джонсон, Крис Малки

Описание:

"Капитан Филлипс" (Captain Phillips) - события в этой захватывающей киноленте разворачиваются в водах Африки, когда в начале апреля в 2009-м пираты из Сомали атаковали огромную баржу - контейнеровоз. Однако члены команды судна не дали себя в обиду и вели активное противодействие, чтобы не стать пленниками пиратов. Ошарашенным пиратам ничего не остается, как убраться восвояси на мелком катере, однако собой они взяли Ричарда Филлипса - уже немолодого капитана контейнеровоза...

IMDB рейтинг: 8,1/10 (16 074 голосов)

КиноПоиск рейтинг: 8.395/10 (109 голосов)

Выпущено: США / Sony Pictures Entertainment, Scott Rudin Productions, Michael De Luca Productions, Trigger Street Productions

Продолжительность: 02:14:04

Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Примечание: Диалоги на сомалийском языке озвучены профессиональным переводом!

[Vadimm]

ForZa, вже 2 тижні як переглянув сєй шедевр

[ForZa]

переглянув

Так тут Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Все як "книжка" пише!

[Vadimm]

Так тут Озвучивание: Дублированное [лицензия] Все як "книжка" пише!

Я не про то. Ліцензії вже 2 тижні.

[ForZa]

Ліцензії вже 2 тижні.

Там не вказано, що то ліцензія і вона не 2 тижня!!!

Название фильма: Последний рубеж

Оригинальное название: Homefront

Год выхода: 2013

Жанр: боевик, криминал

Режиссер: Гэри Фледер

В ролях: Джейсон Стэйтем, Джеймс Франко, Изабела Видович, Вайнона Райдер, Кейт Босворт, Клэнси Браун, Рашель Лефевр, Омар Бенсон Миллер, Маркус Хестер, Фрэнк Грилло

Описание:

Последний рубеж "Homefront" - новый фильм с участием Джейсона Стейтема, в котором он выступит в роли бывшего агента, работавшего в подразделении борьбы с наркотиками. После долгих лет он решил завязать с этой опасной работой и взяв свою семью перебрался жить в небольшой и тихий спокойный городок, где бы он спокойно жил и работал позабыв о прошлом. Однако это место на поверку лишь на первый взгляд оказалось тихим и спокойным, а по факту в городке всё перенасыщено наркотой и насилием, а заправляет всем этим местный главарь с погонялом Аллигатор...

IMDB рейтинг: 6.8/10 (1,781 голосов)

Кинопоиск рейтинг: 6.260 (1 287 голосов)

Выпущено: США / Homefront Productions, Millennium Films, Nu Image Films

Продолжительность: 01:35:51

Озвучивание: Дублированное [чистый звук]

Формат: MKV

Качество: BDRip 720p

Видео: 3059 kb/s, 1280x720

Аудио: Russian: AC3, 384 kb/s (2 ch) / English: AC3, 448 kb/s (6 ch)

Размер: 2,51 GB

[St@S_]

Лучшее предложение

Добавлю от себя: Фильм шикарен, сделан в со вкусом, игра актёров безупречна. То что поначалу кажется скучным фильмом, в конце превращается в, не побоюсь этого слова, шедевр.

один з небагатьох фільмів, враження після якого залишаються надовго...

давно подібного не бачив :sm110:

шедевр!

Последний рубеж

заїзджено, нецікаво

[Arven Rivendell]

Це не кіно, а серіал, але варто подивитись.

Клондайк В центре сюжета — история шестерых золотоискателей, которые встречаются в долине реки Юкон во времена Золотой лихорадки. Им предстоит выжить в суровых северных краях, куда отправлялись самые отчаянные авантюристы.

Мені сподобався http://www.kinopoisk.ru/film/748140/

[Holy]

Джеймси / Jamesy Boy (2014)

Премьера в мире: 3 января 2014

Продолжительность: 109 мин. / 01:49

Перевод: Одноголосый, L

КиноПоиск - рейтинг: 5.571

Автор идеи: Тревор Уайт

жанр: драма, мелодрама, криминал,

Главные роли: Дженьюэри Джонс, Эд Харрис, Джейсон Айзекс, Эдуардо Норьега, Стивен Рут, Джейсон Алдин, Вик Браудер, Люче Рэйнс, Дилан Кенин, Кит Мэривезер и др..

Реальная история Джеймса Бёрнса, который еще подростком связался с уличными бандами Денвера и в результате попал в тюрьму строгого режима. Но, несмотря на всё это, Джеймс всё же верит в светлое будущее.

Від себе скажу, що не поганий фільм, цікава історія, думаю вам сподобається.

[ForZa]

Название: Полицейская история 2014

Оригинальное название: Jing Cha Gu Shi 2013

Год выхода: 2013

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Дин Шэн

В ролях: Джеки Чан, Лю Е, Тянь Цзин, Бо Хуан, Юй Жун Гуан, Александр Байли, Макс Хуан, Джеймс Лоджа, Андреас Нгуйен

Описание:

Полицейская история 2014 (Jing Cha Gu Shi) - новая работа нестареющего Джеки Чана. События разворачиваются водном из людных пабов, когда его владелец взял в заложники оказавшихся там посетителей. Его требование - освободить из под стражи одного опасного бандита. Но владелец паба ещё не знает, что среди заложников оказался опытный офицер полиции вместе со своей дочкой...

IMDB рейтинг: 6,5/10 (748 голосов)

Выпущено: Гонконг, Китай / China Vision Group, Wanda Media Co.

Продолжительность: 01:46:32

Озвучивание: Профессиональное (двухголосное)

Формат: MKV (H.264)

Качество: HDTV 720p

Видео: 2250 kb/s, 1280x544

Аудио: AC3, 192 kb/s (2 ch)

Размер: 1.95 GB

[ForZa]

Название фильма: 12 лет рабства

Оригинальное название: 12 Years a Slave

Год выхода: 2013

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Стив МакКуин

В ролях: Чиветель Эджиофор, Майкл Фассбендер, Бенедикт Камбербэтч, Пол Дано, Пол Джаматти, Лупита Нионго, Сара Полсон, Брэд Питт, Элфри Вудард, Куавенжаней Уоллис

Описание:

12 лет рабства (12 Years a Slave) - биографическая драма и громкий хит кинопроката уходящего года. Правдивая история Соломона Нортапа - чернокожего мужчины, который несмотря на тяжелое время рабства родился в свободной семье с правами обычного человека. Он получил хорошее образование, построил дом и завел любящую семью. Но однажды партнеры по бизнесу предают его. Одним вечером Соломона похищают, избивают и продают в рабство. В этот момент его жизнь превращается в ад из которого он обязан выбраться, если не ради себя, то ради своей семьи.

IMDB рейтинг: 8,4/10 (89 117 голосов) / Top 250 #100

Кинопоиск рейтинг: 7.968 (12,334 голос)

Выпущено: США, Великобритания / Regency Enterprises, River Road Entertainment, Plan B Entertainment, 20th Century Fox

Продолжительность: 02:13:59

Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Формат: MKV

Качество: BDRip 720p

Видео: 4158 kb/s, 1280x720

Аудио: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch)

[Vadimm]

12 лет рабства

Озвучивание: Дублированное [лицензия]

З яких пір Web-DLRip гордо називається ліцензією? Я розумію що різниця фактично відсутня, її ніхто не помітить, але давайте називати Айтюнс Айтюнсом?

Фільм переглянув кілька днів тому, в українській озвучці яку тут викладали більше місяця назад, наразі все що залишилось в голові від нього - постійні сцени з побиттям рабів і благородний (як в реалі так і в кадрі ) Бред Піт із шевелюрою аля грива лева, яка йому, імхо, не личить.

Очевидно що для американців часи рабства є болючою темою, та я так і не розумію за що 8,4/10? За обличчя головного героя яке мало показує емоції у фільмі який цілком побудований на емоціях? Кадри жорстокості? Їх мені вистачило у "Джанго звільненому". Ткніть мене носом, де тут ізюминка, завдяки якій фільм захочеться переглянути вдруге? Не тягне фільм на "Оскар", і на 8,4/10 не тягне, максимум на 7.

[Arden]

За сформованою традицією пропоную в цій темі викладати назви, опис та рецензії фільмів (новинок), які доступні для завантаження у хорошій якості!

Оскільки тема досить популярна, то для забезпечення чистоти і порядку було прийнято рішення створити певні правила, з якими можна ознайомитися під спойлером:

Забороняється:

- Публікація інформації про релізи з якістю картинки гірше DVDRip (мінімально допустимий розмір кадру 720х304);

- Публікація інформації про релізи без дубляжу або професійного багатоголосого перекладу (звук з TS не допускається);

- Публікація інформації про серіали (для цього є окрема тема);

- Публікація інформації без короткого опису - постера, року випуску, сюжету, режисера, акторського складу і т.д.;

- Повторна публікація інформації - користуйтеся пошуком;

- Публікація інформації про фільми, які новинками не є (реліз відбувся 5 і більше років тому), за рідкісними винятками.

Вітаються:

- Рецензії як з інших ресурсів, так і власні;

- Рекомендації - чому цей фільм варто подивитися, чим сподобався;

- Посилання для завантаження;

- Трейлери та семпли до публікацій;

- Публікація оцінок з ресурсів IMDB і КиноПоиск.

Допускаються:

- Публікації інформації про новинки які не відповідають критеріям озвучення, якщо є підозра що фільм не планується до виходу на великий екран - у такому разі переклад може бути аматорським (двоголосим, одноголосим);

- Обговорення релізів, обґрунтована критика, тощо.

З.І. Дані правила є доповненням до загальних правил форуму, які теж обов’язкові до виконання в цій темі.

З.І.І. З пропозиціями та зауваженнями щодо правил прошу в ПП, обоговорення правил в темі забороняється.

З.І.І.І. За ідею та допомогу з правилами дякую користувачу VadimM

Будь ласка, давайте без надмірного флуду

Всім приємного перегляду

[Beus]

О, розпочнемо

Northmen - A Viking Saga / Викинги

Название: Викинги

Оригинальное название: Northmen - A Viking Saga

Год выхода: 2014

Жанр: боевик, приключения

Выпущено: Швейцария, Германия, ЮАР

Продолжительность: 01:34:00

Озвучивание: Дублированное [iTunes]

Режиссер: Клаудио Фах

В ролях: Джеймс Нортон, Райан Квантен, Чарли Мерфи, Эд Скрейн, Том Хоппер, Лео Грегори, Кен Дюкен, Анатоль Таубман, Николас Расенти, Йохан Хегг

О фильме: Группа викингов оказалась выброшенной на побережье в тылу врага после того, как в ужасном шторме их судно пошло ко дну. Их единственный шанс выжить — это найти путь к поселению викингов. Но для этого им придется пересечь незнакомые и враждебные земли, на которых они никогда не были.

Файл:

Формат: AVI (XviD)

Качество: WEB-DLRip

Видео: 1830 kb/s, 720x304

Аудио: AC3, 384 kb/s (6 ch)

P.S. Фільм на 1 раз, чогось надзвичайного від нього чекати не варто, але картинка доволі красива

[igorgame]

Название: Интервью

Оригинальное название: The Interview

Год выхода: 2014

Жанр: боевик, комедия

Режиссер: Эван Голдберг, Сет Роген

В ролях: Джеймс Франко, Сет Роген, Лиззи Каплан, Рэндолл Парк, Диана Банг, Тимоти С. Саймонс, Риз Александр, Джеймс Йи, Пол Бай, Джофф Густафссон

Дэйв — фантастически талантливый журналист популярного ток-шоу, продюсирует которое его лучший друг Аарон. Друзья, давно мечтавшие сделать что-то по-настоящему значимое, решают взять интервью у северокорейского диктатора Ким Чен Ына. Вскоре к ним обращается ЦРУ, которое просит наших героев ни много ни мало — убить Кима. Так начинается веселая история о двух наименее квалифицированных наемных убийцах в истории человечества…

IMDB рейтинг: 8.1/10 (80,094 голоса)

Кинопоиск рейтинг: 7.052 (838 голосов)

Выпущено: США

Продолжительность: 01:52:10

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

Формат: AVI (XviD)

Качество: HDRip

Видео: 1835 kb/s, 720x304

Аудио: Russian: AC3, 384 kb/s (2 ch) / English: AC3, 384 kb/s (2 ch)